VERNACHLÄSSIGEN на Русском - Русский перевод

• пренебрегать
• упуская
• оставляют
• игнорировать
• пренебречь
• пренебрегают
• остаются без внимания

Примеры использования Vernachlässigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir vernachlässigen ihn.
Ну, мы его игнорировали.

Du könntest mich vernachlässigen.
Вы можете меня игнорировать.

Wir vernachlässigen unsere Fälle.
Мы пренебрегаем нашими делами.

Gewiß, meine Leute vernachlässigen den Quran.
Воистину, мой народ отверг Коран.

Sie vernachlässigen die Aufsichtspflicht.
Вы пренебрегаете своими обязанностями.

Warum wollte er seine Pflichten vernachlässigen?
Из-за чего он пренебрег своими обязанностями?

Meine Leute vernachlässigen den Quran.
Мой народ забросил этот Коран».

Aber ich kann nicht unhöflich sein und meine anderen Gäste vernachlässigen.
Но я не могу быть грубым и пренебрегать гостями.

Eltern vernachlässigen Baby, das Kondom verschluckt.
Нерадивые родители позволяют дочке проглотить презерватив.

Ich weiß nicht, wie wir es so vernachlässigen konnten.
Даже не знаю, как мы могли все так запустить.

Vernachlässigen wir andere Menschen schaden wir unser eigenen Zukunft.
Пока мы будем игнорировать людей, мы будем вредить своему собственному будущему.

Häufiges spontanes vernachlässigen einer Aufgabe für eine andere.
Часто мгновенно переключается с одного дело на другое.

Du ahnst nicht, wie viele Eltern die Zähne ihrer Kinder vernachlässigen.
Знаешь ли ты, как люди пренебрегают зубами своих детей.

Du kannst deinen EMO nicht vernachlässigen und erwarten, eine gute Note zu bekommen.
Ты не можешь бросать своего эмо и рассчитывать на хорошую оценку.

Wir helfen den Hilflosen. Versprich, dass wir das nicht vernachlässigen.
Пообещай мне, что мы не будем этим пренебрегать.

Wahrlich, diese lieben das Weltliche und vernachlässigen den Tag, der hinterher auf(ihnen) lastet.
Ведь эти любят проходящую и оставляют за собой день тяжелый.

Ich habe anderweitige Verpflichtungen, die ich nicht länger vernachlässigen darf.
У меня есть обязанности в другом месте, которыми я больше не могу пренебрегать.

Diese lieben das Weltliche und vernachlässigen den Tag, der hinterher auf(ihnen) lastet.
Эти любят скоропреходящую жизнь, и остаются без внимания к тяжелому дню.

Wenn dann der Tod den einen von euch ereilt, ziehen Unsere Entsandten(Engel)(seine Seele) ein, während sie nichts vernachlässigen.
Когда к кому-нибудь из вас приходит смерть, Посланцы Наши забирают его душу, Не упуская ничего, как то предписано Аллахом.

Diese da lieben das, was schnell eintrifft, und vernachlässigen einen Tag, der schwer lasten wird.
Ведь эти любят проходящую и оставляют за собой день тяжелый.

Und Er sendet Hüter über euch, bis, wenn dann zu einem von euch der Tod kommt, ihn Unsere Gesandten abberufen, und sie vernachlässigen nichts.
Когда к кому-нибудь из вас приходит смерть, Посланцы Наши забирают его душу, Не упуская ничего, как то предписано Аллахом.

Diese da lieben das, was schnell eintrifft, und vernachlässigen einen Tag, der schwer lasten wird.
Воистину, эти любят жизнь ближнюю и оставляют позади себя Тяжкий день.

In gar keinem Fall dürfen Sie aufgrund der Antwort einen Besuch beim zuständigen Arzt verschieben noch seine Anweisungen vernachlässigen.
На основании содержания ответа, ни в коем случае нельзяоткладывать посещение компетентного врача или игнорировать его указания.

Wahrlich, diese lieben das Weltliche und vernachlässigen den Tag, der hinterher auf(ihnen) lastet.
Воистину, эти любят жизнь ближнюю и оставляют позади себя Тяжкий день.

In sehr armen Ländern und Regionen, wo es sich die Menschen nicht leisten können, Lebensmittel auf Weltmärkten zu kaufen, sollte man natürlich auch die Angebotsseite nicht vernachlässigen.
Разумеется, в очень бедных странах и регионах, где люди не могут себе позволить покупать продукты питания на мировых рынках, стороной предложения не следует пренебрегать.

Diese da lieben das, was schnell eintrifft, und vernachlässigen einen Tag, der schwer lasten wird.
Эти любят скоропреходящую жизнь, и остаются без внимания к тяжелому дню.

Ich kann nicht meine Pflichten vernachlässigen, nur weil ein Mann unbefugt in mein Königreich eingedrungen ist.
Нельзя пренебрегать обязанностями из-за того, что один человек незаконно проник в мое королевство.

Ich möchte auch die andere Seite dessen was in unserem Universum geschieht nicht vernachlässigen, wie das die Wissenschaftler oft getan haben.
Не хочу игнорировать другую сторону того, что происходит во вселенной, в отличие от большинства наших ученых.

Aber die meisten dieser gut gemeinten Programme vernachlässigen einen entscheidenden Punkt: die Nachfrage.
Однако большинству этих благонамеренных схем не хватает важного ингредиента: спроса.

Viele politische Entscheidungsträger der reichen Welt sind zudem der Ansicht, dass sie die Entwicklungsländer weiter vernachlässigen oder auf den globalen Märkten ihrem Schicksal überlassen können.
Кроме того, политики в богатых странах считают, что они могут и дальше пренебрегать развивающимся миром или оставить его на волю судьбы на глобальных рынках.

Как использовать "vernachlässigen" в предложении

Die meisten vernachlässigen jedoch die Kontrolle.

Viele Reiseführer vernachlässigen diese Themen komplett.

Verminderten besonderheit hatte der vernachlässigen geschäftsstelle.

Einzelpersonen vernachlässigen ihren Dienst für Gott.

Dabei vernachlässigen sie die Sicherheit sträflich.

Einen Muskelbereich vernachlässigen viel Menschen jedoch.

Kann man ruhig vernachlässigen und absetzen.

Und dabei vernachlässigen sie das Offensichtliche.

Aber nicht vernachlässigen die spezialisierte versorgung.

Viele vernachlässigen deswegen ihr richtiges Leben.