CASTIGARNOS на Русском - Русский перевод

• наказать нас
• наказание

Примеры использования Castigarnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Para castigarnos.
Чтобы наказать нас.

¿Castigarnos por qué?
Наказание за что?

No pueden castigarnos.
Они не могут нас наказать.

¿Por qué Dios ha considerado conveniente castigarnos?
Почему Бог решил наказать нас?

No puedes castigarnos.
Ты не можешь посадить нас под замок.

Puedes castigarnos, pero nuestros hijos no hicieron nada malo.
Можете наказывать нас, но наши дети не сделали ничего плохого.

¡Seguro que no puede castigarnos!
Безусловно, он не может наказать нас!

Quieren castigarnos, humillar a Vern.
Они хотят нас наказать.

El Oráculo ya no puede castigarnos.
Оракул не сможет больше наказывать нас.

¿Por qué no puedes castigarnos como un padre normal?
Ты можешь наказать нас как нормальный родитель?

¿Está haciendo esto para castigarnos?
Она это специально, чтобы нас помучить?

Tenemos que dejar de castigarnos por la huida de Hayley con Jeff.
Мы должны перестать казнить себя по поводу побега Хейли с Джеффом.

Creo que Dios lo hizo para castigarnos.
Я думаю, Бог сделал это, чтобы наказать нас.

Si Thawne creó este mundo para castigarnos,¿cómo están tan buenos los sándwiches de tu madre,?
Если Тоун настроил мир против нас, то как у твоей мамы так хорошо получаются сендвичи?

A decir verdad, creo que quería castigarnos.
Если честно, я думаю, она хотела нас наказать.

El Sr. Owen nos trajo para castigarnos por nuestros crímenes.
Мистер Оним собрал нас здесь, чтобы покарать за наши преступления.

Dejamos ciega a Jenna. Matamos a su novia. Ha regresado para castigarnos por ello.
Нет мы ослепили Дженну. мы убили ее девушку и она вернулась, чтобы наказать нас за это.

Como el Consejo de Seguridad estimó que no teníamos ese derecho, decidió castigarnos por habernos atrevido a insistir en los derechos enunciados en la Carta de las Naciones Unidas, Organización de la que somos miembro fundador.
Поскольку Совет Безопасности счел, что мы не имеем такого права, он решил наказать нас за то, что мы осмелились отстаивать права, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций, одним из членов- учредителей которой мы являемся.

¡Se ha quedado en Rosewood para castigarnos, Aria!
Она ходит кругами по Розвуду чтобы наказать нас, Ария!

De una forma cruel, ha querido castigarnos para siempre.
Жестокий способ. Бесчувственный, он хотел наказать меня… Навсегда.

Y cuando fallamos, envió a los daneses para castigarnos por el fallo.
А если мы уступаем, он посылает датчан в наказание за слабость.

Bueno… primero, diría que paremos de castigarnos entre sí por el pasado.
Ну, эм… Сначала, мы перестанем ругаться друг с другом по поводу того, что было в прошлом.

Si quieres castigar a uno de nosotros, tendrás que castigarnos a todos.
Если хочешь наказать одного из нас, то придется наказать всех троих.

Es, en efecto, una amarga paradoja que las democracias desarrolladas utilicen el poder de la globalización para castigarnos comercialmente al discriminar a nuestros ciudadanos y nuestras exportaciones.
В этом, в действительности, существует горький парадокс: развитые демократии используют силу глобализации, чтобы наказать нас экономически, устанавливая дискриминацию против наших жителей и экспорта.

Y el hecho de que tú no lo tengas no significa que debas castigarnos a nosotros.
А если у тебя ее нет, не значит, что ты можешь наказывать нас.

Llegamos a las finales,¿porque estas castigándonos?
Мы вышли в финал. Почему ты наказываешь нас?

Как использовать "castigarnos" в предложении

Es de gran ayuda evitar castigarnos o avergonzamos por nuestras recadas.

Encontrarán una manera de castigarnos por hacerles que se sientan inferiores.

Sin castigarnos por pensar demasiado, sin sentirnos mal por no no-pensar.

¿Por qué vas a utilizarlos a ellos, para castigarnos a nosotros?

Ahora vuelven a castigarnos por defender los intereses provinciales", indicó finalmente.

Somos así porque sino el profe tendría que castigarnos a todos.

A veces creemos que Dios está solo para castigarnos o condenarnos….

Para elevar la alegría es importante no castigarnos con la vergüenza.

Preferimos castigarnos cuatro años mas solo para verla morder el polvo.?

No se trata de hacer sobre-esfuerzos o castigarnos a nosotros mismos.