IMPOSITION OF SANCTIONS на Русском - Русский перевод

• введения санкций
• применение санкций
• наложение санкций
• установление санкций
• введение санкций
• введением санкций
• введению санкций
• применения санкций
• наложения санкций

Примеры использования Imposition of sanctions на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the imposition of sanctions against Burundi.
С введением санкций против Бурунди.

There has also been a steep increase in inflation since the imposition of sanctions.
После введения санкций произошел также резкий рост темпов инфляции.

Ii Imposition of sanctions and an embargo;
Ii посредством введения санкций и эмбарго;

It was observed that such assessment should be made prior to the imposition of sanctions.
Было отмечено, что такая оценка должна проводиться до введения санкций.

Accordingly, the imposition of sanctions must be legitimate.
Таким образом, применение санкций должно быть легитимным.

This contract was eventually terminated due to the imposition of sanctions against Iran.
Этот контракт в итоге был расторгнут из-за введения санкций против Ирана.

The imposition of sanctions against Russia also had a major impact.
Также сильно повлияло введение санкций против России.

The health situation deteriorated rapidly after the imposition of sanctions.
Быстрое ухудшение положения в области здравоохранения произошло после введения санкций.

The imposition of sanctions is not an effective way of resolving problems.
Применение санкций не является эффективным способом решения проблем.

The methodology for determining and evaluating losses as a result of the imposition of sanctions.
Методологию определения и оценки ущерба в результате введения санкций.

The imposition of sanctions totalling 916,012 euros on four currency exchange establishments.
Введение санкций в отношении четырех учреждений, занимающихся обменом валюты.

The education and health sectors have suffered serious disruptions since the imposition of sanctions.
После введения санкций происходят серьезные сбои в области образования и здравоохранения.

The organ decreeing the imposition of sanctions was responsible for resolving those problems.
Орган, который объявляет введение санкций, отвечает за разрешение этих трудностей.

It was legal on the condition that the Security Council authorized the imposition of sanctions.
И такие действия являются законными при условии, что Совет Безопасности санкционировал введение санкций.

Imposition of sanctions against migrants for intentional violations of migration regulations.
Применение санкций к мигрантам за нарушения, ясно оговоренные в миграционных правилах.

The reasons that necessitate the imposition of sanctions should be identified and stated in advance.
Основания, обусловливающие необходимость введения санкций, следует указывать и излагать заранее.

Imposition of sanctions by the United Nations Security Council against the recipient country(end user);
Введение санкций Совета Безопасности ООН в отношении страны назначения( конечного пользователя);

A striking example of this is the imposition of sanctions on the Federal Republic of Yugoslavia.
Ярким примером этого является введение санкций против Союзной Республики Югославии.

The imposition of sanctions by the European Union and the United States was unacceptable.
Делегация оратора считает введение санкций со стороны Европейского союза и Соединенных Штатов неприемлемым.

Concerns were raised regarding the imposition of sanctions without a guarantee of due process.
Были высказаны опасения в отношении введения санкций без гарантии надлежащей процедуры.

The imposition of sanctions and blockades is no way to resolve differences among States.
Введение санкций и блокад ни коем образом не будет содействовать урегулированию разногласий между государствами.

The proposed language covered the possibility of the assessments before and after the imposition of sanctions.
Предлагаемая формулировка охватывает возможность проведения оценки до и после введения санкций.

Imposition of sanctions under the UN Charter is attributed to the competence of the Security Council.
Введение санкций, согласно Уставу, отнесено к исключительной компетенции Совета Безопасности.

Consideration should be given to the imposition of sanctions against countries contravening such agreements.
Следует рассмотреть вопрос о введении санкций в отношении стран, нарушающих положения этих соглашений.

The imposition of sanctions depends on the circumstances of each case, including mitigating and aggravating circumstances.
Наложение санкций зависит от обстоятельств каждого дела, в том числе от смягчающих и отягчающих обстоятельств.

It was important to develop adequate guidelines for the imposition of sanctions to ensure consistency across the board.
Важно разработать адекватные руководящие принципы введения санкций для обеспечения единообразия по всей системе.

Monitor the imposition of sanctions and application of sentencing guidelines by the judiciary.
Контролировать назначение санкций и применение рекомендаций по вынесению приговоров судебными органами.

We led the Commonwealth, through the Commonwealth Foreign Ministers Committee, in the imposition of sanctions against South Africa.
Мы были лидерами в Содружестве, через Комитет министров иностранных дел Содружества, в деле введения санкций против Южной Африки.

Eritrea welcomes the imposition of sanctions against the aggressor party, which is Ethiopia on all these counts.
Эритрея приветствует введение санкций против агрессора, которым, по всем указанным соображениям, является Эфиопия.

Such non-fulfillment, in turn, results in a number of negative consequences: unexpected"falling" out of circulation, imposition of sanctions by the state, etc.
Такая халатность, в свою очередь, влечет целый ряд негативных последствий: непредвиденное« выпадание» из оборота, применение санкций со стороны государства и т.