ПРИМЕНЕНИЯ САНКЦИЙ на Английском - Английский перевод

• application of sanctions
• of sanctions
• implementation of sanctions
• penalties
• of the imposition of sanctions
• of reprisals

Примеры использования Применения санкций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результате применения санкций.
A result of sanctions.

Третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.
To third States affected by sanctions.

Анализ применения санкций.
Analysis of the implementation of sanctions.

Iv. исследования случаев применения санкций.
Iv. sanctions case studies.

Последствия применения санкций для окружающей среды в.
The effect of sanctions on the environment in the.

Пострадавшим от применения санкций.
Third States affected by the application of sanctions.

Применения санкций с учетом их целей 18- 21 7.
Application of sanctions, based on their objectives. 18- 21 7.

Государствам, пострадавшим от применения санкций.
To third States affected by the application of sanctions.

От применения санкций, предусмотренных в главе VII Устава.
Affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter.

Государствам, пострадавшим от применения санкций.
To assistance to third States affected by the application of sanctions.

Г-н Арчер отметил важность применения санкций для достижения определенных целей.
Mr. Archer pointed out the value of sanctions for certain purposes.

Нельзя полностью исключать возможность применения санкций во всех ситуациях.
The use of sanctions could not be ruled out entirely in all situations.

Новым законом были также внесены поправки, касающиеся применения санкций.
The new act has also introduced amendments regarding the application of sanctions.

Обязательные механизмы применения санкций в случае неисполнения членами своих обязательств.
Binding sanction mechanisms for members in default of obligations.

Подкомитет по предупреждению пыток озабочен возможностью применения санкций после его посещений.
The Subcommittee has concerns about the possibility of reprisals after its visits.

Законность применения санкций имеет решающее значение для их эффективности.
Legitimacy in the use of sanctions was crucial in order for them to be effective.

Экологические преступления, стра- тегии применения санкций и устой- чивое развитие( 55 000 долл. США);
Environmental crime, sanctioning strategies and sustainable development($55,000);

Подкомитет испытывает определенные опасения относительно возможности применения санкций после посещений.
The Subcommittee has concerns about the possibility of reprisals after its visits.

Негативные последствия применения санкций- один из наиболее важных вопросов, стоящих на повестке дня.
The negative impact of sanctions was one of the most important issues on the agenda.

Часть этой помощи конкретно предназначена для целей смягчения отрицательных последствий применения санкций.
That included assistance specifically aimed at mitigating the adverse effects of sanctions.

Примерами успешного применения санкций к нарушителям прав на торговую марку могут служить.
There are following examples of sanctions being applied to violators of trademark rights.

Нет информации, которая свидетельствовала бы об анализе практики применения санкций.
There is no information that would be indicative of an analysis of the practice of applying sanctions.

Третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, также должна предоставляться возможность консультироваться с Советом.
Third States affected by sanctions should also be allowed to consult with the Council.

Интеграция: средство достижения равенства возможностей или инструмент измерения для применения санкций?";?
Integration: a way of achieving equality of opportunity or a measuring instrument for imposing sanctions?

Оппонент автора давал показания под угрозой применения санкций, тогда как такая угроза отсутствовала в отношении автора.
The author's opponent testified under threat of sanctions, while such threat did not exist for the author.

Введение обоих типов санкций создает ступенчатую систему применения санкций.
The introduction of both types of sanctions creates a gradual system in the use of sanctions.

Поэтому правительствам необходимо обеспечить, чтобы возможность применения санкций в соответствующих случаях допускалась по закону.
Therefore, Governments should ensure that legislation enables sanctions to be enforced where appropriate.

Следует рассмотреть возможность установления временны́х рамок применения санкций;
Consideration should be given to the possibility of establishing a time-frame for the application of sanctions;

Соглашение о принципах применения санкций повысило бы законность режимов санкций..
An agreement on the principles governing the application of sanctions could enhance the legitimacy of the sanctions regime.

Была подчеркнута необходимость создания международной правовой базы для введения и применения санкций.
The need for an international legal foundation for the introduction and application of sanctions was underscored.