IMPLEMENTATION OF SANCTIONS на Русском - Русский перевод

• осуществления санкций
• применения санкций
• соблюдения санкций
• введения санкций
• осуществлении санкций
• осуществление санкций
• осуществлению санкций
• применение санкций
• применении санкций

Примеры использования Implementation of sanctions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of sanctions.
Осуществление санкций.

Improving the implementation of sanctions.
Улучшение осуществления санкций.

Implementation of sanctions against persons directly liable;
Применением санкций в отношении лиц, с которых причитается соответствующая сумма;

Useful tool for the implementation of sanctions.
Полезный инструмент для осуществления санкций.

II. Implementation of sanctions.
II. Применение санкций.

Another example is the implementation of sanctions.
Другим примером является применение санкций.

IV. Implementation of sanctions.
IV. Осуществление санкций.

VI. Analysis of the implementation of sanctions.
VI. Анализ деятельности по осуществлению санкций.

IX. Implementation of sanctions.
IX. Осуществление санкций.

Improving national implementation of sanctions;
Улучшение процесса осуществления санкций на национальном уровне;

II. Implementation of sanctions.
II. Осуществление санкций.

Independent experts now monitor the implementation of sanctions.
В настоящее время наблюдение за осуществлением санкций ведется независимыми экспертами.

VII. Implementation of sanctions.
VII. Осуществление санкций.

Recommendations on how to improve the implementation of sanctions against Liberia.
О рекомендациях относительно того, как повысить эффективность осуществления санкций в отношении Либерии.

Implementation of sanctions and procurement relevant to a nuclear explosive device.
Осуществление санкций и закупок, связанных с ядерными взрывными устройствами.

Analysis of the implementation of sanctions.
Анализ деятельности по осуществлению санкций.

The implementation of sanctions has caused a marked decline in crop production cereals, fodder.
Применение санкций привело к существенному сокращению урожаев зерновых, кормовых культур и т.

It was recalled that the suggestion was consistent with the practice of the application and implementation of sanctions.
Было обращено внимание на то, что такое предложение соответствует практике введения и осуществления санкций.

Analysis of implementation of sanctions by Member States.
Анализ ситуации с осуществлением санкций государствами- членами.

The Co-Chairmen and ICFY personnel have cooperated with international institutions monitoring the implementation of sanctions.
Сопредседатели и персонал МКБЮ сотрудничали с международными учреждениями в деле наблюдения за осуществлением санкций.

New Zealand report on the implementation of sanctions imposed by the Security Council in its resolution 1929 2010.
Доклад Новой Зеландии об осуществлении санкций, наложенных резолюцией 1929 2010.

States should be encouraged to cooperate in exchanging information about the legislative, administrative and practical implementation of sanctions.
Государства следует побуждать к сотрудничеству в обмене информацией о законодательных, административных и практических аспектах применения санкций.

New Zealand report on the implementation of sanctions imposed by Security Council resolution 2048 2012.
Доклад Новой Зеландии об осуществлении санкций, введенных резолюцией 2048( 2012) Совета Безопасности.

The list of persons and organizations linked to UNITA was notified to corresponding bodies of the State administration for implementation of sanctions.
Список лиц и организаций, связанных с УНИТА, был доведен до сведения соответствующих органов государственного управления для введения санкций.

The implementation of sanctions must adhere to the terms of the applicable Security Council resolutions.
Применение санкций должно согласовываться с положениями соответствующих резолюций Совета Безопасности.

Establishment of a permanent mechanism of follow-up of the implementation of sanctions decided by the Security Council;
Учреждение постоянного механизма наблюдения за осуществлением санкций, принятых Советом Безопасности.

It was emphasized that implementation of sanctions should be further monitored and enhanced through dialogue and cooperation.
Было подчеркнуто, что необходимо вести мониторинг и повышать эффективность осуществления санкций посредством диалога и сотрудничества.

The third element concerns the goal of enlisting Governments, regional organizations and intergovernmental bodies to cooperate in the implementation of sanctions.
Третий элемент касается цели привлечения правительств, региональных организаций, межправительственных органов к сотрудничеству в деле соблюдения санкций.

New Zealand report on the implementation of sanctions imposed by United Nations Security Council resolution 1803 2008.
Доклад Новой Зеландии об осуществлении санкций, введенных резолюцией 1803( 2008) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Nevertheless, that should not affect the document's authority in guiding the activities of the Security Council with respect to the introduction and implementation of sanctions.
Тем не менее это не должно умалить роль документа как ориентира в деятельности Совета Безопасности по вопросам введения и применения санкций.