IMPLEMENTATION OF THE SANCTIONS на Русском - Русский перевод

• осуществления санкций
• применение санкций
• выполнения санкций
• осуществление санкций
• осуществлении санкций
• осуществлением санкций
• применения санкций

Примеры использования Implementation of the sanctions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the sanctions.
Применение санкций.

There was a need for national or regional judicial review over the implementation of the sanctions.
Необходим национальный или региональный судебный надзор за осуществлением санкций.

Implementation of the sanctions.
Осуществление санкций.

To assist the Committee in monitoring the implementation of the sanctions measures imposed on Eritrea;
Оказывать Комитету помощь в контроле за ходом осуществления санкций в отношении Эритреи;

IV. Implementation of the sanctions.
IV. Применение санкций.

All four entities on the list have sufficient identifiers for effective implementation of the sanctions.
Все четыре позиции перечня содержат достаточно идентификационных данных для эффективного осуществления санкций.

IV. Implementation of the sanctions.
IV. Осуществление санкций.

Member States could greatly improve the implementation of the sanctions through quite simple actions.
Государства- члены могли бы значительно повысить эффективность осуществления санкций путем принятия достаточно простых мер.

Implementation of the sanctions has been inadequate.
Осуществление санкций было неудовлетворительным.

The Monitoring Team has provided a number of innovative recommendations regarding implementation of the sanctions.
Группа по наблюдению представила ряд инновационных рекомендаций относительно осуществления санкций.

III. Implementation of the sanctions.
III. Осуществление санкций.

But having the requisite legal machinery in place is not enough to guarantee effective implementation of the sanctions.
Однако наличие необходимого правового механизма недостаточно для того, чтобы гарантировать эффективное осуществление санкций.

The implementation of the sanctions continues to face serious challenges.
В области осуществления санкций по-прежнему отмечаются серьезные трудности.

This would give a great boost to the credibility of the List and make implementation of the sanctions much easier for States.
Это позволило бы значительно повысить доверие к перечню и существенно облегчить осуществление санкций государствами.

Implementation of the sanctions continues to improve, but certain challenges persist.
Процесс осуществления санкций продолжает совершенствоваться, хотя некоторые трудности сохраняются.

The Panel of Experts on Angola, for example, played a key part in the implementation of the sanctions against UNITA.
Группа экспертов по Анголе, например, сыграла ключевую роль в осуществлении санкций против Национального союза за полную независимость Анголы УНИТА.

Report of New Zealand on the implementation of the sanctions imposed by Security Council resolutions 1970(2011) and 1973 2011.
Доклад Новой Зеландии об осуществлении санкций, введенных резолюциями 1970( 2011) и 1973( 2011) Совета Безопасности.

On 27 April 2004, the Chairman of the Committee briefed the Council on specific aspects concerning the implementation of the sanctions.
Апреля 2004 года Председатель Комитета проинформировал членов Совета о конкретных аспектах, касающихся осуществления санкций.

Implementation of the sanctions by Member States continues to improve, although disparities between regions and individual States remain.
Процесс осуществления санкций государствами- членами продолжает совершенствоваться, хотя различия в деятельности на уровне регионов и отдельных государств сохраняются.

The Women's Institute, through municipal offices, monitored the implementation of the sanctions imposed on perpetrators of domestic violence.
Институт по делам женщин через муниципальные отделения контролирует выполнение санкций, введенных против лиц, совершивших акты насилия в семье.

Report on the implementation of the sanctions imposed on the Al-Qaida organization and associated individuals and entities pursuant to resolution 1455 2003.
Доклад об осуществлении санкций, введенных в отношении<< Аль-Каиды>> и связанных с ней лиц и организаций во исполнение резолюции 1455.

During the period under review the Committee held three meetings and dealt with 79 communications concerning the implementation of the sanctions imposed against UNITA.
В течение отчетного периода Комитет провел три заседания и рассмотрел 79 сообщений, касающихся осуществления санкций, введенных против УНИТА.

Missions to provide assistance in the implementation of the sanctions represent a significant contribution to enhancing the effectiveness of the sanctions regime.
Миссии по оказанию помощи в деле выполнения санкций представляют собой важный вклад в повышение эффективности режима санкций..

Team activities have been conducted with a focus on managing costs and directing efforts towards direct support of the Committee and improving implementation of the sanctions.
В деятельности Группы делался упор на управлении расходами и направлении усилий на оказание непосредственной поддержки Комитету и повышение эффективности осуществления санкций.

The imperative of maintaining and improving the implementation of the sanctions against the União Nacional para a Independencia Total de Angola.
Настоятельная необходимость сохранения и повышения эффективности осуществления санкций против Национального союза за полную независимость Анголы.

The Team has consistently received positive feedback from Member State officials during its country visits and regional meetings about the impact of the Special Notices on implementation of the sanctions.
В ходе страновых визитов и региональных совещаний члены Группы непрерывно получали от должностных лиц государств- членов положительные отклики по поводу воздействия специальных уведомлений на процесс осуществления санкций.

The period under review also witnessed developments relating to the implementation of the sanctions imposed by the Security Council in relation to Somalia and other situations.
В рассматриваемый период также произошли события, касающиеся применения санкций Совета Безопасности, введенных в связи с ситуацией в Сомали и другими ситуациями.

As much detailed information as possible, including date of birth or identity card numbers for example, would significantly facilitate the rapid and effective implementation of the sanctions, in the financial area in particular.
Максимально подробная информация, содержащая, например, дату рождения или номера удостоверений личности, значительно облегчила бы оперативное и эффективное осуществление санкций, в частности в финансовой области.

A report on the visit, including recommendations on the implementation of the sanctions, was submitted by the Chairman to the Security Council on 4 June 1999 S/1999/644.
Доклад об этой поездке, включающий рекомендации относительно осуществления санкций, был представлен Председателем Совету Безопасности 4 июня 1999 года S/ 1999/ 644.

The implementation of the sanctions imposed by the Security Council against the Federal Republic of Yugoslavia was undermining Bulgaria's current efforts to introduce economic reforms and jeopardized democracy and social stability.
Осуществление санкций, введенных Советом Безопасности в отношении Союзной Республики Югославии, подрывает текущие усилия Болгарии по осуществлению экономических реформ и наносит ущерб демократии и социальной стабильности.