INTRODUCTION OF SANCTIONS на Русском - Русский перевод

• введения санкций
• введение санкций
• введении санкций

Примеры использования Introduction of sanctions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Introduction of sanctions for non-compliance; and.
Введение санкций в случае несоблюдения; и.

Home Terzić: Serbia against introduction of sanctions to Russia.
Терзич: Сербия против введения санкций против России.

Introduction of sanctions for non-compliance and related measures paragraphs 1, 2(a), 3 and 4 of article 12.
Введение санкций за несоблюдение и связанные с ними меры пункты 1, 2( а), 3 и 4 статьи 12.

The next step is the adoption of the bill involving the introduction of sanctions.
Следующий шаг- принятие закона, предусматривающего введение санкций за мошенническое голосование.

After the introduction of sanctions in the market, there may well be a deficit and the OPEC deal can only deepen it.
После введения санкций на рынке может вполне возникнуть дефицит и сделка ОПЕК+ может только усилить его.

The interest rates on loans in the domestic market have remained at the same level as prior to the introduction of sanctions.
Ставки заимствований на внутреннем рынке остаются на том же уровне, что и были до введения санкций.

The introduction of sanctions restricts economic growth and affects the well-being of the nations on which they are imposed.
Введение санкций ограничивает экономический рост и негативно сказывается на благополучии стран, против которых они вводятся.

Document A/AC.182/L.100 provided a useful basis for future efforts relating to criteria for the introduction of sanctions.
Документ A/ AC. 182/ L. 100 является полезной основой для будущей деятельности, касающейся установления критериев для введения санкций.

Before the introduction of sanctions, the target State or party must, as a rule, be given unambiguous notice.
До введения санкций государству или стороне- объекту санкций Советом Безопасности должно быть, как правило, сделано недвусмысленное предупреждение.

As I have already mentioned, Gazprom was the first among Russian issuers to place a Eurobond issue after the introduction of sanctions.
Как я уже упоминал, после введения санкций« Газпром» первым среди российских эмитентов успешно разместил выпуск еврооблигаций.

Before the introduction of sanctions, the country or party which is the object of the sanctions must be given unambiguous notice.
До введения санкций стране или стороне- объекту санкций должно быть сделано недвусмысленное предупреждение.

Iran has stated its intention to return to the volume of oil exports, which were before the introduction of sanctions for 3-6 months after the lifting of sanctions..
В Иране заявили о намерении вернуться к объемам экспорта нефти, которые были до введения санкций за 3- 6 месяцев после отмены санкций..

After the introduction of sanctions, Russia became very interested in domestic catalysts for the chemical, refining and petrochemical industries.
После введения санкций Россия стала сильно интересоваться отечественными катализаторами для химической, нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности.

The dairy market is also characterized by a high share of imports with many EU countries being suppliers of milk products to Russia before the introduction of sanctions.
Рынок молока также характеризуется высокой долей импорта, и многие страны ЕС до введения санкций являлись поставщиками молочной продукции на территорию России.

None of these countries vetoed the introduction of sanctions against Russia and they pay only with their cordial words for Putin's favors which take the form of loans.
Никто из них не ветировал введение санкций против Путина, а за путинские любезности в виде кредитов они расплачиваются лишь теплыми словами.

The Protocol on measures of non-tariff regulation in respect of the third countries(Addendum 7 to the EAEU Treaty) contains a provision permitting unilateral introduction of sanctions Clause 50 of the Protocol.
Протоколом о мерах нетарифного регулирования в отношении третьих стран( Приложение 7 к Договору о ЕАЭС) предусмотрена возможность введения санкций в одностороннем порядке ст. 50 Протокола.

Problems are growing primarily due to the introduction of sanctions, and the consequent difficulty in attracting foreign scientists, experts and companies to the project.
Проблемы нарастают в первую очередь в связи с введением санкций, и потому сложностями с привлечением зарубежных ученых, специалистов и компаний в проект.

Ivan Komatina, Director of Yekaterinburg office of Serov Ferro-alloy Plant will make a presentation about situation on mining and smelting products containership market after the introduction of sanctions and how it influences exports.
Иван Коматина, директор представительства« Серовского завода Ферросплавов» в Екатеринбурге, расскажет о ситуации на рынке контейнерных перевозок горно-металлургических грузов после введения санкций и их влияние на экспортные перевозки.

Therefore the introduction of sanctions primarily affected these groups of dairy products the processing of which requires the biggest milk inputs per unit Fig. 45.
Поэтому введение санкций отразилось прежде всего на этих группах молокопродуктов- наиболее молокоемких для молокоперерабатываю- щей промышленности рис. 45.

The State Duma views as inadmissible attempts to impose on the Security Council decisions on the introduction of sanctions in order to settle accounts with objectionable regimes in various States of the world.
Государственная Дума считает недопустимым попытки навязывать Совету Безопасности решения о введении санкций для сведения счетов с неугодными режимами в различных государствах мира.

The introduction of sanctions impedes the normal conduct of business activity, and can also lead to a serious decline in production and workplaces in relevant sectors.
Введение санкций препятствует нормальному осуществлению деловой активности, а также может привести к серьезному сокращению производства и числа рабочих мест в соответствующих отраслях.

The Company regularly assesses the possible effect from the introduction of sanctions and currently it does not expect them to substantially influence Gazprom Group's financial results.
Компания на регулярной основе оценивает возможный эффект от введения санкций и в настоящее время не ожидает их значительного влияния на финансовые результаты Группы« Газпром».

Introduction of sanctions by the USA, EU, and a number of other countries, downgrade of Russia's credit rating to‘speculative' may create difficulties in terms of obtaining credits abroad.
Риск удорожания и доступности кредитных ресурсов Введение санкций со стороны США, ЕС и ряда других стран, понижение кредитного рейтинга России до уровня« спекулятивный» может создать трудности с привлечением кредитов за рубежом.

It should be noted that at the beginning of April, amid the introduction of sanctions against Russia, the situation in the Kazakhstan foreign exchange market was relatively complicated.
Напомним, что начале апреля на фоне введения санкций против России, на валютном рынке Казахстана сохранялась достаточно сложная ситуация.

Introduction of sanctions against the Russian Federation led to a significant reduction and a threat of a total disappearance of freight traffic of Russian goods(fertilizers) through Ukrainian ports of the Danube;
Введение санкций против Российской Федерации привело к значительному сокращению объема и к угрозе полного прекращения грузовых перевозок российских грузов( удобрений) через украинские порты на Дунае.

The drop of prices for oil, the dramatic devaluation of national currency, the introduction of sanctions by Western economies and the retaliatory sanctions introduced by the RF government have hindered the development of Russian foreign trade.
Падение цен на нефть, резкая девальвация национальной валюты, введение санкций западными странами и ответные контрсанкции правительства РФ затормозили развитие российской внешней торговли.

However, after the introduction of sanctions, most contracts were frozen, while no new investment has been forthcoming since the Federal Republic of Yugoslavia was placed among the high-risk countries and as such considered unsuitable for investment.
Однако после введения санкций большинство контрактов было заморожено, а новые капиталовложения не поступали, поскольку Союзная Республика Югославия была включена в число стран повышенного риска и поэтому считалась неподходящей для инвестиций.

In doing so, it is realistic to expect that the introduction of some of the mechanisms identified under paragraph 55 as well as the introduction of sanctions and remedies suggested in paragraph 56 above would require additional State undertaking and commitment.
При этом можно ожидать, что введение в действие некоторых механизмов, указанных в пункте 55, а также введение санкций и средств судебной защиты, предложенных в пункте 56 выше, потребует дополнительных действий и приверженности со стороны государств.

Should Brussels insist on the introduction of sanctions against Russia, Belgrade would be in a difficult situation because Russian is the top buyer of primarily Serbian agricultural products.
Если бы Брюссель продолжал настаивать на введении санкций России, то Белград был бы в трудной ситуации, поскольку Сербия заинтересована в экспорте своей продукции, в первую очередь сельскохозяйственной, на российский рынок.

In turn, Ruslan Pukhov, director of the center for analysis of strategies and technologies, presumes that introduction of sanctions"is revenge of the US for the contract recently signed during the visit of Hugo Chavez to Russia for supply of 24 Su-30 airplanes and other armament.".
В свою очередь директор Центра анализа стратегий и технологий Руслан Пухов полагает, что введение санкций-" это месть США за заключенный недавно контракт в рамках визита Уго Чавеса в Россию на поставку 24 самолетов Су- 30 и другой техники".