What is the translation of " INTRODUCTION OF SANCTIONS " in Bulgarian?

• въвеждането на санкции
• въвеждането на санкциите

Examples of using Introduction of sanctions in English and their translations into Bulgarian

To the consequences of the introduction of sanctions.
Последствията от налагането на санкции.

However, the introduction of sanctions for individuals should not be ruled out in the future, in particular, administrative sanctions..
Обаче налагането на глоби на отделни фирми не е задължително да прерасне в бъдеще във въвеждане на административни санкции.

The result of this reaction was the introduction of sanctions.
Резултатът от тази реакция беше въвеждането на санкции.

There are countries where the introduction of sanctions or arms embargoes, or, in some cases, military action, has already been unavoidable.
Има страни, за които налагането на санкции, или оръжейно ембарго, или в някои случаи предприемането на военни действия вече е неизбежно.

Local public experiments are mainly centered around the introduction of sanctions and blacklists.
Експериментите на местните власти основно са върху въвеждането на санкции и черни списъци.

The introduction of sanctions against the Nord stream-2 and the Turkish stream gas pipeline is laid down in the draft law on the us defense budget for 2020.
Налагане на санкции, свързани със строителството на“Северен поток-2” и“Турски поток” са залегнали в проектобюджета за отбрана на САЩ за 2020 година.

Japan has postponed the introduction of sanctions against Russia.
Япония отложи въвеждането на новите санкции срещу Русия.

Today, almost all types of foreign investment have disappeared from the Russian market, and this is primarily due to the introduction of sanctions.
Днес почти всички видове чуждестранни инвестиции изчезнаха от руския пазар и това се дължи главно на въвеждането на санкции.

Immediately after the introduction of sanctions against Russia by the U.S.
Веднага след въвеждането на санкциите на САЩ срещу Русия през април 2014 г.

Topics in their conversation will include the stability of Kosovo, but also the introduction of sanctions against Russia.
Теми на разговорите ще бъдат стабилността на Косово, но и въвеждането на санкции срещу Русия.

The actions taken by the United States related to the introduction of sanctions against Russia have directly affected the areas of cooperation under the Agreement.
Действията, предприети от САЩ във връзка с въвеждането на санкции срещу Русия, пряко засегна областите на сътрудничество, предвидени в споразумението.

Topics in their conversation will include the stability of Kosovo, but also the introduction of sanctions against Russia.
Теми на разговорите ще бъдат стабилността на Косово, но и въвеждането на санкции срещу Русия. Сърбия няма да пропадне.

Calls on the Commission to consider the introduction of sanctions, either against the state or the company involved, for serious cases of illegal State aid;
Призовава Комисията да обмисли въвеждането на санкции срещу държавата или съответното предприятие за сериозни случаи на предоставяне на незаконна държавна помощ;

In addition, the EU membership ensures power globally in climate change negotiations, trade agreements and the introduction of sanctions against Russia.
Освен това членството в ЕС осигурява мощ в глобален план, когато се преговаря за климата, по търговските споразумения и за въвеждането на санкции срещу Русия.

EU approved a new mechanism for the introduction of sanctions for the use of chemical weapons.
ЕС с нов механизъм за налагане на санкции за използване на химически оръжия.

With the introduction of sanctions on Iran, their oil on the market will be significantly reduced, which will enable Shale Gas producers in the US to find a new increased yield in 2019.
С въвеждането на санкциите върху Иран, техният петрол на пазара ще бъде намален значително, което ще даде възможност на производителите на Шистов газ в САЩ да намерят възможност за нов увеличен добив през 2019 г.

This is Russia's first sortie into foreign markets after the introduction of sanctions against Moscow in 2014.
Това беше първата руска компания, допусната на този пазар след въвеждането на западните санкции срещу Русия през 2014 г.

When the introduction of sanctions over Russia's support for the separatists in Ukraine failed to bring Vladimir Putin to heel, the US and Saudi Arabia decided to hurt Russia by driving down oil prices.
Когато се налагат санкции за подкрепата, която Русия има сепаратисти в източната част на Украйна, Владимир Путин не постави на колене, САЩ и Саудитска Арабия са решили да отбележи попадение, свлачища цените на пазара на петрол в световен мащаб.

Although the activation of the process began after the introduction of sanctions, this topic had been discussed to varying degrees earlier.
Макар че този процес се активизира след въвеждането на санкциите, тази тема в една или друга степен се обсъждаше и по-рано.

The central idea of the statement was that any form of oil trade with IS fighters is illegal; will be treated as financial support for terrorists and could lead to the introduction of sanctions.
Централната идея на заявлението е, че каквато и да е форма на търговия с нефт с бойците на ИД е незаконна и ще се разглежда като финансова поддръжка на терористите и може да доведе до въвеждане на санкции.

This is the first major deal between Western investors and a Russian company since the introduction of sanctions against Russia by the European Union and U.S.
Това е първата едра сделка между западен инвеститор и компания от Русия след въвеждането на санкциите от Европейския съюз и САЩ.

The US Congress earlier approved the military budget for fiscal year 2020, in which the Democrats and Republicans expressed the view that Ankara's purchase of the S-400s falls under US legislation dubbed:"Countering Russian influence in Europe and Eurasia," which stipulates the introduction of sanctions by the president.
По-рано Конгресът на САЩ постигна съгласие за военен бюджет за фискална 2020 година, в който демократите и републиканците изразиха становището, че придобиването на С-400 от Анкара попада в разпоредбите на закона„За противодействие на руското влияние в Европа и Евразия“, който предписва въвеждането на санкции от президента.

There is no church where we can pray for forgiveness for the introduction of sanctions against Russia because such a decision would be a catastrophe for us".
Няма църква, в която можем да измолим прошка за въвеждането на санкции срещу Русия, защото това решение би било за нас катастрофално".

Vzglyad quotes Daniel Fried, the State Department's Coordinator for Sanctions Policy who allegedly said that“in the decision-making process in general, and especially with the introduction of sanctions, do not try to avoid problems.
В текста на новината се казва, че според думите на Даниел Фрид, координатор на санкционната политика на Държавния департамент на САЩ,„в процеса на вземане на решения изобщо и особено при въвеждането на санкции, не се опитвайте да избегнете проблемите.

Rostec said the project was launched in 2013, well before the introduction of sanctions, and remained interesting in economic terms despite them.
Според„Ростех“ проектът е стартирал още през 2013 г., доста преди въвеждането на санкциите, и остава интересен в икономическо отношение въпреки тях.

By that time, Russia's largest oil company Rosneft and the American ExxonMobil had discovered the Pobeda oil field in the Kara Sea and drilled a well, but after the introduction of sanctions foreign partners had to suspend their participation in the project.
Към онзи момент най-голямата руска петролна компания„Роснефт“ и американската ExxonMobil бяха открили находището„Победа“ в Карско море и пуснаха сонда, но след въвеждането на санкциите на чуждестранните партньори им се наложи да спрат участието си в проекта.

There is no church where we can pray for forgiveness for the introduction of sanctions against Russia because such a decision would be a catastrophe for us". the Serbian head of state added.
Няма църква, в която можем да измолим прошка за въвеждането на санкции срещу Русия, защото това решение би било за нас катастрофално", добави сръбският държавен глава.

Putin recalled that the Russian economy after the crisis of 2008-2009 fell by 7.8%, and after the introduction of sanctions in 2014, the decline was 2.5%(in 2015).
Той припомни, че след кризата от 2008-2009 г. руската икономика се е свила със 7, 8 процента, а след въвеждането на санкциите през 2014 г. спадът е бил 2, 5 процента.

President of Ukraine Petro Poroshenko issued a decree on the introduction of sanctions against foreign citizens,“responsible for criminal activities against Ukraine”.
По-рано украинският президент Петро Порошенко издаде указ за въвеждане на санкции срещу граждани на чужди държави, обвинени в„престъпна дейност срещу Украйна“.

On 1 November, Prime Minister of Russia Dmitry Medvedev signed a decree on the introduction of sanctions against 322 of Ukrainian citizens and 68 companies.
На 1 ноември руският премиер Дмитрий Медведев подписа указ за използването на ограничителни мерки срещу 322 украински граждани и 68 компании.