CANNOT IMPOSE на Русском - Русский перевод

• не может навязывать
• не может налагать
• не может вводить
• не могут устанавливать
• не может возложить
• не можем навязывать
• не может навязать
• не могут налагать

Примеры использования Cannot impose на Английском языке и их переводы на Русский язык

The force of arms cannot impose a lasting peace.
Прочный мир нельзя навязать силой оружия.

They cannot impose the"Republic of Cyprus" on the Turkish Cypriots.
Они не могут навязать" Кипрскую Республику" киприотам- туркам.

The United Nations cannot impose peace on Africa.
Организация Объединенных Наций не может навязать мир Африке.

We cannot impose our views on anyone.
Мы не можем навязывать свои взгляды кому бы то ни было.

We can influence your decisions but cannot impose our ideas upon you.
Мы можем влиять на ваши решения, но не можем навязать вам свои мысли.

Government cannot impose this obligation for whole year.
Государство не может вводить это обязательство на весь год.

We would, however, emphasize that the international community cannot impose peace.
Однако мы хотели бы подчеркнуть, что международное сообщество не может навязать мир.

One country cannot impose its values onto another.
Одна страна не может навязывать свои ценности другой стране.

That of course was the intent of the dark Ones, but they cannot impose it upon you unless you allow it.
Это, конечно же, было намерением Темных сил, но они не могут навязать ее вам, если вы не позволите.

But i cannot impose myself if she does not wish me to be here.
Но я не могу заставить себя если она не хочет, чтобы я была здесь.

Consequently, the Committee of geology and subsoil use cannot impose its terms on the NGOs Dialogue Platform.
Следовательно, Комитет геологии и недропользования не может диктовать Диалоговой площадке НПО свои условия.

Management cannot impose restrictions on the content and recommendations of evaluation reports.
Руководство не может вводить ограничения на содержание и рекомендации докладов об оценке.

Legal doctrine reflects the almost unanimous view that a State cannot impose obligations on another State without the latter's consent.
В доктрине почти однозначно формулируется то, что государство не может налагать обязательств на другое государство без его согласия.

We cannot impose ourselves upon people, but work to bring peace and stability to a situation.
Мы не можем навязываться людям, но работаем для принесения мира и стабильности в эту ситуацию.

Again by definition, a democracy cannot impose totalitarian solutions on its citizens.
Опять же по определению, демократия не может навязывать тоталитарные решения своим гражданам.

It cannot impose a settlement on the parties, although it may often provide the impetus that is needed for a negotiated solution.
Она не может применить решение на стороны, хотя она часто направляет необходимый для решения стимул.

The United Nations cannot impose lasting peace on a people.
Организация Объединенных Наций не может навязывать прочный мир тому или иному народу.

We cannot impose a certain point of view that takes into account only the political and economic circumstances of some developing countries.
Мы не можем навязывать определенную точку зрения, в которой учитываются только политические и экономические обстоятельства некоторых развивающихся стран.

It was stated that as contractual rules, the Rules cannot impose obligations on third parties such as the ODR provider.
Было отмечено, что в силу своего договорного характера Правила не могут возлагать обязательства на третьи стороны, в частности на поставщиков услуг УСО.

The State cannot impose or interpret limitations in a way that would jeopardize the essence of the right concerned.
Государство не может устанавливать или толковать те или иные ограничения таким образом, чтобы поставить под угрозу сущность соответствующего права.

With regard to(i), under the WTO rules(first paragraph of Article III: 2), countries cannot impose a higher tax on an imported product than on a domestic like product.
Что касается пункта i, то в соответствии с правилами ВТО( первый параграф статьи III: 2) в отношении импортируемой продукции страны не могут вводить более высокий налог по сравнению со схожей отечественной продукцией.

The mediator cannot impose a settlement, but any settlement agreement has contractual force.
Посредник не может навязывать какое-либо решение, но любое мировое соглашение имеет силу договора.

The definition makes it clear that we are dealing with an autonomous expression of will that can comprise obligations only for the State or States formulating it, since a State cannot impose obligations on other States without their consent. This is consistent with an established principle of international law, namely, pacta tertius nec nocent nec prosunt.
В определении уточняется, что речь идет о самостоятельном волеизъявлении, которое может предусматривать обязательства исключительно для государства или государств, выступающих с таким волеизъявлением, когда государство не может возложить обязательства на другие государства без их согласия, что соответствует принципу международного права pacta tertiis nec nocent nec prosunt.

These documents cannot impose obligations, or liability, or a right to compensation, on anyone.
Эти документы не могут налагать на кого-либо обязательства или ответственность или давать право на компенсацию.

The lack of hierarchy in such a system means that certification services providers cannot impose conditions governing the types of certificate issued by other certification services providers.
Отсутствие иерархии в такой системе означает, что поставщики сертификационных услуг не могут устанавливать условия, регулирующие типы сертификатов, выдаваемых другими поставщиками сертификационных услуг.

The author State cannot impose obligations on third parties without their consent by means of such an act, as stipulated in the law of treaties, and as previously considered by the Commission.
Посредством акта такого рода государство- автор не может налагать обязательства на третьи стороны без их согласия, как это имеет место в сфере права международных договоров и как это уже было рассмотрено Комиссией.

The lack of hierarchy in such a system means that certifi cation services providers cannot impose conditions governing the types of certifi cate issued by other certifi cation services providers.
Отсутствие иерархии в такой системе означает, что поставщики сертификационных услуг не могут устанавливать условия, регулирующие типы сертификатов, выдаваемых другими поставщиками сертификационных услуг.

For example, the monarch cannot impose and collect new taxes; such an action requires the authorisation of an Act of Parliament.
Например, монарх не может ввести новые налоги; для этого требуется принятие акта парламента.

For example, the Association of Accountants in Chile cannot impose its standards or oblige all professionals to follow them, including the code of ethics and sanctions system.
Например, в Чили Ассоциация бухгалтеров не может навязывать свои нормы или обязывать всех специалистов следовать им, и это касается, в частности, кодекса этики и системы санкций.

The Committee cannot impose obligations on the states, since it does not have the prerogatives of a court.
Комитет не может налагать обязательства на государства, поскольку он не обладает прерогативами суда.