What is the translation of " CANNOT IMPOSE " in Serbian?

• не може наметнути
• ne može naplatiti
• не могу да наметну

Examples of using Cannot impose in English and their translations into Serbian

The king cannot impose taxes.
Država ne može naplatiti porez.

Software through any other system and a licensee cannot impose that.
Софтвер кроз било који систем, а лиценца не може наметнути тај.

I cannot impose on you guys.
Ne mogu vam se nametati, momci.

The government cannot impose taxes.
Država ne može naplatiti porez.

You cannot impose your views on others.
Vaše mišljenje ne možete nametati drugima.

The State Government cannot impose tax.
Država ne može naplatiti porez.

You cannot impose your will on anyone.
Ne možete nekom da namećete svoju volju.

Other system and a licensee cannot impose that.
Систем, а лиценца не може наметнути тај избор.

As a country we cannot impose huge debt burdens on our children.
Kao siromašna zemlja mi sebi ne možemo dozvoliti veliko poresko opterećenje.

Distribute software through any other system and a licensee cannot impose.
Софтвер кроз било који систем, а лиценца не може наметнути тај.

And a licensee cannot impose that choice.
А лиценца не може наметнути тај избор.

Ing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
Софтвер кроз било који систем, а лиценца не може наметнути тај.

We cannot impose enlargement, we force no one to join the EU.
Mi ne možemo da namećemo proširenje, nikoga ne primoravamo da pristupi EU.

Or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that.
Софтвер кроз било који систем, а лиценца не може наметнути тај.

But we cannot impose arbitrary limits on something as important as our military.
Ali ne možemo da nametnemo proizvoljana ograničenja na nešto tako važno kao što je naša vojska.

International organisations such as NATO cannot impose a sense of nationhood on BiH.
Međunarodne organizacije poput NATO-a ne mogu Bosni i Hercegovini da nametnu osećaj državnosti.

It is up to the author/donor to decideif he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
На аутору/ донатору је да одлучи да ли је вољан/ вољна да расподељује софтвер кроз било који систем, а лиценца не може наметнути тај избор.

The President noted that the United States cannot impose a solution on the Israelis and Palestinians, nor can one side impose an agreement on the other”- a rocky path awaits him.
Председник је истакао да САД не могу да наметну решење ни Израелацима ни Палестинацима, као и да ниједна страна у сукобу не може наметнути решење другој».

If a country is independent, if it's truly sovereign then the foreign entity cannot impose its own perception of the rule of law.
Ако је земља независна, ако је стварно суверена онда инострани ентитет не може наметнути властиту перцепцију владавине права.

The president noted that the United States cannot impose a solution on the Israelis and Palestinians, nor can one side impose an agreement on the other,” the statement said.
Председник је истакао да САД не могу да наметну решење ни Израелацима ни Палестинацима, као и да ниједна страна у сукобу не може наметнути решење другој», наводи се у саопштењу.

Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system, it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
Многи људи су дали свој несебични допринос у широком спектру софтвера расподељеног кроз овај систем, ослањајући се на његову доследну примену; на аутору/ донатору је да одлучи да ли је вољан/ вољна да расподељује софтвер кроз било који систем, а лиценца не може наметнути тај избор.

The President noted that the United States cannot impose a solution on the Israelis and Palestinians, nor can one side impose an agreement on the other,” read a statement released by the White House.
Председник је истакао да САД не могу да наметну решење ни Израелацима ни Палестинацима, као и да ниједна страна у сукобу не може наметнути решење другој», наводи се у саопштењу.

By definition, outsiders can't impose' democracy on a country that doesn't want it;
Po definiciji, autsajderi ne mogu nametnuti demokraciju na zemlje koje je ne žele;

He says“outsiders can't impose democracy on a country that doesn't want it, demand for democracy and reform must be domestic.”.
Autsajderi ne mogu nametnuti demokraciju na zemlje koje je ne žele; zahtev za demokracijom i reformama mora biti domicilan.

But the Council could not impose the death penalty.
Међутим, Савет није могао да изрекне смртну казну.

We couldn't impose.
Нисмо могли да наметне.

We couldn't impose.
Ne bi se nametali.

No, we can't impose.
Ne, ne možemo se nametati.

I can't impose the consequences.
Ne mogu da nametnem posledice.

I couldn't impose on you.
Ne želim ti smetati.