What is the translation of " CANNOT IMPOSE " in Portuguese?

• não pode impor
• não podem impor
• não podemos impor

Examples of using Cannot impose in English and their translations into Portuguese

You cannot impose an experiment with them.
Você não pode impor um experimento a eles.

We can influence your decisions but cannot impose our ideas upon you.
Podemos influenciar as suas decisões, mas não podemos impor as nossas ideias em cima de vocês.

You cannot impose rules upon each other, only on yourselves.
Vocês não podem impor regras um ao outro, só a si mesmos.

In the absence of a collective will to find a solution in Nepal, we cannot impose one.
Na ausência de uma vontade colectiva para encontrar uma solução no Nepal, não podemos ser nós a impô-la.

The big operators cannot impose or predetermine these conditions.
Os grandes operadores não podem impor ou predeterminar estas condições.

The European Union has no legal basis and no credentials for doing so and, because of that, it cannot impose sanctions.
A União Europeia não tem qualquer base jurídica, qualquer legitimação para o efeito e, como não o tem, não poderá impor qualquer sanção.

The EU, through the ECB, cannot impose fiscal criteria on these Member States.
A UE, através do BCE, não pode impor critérios fiscais a estes Estados-Membros.

May I remind you that these actions are the responsibility of Member States and the social partners, and thus the Commission cannot impose a precise timetable.
Estas, recordo-o, são da responsabilidade dos Estados-Membros e dos parceiros sociais, pelo que a Comissão não pode impor um calendário preciso.

The authentic Magisterium cannot impose such a vague notion as a moral principle.
O Magisterium autêntico não pode impor uma noção tão vaga como princípio moral.

It is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
Depende do autor/doador decidir se ele ou ela deseja distribuir a aplicação através de qualquer outro sistema e uma licença não pode impor tal escolha.

Western men cannot impose their notion of democracy on non-Western peoples.
Os homens ocidentais não podem impor a sua noção de democracia a povos não-ocidentais.

It is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
Cabe ao autor/doador decidir se ele ou ela estão dispostos a redistribuir software através de qualquer outro sistema e o licenciado não pode impor essa escolha.

For example, western women cannot impose their notion of liberation on Islamic women.
E por exemplo, as mulheres ocidentais não podem impor a sua noção de emancipação às mulheres islâmicas.

The Community, through Lord Carrington's mission, has been active in seeking a resolution of all the problems of Yugoslavia but cannot impose a solution.
A Comunidade, através da missão de Lord Carrington, tem estado activa na busca de uma solução para todos os problemas da Jugoslávia mas não pode impor uma solução.

However, the Commission cannot impose on the State an obligation to convert holdings in a company into cash.
No entanto, a Comissão não pode impor ao Estado a obrigação de liquidar as suas participações numa empresa.

It is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
Fica a critério do autor/doador decidir se ele ou ela está disposto a distribuir software utilizando outro sistema, e um licenciado não pode impor qualquer escolha.

At this level, the Commission cannot impose things, given the constraints of the subsidiarity principle.
A este nível, a Comissão não pode impor seja o que for, dadas as obrigações decorrentes do princípio da subsidiariedade.

Where primary law stipulates a discretionary power of Member States, secondary law based on the same Article cannot impose obligations going beyond the Treaty text.
Onde o direito primário estipula um poder discricionário dos Estados-Membros, o direito secundário baseado no mesmo artigo não pode impor obrigações que vão além do texto do Tratado.

The Union cannot impose its policy on anyone, but it is ready to convince its neighbours of the benefits of the ENP.
A União não pode impor a sua política, mas está pronta a convencer os seus vizinhos sobre os benefícios da PEV.

The Task Force for Greece has no executive powers and cannot impose any legal or financial decision upon Greek government.
O grupo de trabalho para a Grécia não tem poderes executivos e não pode impor qualquer decisão jurídica ou financeira ao Governo grego.

You cannot impose pages such as configuration, calibration, test pages, post-flight reports, and PANTONE books and charts.
Você não pode impor páginas como configuração, calibragem, páginas de teste, relatórios post-flight e livros e gráficos PANTONE.

Just earlier in your statement, you said that just as third countries cannot impose standards in the EU, so the EU cannot impose standards on other countries.
Há pouco, na sua declaração, disse que tal como os países terceiros não podem impor normas à UE, a UE também não pode impor normas a outros países.

The Arab partners cannot impose peace on Israel and, with all due respect, the super powers or the super power cannot impose peace either.
Os parceiros árabes não podem impor a paz a Israel e, com o devido respeito, as superpotências ou a superpotência também não podem impor a paz.

The thinking seems to be to give constitutional underpinnings that ensure that the government in Kiev cannot impose decisions that are unacceptable to Crimea or other Russian-dominated regions.
O pensamento parece ser fixar fundamentos constitucionais que assegurem que o governo em Kiev não poderá impor decisões inaceitáveis para a Crimeia ou outras regiões do campo russo.

We, the Commission, cannot impose Sunday because, as I said, there are religious and socio-political considerations.
Nós, porém, como Comissão, não podemos impor que seja o domingo, pois, conforme disse, existem diferenças religiosas e socioculturais.

However, in this context, the Commission cannot impose financial audits or on-the-spot checks on third countries without their agreement.
No entanto, neste contexto, a Comissão não pode impor auditorias financeiras ou controlos no local a países terceiros sem o seu consentimento.

The Community cannot impose these rules on other countries, but by applying conditions for landing at Community airports we may well encourage third countries to comply with them.
A Comunidade não pode impor estas normas a outros países. O estabelecimento de condições para a aterragem nos aeroportos da Comunidade poderá, contudo, estimular os países terceiros a observarem tais normas.

The policy memo emphasizes that adjudicating officers cannot impose their own personal view points and that the decision to separate or relocate is very personal to each family and person.
O memorando política enfatiza que os oficiais decidindo não pode impor sua própria visão pessoal pontos e que a decisão de separar ou mudar é muito pessoal para cada família, por pessoa.

The EU cannot impose an exact replica of our internal legislative measures on third countries, just as third countries, to which we export, cannot impose their own national rules on us.
A UE não pode impor uma réplica exacta das nossas medidas legislativas internas em países terceiros, da mesma maneira que os países terceiros, para os quais exportamos, não nos podem impor as suas regras nacionais.

As for the Community method, it ensures larger Member States cannot impose their will on smaller ones and Joseph Daul made it quite clear that he and Parliament have no intention of renouncing it.
O método comunitário, por seu lado, é a garantia de que os Estados-Membros de maior dimensão não podem impor a sua vontade aos Estados de menor dimensão, sendo que Joseph Daul deixou claro que, tanto ele como o Parlamento, não fazem intenções de renunciar a este direito.