What is the translation of " CANNOT IMPOSE " in Polish?

• nie może nałożyć
• nie mogą nakładać
• nie może narzucać
• nie może narzucić
• nie może nakładać
• nie może wprowadzać

Examples of using Cannot impose in English and their translations into Polish

It has no legislative powers and cannot impose binding provisions.
Rada nie ma uprawnień prawodawczych i nie może wprowadzać wiążących przepisów.

Frontex cannot impose any activity on the territory or at the border of a MS without the consent of that MS;
Frontex nie może narzucać żadnych działań na terytorium ani na granicy państwa członkowskiego bez zgody danego państwa członkowskiego;

Unfortunately, for many vital reasons God cannot impose"copyright laws" onto products of his creation.
Niestety, dla wielu istotnych powodów Bóg nie może ponakładać praw"copyright" na swoją twórczość.

Even a king cannot impose a punishment that is not in the Great Ming Code
Wasza Wysokość, nawet król nie może nałożyć kary, której nie ma w Wielkim Kodeksie Ming

The Task Force for Greece has no executive powers and cannot impose any legal or financial decision upon Greek government.
Grecji nie posiada kompetencji wykonawczych i nie może narzucić rządowi Grecji żadnych decyzji prawnych ani finansowych.

National legislation cannot impose additional provisions on the safety of toys which would require the modification of the product
Prawodawstwo krajowe nie może nałożyć dodatkowych przepisów dotyczących bezpieczeństwa zabawek, które wymagałyby zmiany produktu

apart from the formalities described in paragraphs 1 and 2, cannot impose any other formal requirements.
oprócz formalności opisanych w ust. 1 i 2 państwa członkowskie nie mogą nakładać żadnych innych wymogów formalnych.

The EU, through the ECB, cannot impose fiscal criteria on these Member States.
UE, za pośrednictwem EBC, nie może nakładać na te kraje kryteriów fiskalnych.

secondary law based on the same Article cannot impose obligations going beyond the Treaty text.
prawo wtórne oparte na tym samym artykule nie może nakładać zobowiązań wykraczających poza treść Traktatu.

Your Majesty, even a king cannot impose a punishment that is not in the Great Ming Code
Wasza Wysokość, nawet król nie może nałożyć kary, której nie ma w Wielkim Kodeksie Ming

on which the legislature cannot impose constraints.
któremu prawodawca nie może narzucać ograniczeń.

This is nonsense. The Task Force for Greece has no executive powers and cannot impose any legal or financial decision upon Greek government.
Nonsens, grupa zadaniowa ds. Grecji nie posiada kompetencji wykonawczych i nie może narzucić rządowi Grecji żadnych decyzji prawnych ani finansowych.

Accordingly, the Commission cannot impose a penalty on BASF for the global cartel because it is timebarred under Regulation No 2988/74.
Że w konsekwencji Komisja nie może nakładać żadnej sankcji na BASF za kartel światowy, biorąc pod uwagę przedawnienie, które ma do niego zastosowanie na mocy rozporządzenia nr 2988/74.

the rejection of this amendment by Member States on the grounds that the European Parliament cannot impose a change in their internal judicial organisation- which would be required
poprawki przez państwa członkowskie na tej podstawie, że Parlament Europejski nie może narzucać zmian w ich wewnętrznej organizacji sądownictwa, co byłoby konieczne

This implies that the host family cannot impose on the au-pair to pay part of,
Oznacza to, że rodziny nie może nałożyć na au pair do zapłaty części

that some competent authorities do not have certain important sanctioning powers at their disposal and that some competent authorities cannot impose sanctions on natural and legal persons.
niektóre właściwe organy nie mają do dyspozycji pewnych istotnych uprawnień do nakładania sankcji oraz że niektóre właściwe organy nie mogą nakładać sankcji na osoby fizyczne i prawne.

you said that just as third countries cannot impose standards in the EU,
tak jak kraje trzecie nie mogą narzucać norm UE,

The EU cannot impose an exact replica of our internal legislative measures on third countries,
UE nie może narzucić swego wewnętrznego prawodawstwa krajom trzecim, podobnie jak kraje trzecie,

the authorities cannot impose additional requirements on you(e.g. special permits)
urzędy nie mogą nakładać na ciebie dodatkowych wymogów(np. specjalnych zezwoleń),

This means that Italy cannot impose a minimum excise duty on cheaper cigarettes and fine cut tobacco,
Oznacza to, że Włochy nie mogą obciążać tańszych papierosów i drobno krojonego tytoniu minimalną stawką akcyzy,

Where the visa is refused at the external border, the Member State cannot impose the obligations set out in Article 26 of the Convention Implementing the Schengen Agreement on the carrier concerned.
W przypadku odmowy wydania wizy na granicy zewnętrznej państwo członkowskie nie może nałożyć na przewoźnika, którego to dotyczy, obowiązków określonych w art. 26 Konwencji wykonawczej do układu z Schengen.

National legislation cannot impose additional provisions on the construction of watercraft or on exhaust
Prawodawstwo krajowe nie może wprowadzać dodatkowych przepisów dotyczących budowy jednostek pływających

even though the EU cannot impose legally binding obligations on them,
mimo że UE nie może nałożyć na te państwa prawnie wiążących zobowiązań.

If we are too strict in Europe and cannot impose the same rules on the rest of the world, that means that we in Europe can consume products that we are unable to produce here,
Jeżeli przyjmiemy w Europie zbyt restrykcyjne stanowisko i nie możemy wymusić takich samych zasad od reszty świata, oznacza to, że w Europie możemy spożywać produkty, których sami nie jesteśmy w stanie wyprodukować,

The internal law of a member state of the European Union(EU) cannot impose that contracts of employment with an international element must be made only in the official language of a given country.
Prawo krajowe państwa członkowskiego nie może narzucać, by umowy o pracę z elementami międzynarodowymi były sporządzane wyłącznie w języku urzędowym danego państwa.

Importantly, under EU law, Member States cannot impose on collaborative platforms,
Co ważne, zgodnie z prawem UE państwa członkowskie nie mogą nakładać na platformy współpracy- w zakresie,

Should you be expelled on these grounds, the host EU country cannot impose a ban on entry and you can return back at any time
W przypadku wydalenia z kraju z wyżej wspomnianych powodów przyjmujące państwo członkowskie UE nie może nałożyć na Ciebie zakazu wjazdu,

It is therefore clear that suppliers cannot impose restrictions on the distributors' use of the Internet- they cannot stop a distributor from having a web site,
Jest zatem rzeczą oczywistą, że dostawcy nie mogą nakładać ograniczeń na możliwość korzystania z Internetu przez dystrybutorów- nie mogą zakazać dystrybutorowi posiadania strony internetowej,

Although the text maintains that the Member States cannot impose restrictions on internet end-users,
Chociaż w tekście stwierdza się, że państwa członkowskie nie mogą nałożyć ograniczeń na użytkowników końcowych Internetu,

Can't impose traditional composition on an instrument that's inherently free form.- I discover.
Nie mogę narzucić swojej kompozycji instrumentowi, który ma tak czystą formę.- Odkrywam.

How to use "cannot impose" in an English sentence

We cannot impose on Your Highness any further!

The committee will not and cannot impose any solution.

God will not and cannot impose salvation on anyone.

The company may suggest using it cannot impose it.

The servant cannot impose his dua o­n Allah Ta’ala.

They also cannot impose different or more work requirements.

Thus, it cannot impose legally binding requirements on U.S.

The Parliament cannot impose a tax upon the same.

Hearing officers cannot impose jail time for any violations.

It cannot impose its geopolitical preferences on other countries.

How to use "nie mogą nakładać, nie może narzucać, nie może nałożyć" in a Polish sentence

Wówczas TSUE orzekł, że państwa członkowskie nie mogą nakładać na operatorów telekomunikacyjnych ogólnego obowiązku zatrzymania danych.

Słyszeliśmy także o takim rozumowaniu: Bóg, który jest nieskończenie dobry, nie może narzucać człowiekowi powtórnego przeżywania serii nieszczęść i kłopotów.

Mediator musi zachować bezstronność i nie może narzucać stronom metody rozstrzygnięcia sporu.

Przyjmujące Państwo Członkowskie nie może nałożyć zakazu wjazdu w kontekście decyzji o wydaleniu, do której zastosowanie ma ust. 1.

Nie można stwierdzić fundamentalnie, że kraj nie może nałożyć na banki podatków, wiele państw nakłada.

Zmiany i uzupełnienia Regulaminu nie mogą nakładać dodatkowych obowiązków ani ograniczać praw Uczestników, którzy przesłali Zdjęcia przed opublikowaniem zmian i uzupełnień Regulaminu. 6.

Za samo linkowanie wyszukiwarki nie mogą nakładać kar.

Teraz, żeby kogoś ukarać, musiałbym najpierw powołać straż gminną, bo wójt nie może nałożyć kary.

Idąc dalej Państwowa Inspekcja Pracy nie może nałożyć żadnych nakazów czy też kar za pracę w takich warunkach dla pracodawcy.

Zgodnie z regulacjami bankowymi CC instytucje finansowe zazwyczaj nie mogą nakładać blokad na przekazy pieniężne wydawane przez banki lub pocztę.