What is the translation of " CANNOT IMPOSE " in Slovak?

• nemôže uložiť
• nemôže ukladať
• nemôže nariadiť
• nemôžu uložiť
• nemôžu ukladať

Examples of using Cannot impose in English and their translations into Slovak

It has no legislative powers and cannot impose binding provisions.
Nemá legislatívne právomoci a nemôže ukladať záväzné ustanovenia.

The Dean cannot impose a more severe punishment than that which is recommended by the Disciplinary Committee.
Rektor nemôže uložiť prísnejšie disciplinárne opatrenie, ako navrhla disciplinárna komisia.

This combination of forces guarantees the coalition cannot impose its will on 26 million Iraqis.
Táto kombinácia síl garantuje, že koalícia nebude môcť presadiť svoju vôľu u 26 miliónov Iračanov.

The Commission also cannot impose any financial corrections for non-achievement of EACs.
Komisia nemôže ani nariadiť nijaké finančné opravy za nesplnenie ex ante kondicionalít.

If the penalty is indeterminate and the law does not provide otherwise, the judge cannot impose the penalties mentioned in canon 1402.
Ak je trest nevymedzený a zákon neurčuje ináč, sudca nemôže uložiť tresty uvedené v kán.

Accordingly, those rules cannot impose or aggravate the tax burden retroactively.
Tieto normy teda nemôžu ukladať alebo zvyšovať daňové zaťaženie retroaktívne.

If the penalty is indeterminate and the law does not provide otherwise, the judge cannot impose the penalties mentioned in can..
Ak je trest nevymedzený a zákon neurčuje ináč, sudca nemôže uložiť tresty uvedené v kán.

The Dean cannot impose a more severe punishment than that which is recommended by the Disciplinary Committee.
Rektor ani dekan nemôže uložiť prísnejšie disciplinárne opatrenie, než navrhla disciplinárna komisia.

None of this, however, implies that a central planner cannot impose his idea of an accounting standard on the whole society.
Nič z toho však neimplikuje, že centrálny plánovač nevie uvaliť svoju predstavu účtovného štandardu na celú spoločnosť.

National legislation cannot impose additional provisions on the safety of toys which would require the modification of the product or affect the conditions for its placing on the market.
Vnútroštátne právne predpisy nemôžu zaviesť dodatočné ustanovenia o bezpečnosti hračiek, čo by si vyžiadalo úpravu výrobku alebo by to ovplyvnilo podmienky jeho umiestnenia na trh.

The Task Force for Greece has no executive powers and cannot impose any legal or financial decision upon Greek government.
Pracovná skupina pre Grécko nemá žiadne výkonné právomoci a gréckej vláde nemôže vnucovať žiadne právne alebo finančné rozhodnutia.

National governments cannot impose any general monitoring obligation on these‘intermediaries' over the information they send or store, to look for and prevent illegal activity.
Vnútroštátne vlády nemôžu uložiť žiadnu všeobecnú povinnosť monitorovať týchto„sprostredkovateľov“ v súvislosti s informáciami, ktoré posielajú alebo ukladajú, s cieľom vyhľadávať nezákonnú činnosť a predchádzať jej.

Just earlier in your statement, you said that just as third countries cannot impose standards in the EU, so the EU cannot impose standards on other countries.
Práve predtým ste vo svojom vyhlásení povedali, že tak ako tretie krajiny nemôžu predpisovať normy EÚ, tak ani EÚ nemôže predpisovať normy iným krajinám.

The EU cannot impose an exact replica of our internal legislative measures on third countries, just as third countries, to which we export, cannot impose their own national rules on us.
EÚ nemôže tretím krajinám vnútiť presnú kópiu svojich vnútorných legislatívnych opatrení, tak ako ani tretie krajiny, do ktorých vyvážame, nemôžu vnútiť dodržiavanie svojich vnútroštátnych pravidiel nám.

The 0.25% margin is contained in the Regulation and the Commission cannot impose restrictions, i.e. on the accumulation of non-significant deviations that conflict with the Regulation.
Rozpätie 0,25% je uvedené v nariadení a Komisia nemôže ukladať obmedzenia, t. j. pokiaľ ide o kumulované odchýlky, ktoré nie sú značné, v rozpore s nariadením.

Where primary law stipulates a discretionary power of Member States, secondary law based on the same Article cannot impose obligations going beyond the Treaty text.
Ak prvotný právny predpis ustanovuje plnú moc členských štátov, druhotný právny predpis založený na rovnakom článku nemôže uložiť povinnosti presahujúce rámec Zmluvy o založení ES.

We also note that the Commission cannot impose any financial corrections for non-achievement of EACs.
Takisto poukazujeme na to, že Komisia nemôže nariadiť nijaké finančné opravy za nesplnenie ex ante kondicionalít.

The Commission supports efforts to reduce capacity and can propose the respective frameworks in order to ensure a level playing field, but cannot impose specific capacity reduction targets on Member States.
Komisia podporuje snahy o zníženie kapacity a môže navrhnúť príslušné rámce s cieľom zabezpečiť vyrovnanie podmienok, ale nemôže určiť členským štátom osobitné ciele v oblasti zníženia kapacít.

In applying the competition rules, the Commission cannot impose on the undertaking concerned any pecuniary charges other than fines and periodic penalty payments.
Pri uplatňovaní pravidiel hospodárskej súťaže však Komisia nemôže ukladať dotknutému podniku nijaké iné peňažné povinnosti ako pokuty a penále.

By way of comparison I would like to ask if, for example, Russia or another country can impose requirements on the import of goods from the EU which we cannot impose, for example, on meat imported from Brazil?
Na porovnanie by som sa chcel napríklad opýtať, či Rusko alebo iná krajina môže zaviesť požiadavky na dovoz tovaru z EÚ, ktoré my zaviesť nemôžeme, napríklad na mäso dovážené z Brazílie?

Article 7 specifies that a Member State cannot impose both country wide tolls and user charges, and must therefore choose between the two systems.
V článku 7 sa stanovuje, že členský štát nemôže uložiť celoštátne mýta a poplatky za používanie súčasne, a preto sa musí rozhodnúť medzi týmito dvoma systémami.

For example There is no provision in the CRAR that requires the CRAs to prepare their methodologies according to a predefined format; consequently ESMA cannot impose any standardised disclosure in that respect.
Napríklad: V nariadení o CRA nie je ustanovenie, ktorým by sa vyžadovalo, aby ratingové agentúry vypracovali svoje metodiky podľa vopred vymedzeného for­ mátu; orgán ESMA preto nemôže uložiť povinnosť štandardizovaného zverejnenia v tomto smere.

Therefore the Spanish authorities cannot impose an additional type-approval or request any additional technical documentation for the purposes of registration or putting into service.
Z tohto dôvodu španielske úrady nemôžu nariadiť dodatočné typové schvaľovanie alebo žiadať akúkoľvek ďalšiu technickú dokumentáciu s cieľom registrácie alebo uvedenia do prevádzky.

The Commission's guidance(for example, the‘appraisal summary tables' referred to in point 18) strives for maximum consistency in the methods applied, especially internally within a given Member State, but cannot impose completely standard practices.
Usmernenia Komisie(napríklad„súhrnné hodnotiace tabuľky“ uvedené v bode 18) sa usilujú o maximálnu konzistentnosť metód používaných najmä interne v rámci daného členského štátu, ale nemôžu uložiť úplne štandardné postupy.

If we are too strict in Europe and cannot impose the same rules on the rest of the world, that means that we in Europe can consume products that we are unable to produce here, which seems wrong to me.
Ak v Európe budeme príliš prísni a nebudeme schopní vnútiť rovnaké pravidlá aj ostatným častiam sveta, znamená to, že v Európe budeme môcť konzumovať iba produkty, ktoré si tu sami nedokážeme vyrobiť, čo sa mi zdá nesprávne.

Specifically, the Commission does not accept the first recommendation as Regulation 1466/97 explicitly provides for the 0.25% of GDP allowable margin of deviation and the Commission cannot impose restrictions, i.e. on the accumulation of non-significant deviations, that conflict with the Regulation.
Komisia osobitne neakceptuje prvé odporúčanie, keďže vnariadení č.1466/97 sa výslovne stanovuje prípustný priestor na odchýlku na úrovni 0,25% HDP aKomisia nemôže ukladať obmedzenia, t.j. pokiaľ ide o kumulované odchýlky, ktoré nie sú značné, v rozpore s nariadením.

In any event, Rosneft claims that a Member State cannot impose criminal penalties that are to apply to an infringement of Regulation No 833/2014 before the Court has given a ruling on how the provisions of that regulation are to be interpreted.
V každom prípade Rosneft tvrdí, že členský štát nemôže uložiť trestnoprávne sankcie, ktoré sa majú uplatniť v prípade porušenia nariadenia č. 833/2014 predtým, než sa Súdny dvor vyjadrí k výkladu jeho ustanovení.

National legislation cannot impose additional provisions on the construction of watercraft or on exhaust and noise emissions of watercraft which would require the modification of the product or affect the conditions for its placing on the market.
Vnútroštátne právne predpisy nemôžu uložiť dodatočné ustanovenia o konštrukcii plavidla alebo o emisiách výfukových plynov a hluku z plavidla, ktoré by vyžadovali úpravu výrobku alebo ovplyvnili podmienky pre jeho umiestnenie na trh.

Under the Unfair Commercial Practices Directive traders cannot impose any onerous or disproportionate non-contractual barriers where a consumer wishes to exercise rights under the contract, including rights to terminate a contract or to switch to another product or another trader.
Podľa smernice o nekalých obchodných praktikách obchodníci nemôžu ukladať akékoľvek nevýhodné alebo neprimerané mimozmluvné prekážky v prípade, že si spotrebiteľ želá uplatniť práva podľa zmluvy, a to vrátane práva vypovedať zmluvu alebo zmeniť produkt alebo obchodníka.

For example, the Commission cannot impose corrections on Member States with regard to individual errors identified by the Court in its 2005 audits, in cases where the Member State has presented sufficient post-audit evidence or arguments.
Komisia napr. nemôže nariadiť členským štátom, aby uplatnili korekcie, pokiaľ ide o jednotlivé chyby, ktoré Dvor audítorov zistil v rámci svojho auditu v roku 2005, ak príslušný členský štát po vykonaní auditu predložil dostatočné dôkazy alebo argumenty.