Примеры использования Cannot force на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
We cannot force them.
The seller who has failed to perform its obligation cannot force the buyer to accept a later performance.
Продавец, который They cannot force you out.
Accordingly,"super-maximum" effect is excluded in the case of a valid reservation:the author of an objection cannot force the author of the reservation to be bound by more than what it is prepared to accept.
Поэтому" супермаксимальный" эффект исключен сам по себе в случаях, когда речь идет о допустимой оговорке:автор возражения не может навязать автору оговорки быть связанным большим, чем он готов принять.We cannot force them to leave.
Мы не можем заставить их уйти.
Люди также переводят
Please, bear in mind, we cannot force you to give samples.
Пожалуйста, I cannot force you to do this.
Finally, we would remind Azerbaijan once again that regardless of the size of their military budget, they cannot force the people of Nagorno Karabakh to renounce freedom and the right to self-determination.
И наконец, мы еще раз хотели бы напомнить Азербайджану, что независимо от размеров его военного бюджета он никогда не сможет заставить народ Нагорного Карабаха отказаться от свободы и права на самоопределение.You cannot force us to pay it.
Spencer and Arthur cannot force us to give you anything.
Спенсер с Артуром не могут заставить нас дать тебе что-то.I cannot force or persuade someone to act well.
Я не могу заставить или переубедить кого-то поступать хорошо.But the outside world cannot force a solution on the parties.
Но внешний мир не может навязать сторонам то или иное решение.I cannot force you to be with me.
Я не могу заставлять тебя быть со мной.My father cannot force me to marry.
Мой отец не сможет заставить меня сделать это.I cannot force any of you to be generous.
Я не могу заставить вас быть щедрыми.No, no, you cannot force them to come back.
Нет, нет, вы не можете принудить их вернуться.I cannot force him to give up his property.
Я не могу заставить его отдать имущество.While affirmative action by Government cannot force the private sector to do the same, they are nevertheless bound by the provisions of CEDAW.
Хотя конструктивные действия правительства не могут заставить предприятия частного сектора последовать этому примеру, они также обязаны соблюдать положения КЛДЖ.I cannot force a confidence from Marianne.
Я не могу заставить Марианну быть откровенной.Mr. Raffer explained how history shows that protracted manoeuvring cannot force the payment of unpayable debts; all it does is increase the debt overhang, adding debts that can never be repaid but burdening the debtor.
Как считает гн Раффер, история свидетельствует о том, что затяжное маневрирование не может принудить к выплате долгов несостоятельным должником; оно приводит лишь к чрезмерному увеличению бремени задолженности, добавляя долги, которые невозможно выплатить и которые лишь обременяют должника.You cannot force the goddamn sun to come out!
A vampire cannot force his way into somebody's house.
Вампир не может силой проникнуть в чей-то дом.You cannot force a mother to give up her child.
Вы не можете силой заставить мать бросить ребенка.The disciple cannot force Guru here so he can cross over Āṇavamala.
You cannot force people to enjoy their work.
Вы не можете заставить людей любить свою работу.Recreation: teachers cannot force the student to classroom work outside normal class hours.
Отдых: учителя не могут принуждать ученика к аудиторным занятиям во внеурочное время.I cannot force you to be silent, but I can create a device in which spontaneously you are bound to be silent.
Я не могу заставить вас быть в тишине, все же, я You cannot force me to shower.
Ты не можешь заставлять меня помыться.I cannot force a man who thinks I'm his enemy to suddenly call me his friend.
Я не могу заставить того, кто считает меня своим врагом, внезапно назвать меня другом.You cannot force me to do this!
Ты не можешь заставить меня сделать это!
