What is the translation of " CANNOT FORCE " in Slovenian?

• ne more prisiliti

Examples of using Cannot force in English and their translations into Slovenian

If you don't believe it I cannot force you.
Verjemi če češ, te ne silim.

Iran cannot force its will upon the world.
Iran pa ne more vsiljevati svojih pogledov do ostanka sveta.

Third Amendment: The Government cannot force soldiers into our homes.
Sprememba: Vlada ne more prisiliti državljane za četrtino vojakov.

The EU cannot force Member States to follow examples of good practice.
EU držav članic ne more prisiliti, naj sledijo primerom dobre prakse.

One thing I have learned in my life that one cannot force things.
Ena stvar, ki sem se je naučila v življenju je, da stvari ne moreš izsiliti.

(Companies cannot force their employees to use it).
(ne moreš prisilit človeka, da jih dejansko uporablja).

And those who want only can have it, you cannot force it onto anyone.
Tisti, ki jih hočejo naj jih imajo samo naj ne silijo druge v to.

The government cannot force citizens to quarter troops.
Vlada ne more prisiliti državljane za četrtino vojakov.

If people are not ready to accept change, you cannot force it on them.
Če oni niso pripravljeni narediti sprememb pri sebi, jih nihče ne more prisiliti v to.

The West cannot force Muslims to adopt a moderate interpretation of Islam.
Zahod ne more prisiliti muslimane k sprejemu bolj zmerne interpretacije islama.

I showed you the opportunity but I cannot force you or do everything for you.
Pokazal sem vam priložnost a vas ne morem prisiliti ali narediti vsega za vas.

The EEAS cannot force landlords to wait until the compulsory, legal and administrative procedures are terminated.
ESZD lastnikov stavb ne more prisiliti, da počakajo, dokler se ne končata obvezni pravni in upravni postopek.

On the other hand, we must appreciate that we cannot force people to live and work in particular regions.
Po drugi strani pa je tudi treba upoštevati dejstvo, da se nikogar ne more prisiliti, da živi in dela v posamezni regiji.

David cannot force Uriah to sleep with Bathsheba, so he finds another way to conceal his adultery.
David ni mogel prisiliti Uriaha, da bi spal z Bathshebo, zato se je domislil drugega načina, da prikrije svoje prešuštvo.

For instance, if a seller defaults in his obligations under a Sale and Purchase Agreement and does not transfer the property to the purchaser, the purchaser can only claim damages from the seller for the losses suffered and cannot force the seller to transfer the property to him.
Na primer, če prodajalec ne izpolni svojih obveznosti na podlagi prodajne pogodbe in ne prenese nepremičnine na kupca, lahko kupec od prodajalca zahteva samo odškodnino za nastale izgube in prodajalca ne more prisiliti, da prenese premoženje nanj.

(But) the state cannot force a woman to die if she wants to save her own life.””.
(A), država ne more prisiliti žensko umreti, če hoče rešiti svoje življenje.””.

Rd Amendment The government cannot force citizens to quarter troops. 4th, 5th& 6th Amendments.
Sprememba Vlada ne more prisiliti državljane za četrtino vojakov. 4th, 5. in 6.

Parents cannot force the creation of this sense of security in their child, but only accompany it- by being close to their child and providing comfort whenever needed.
Starši otrok ne morejo prisiliti, da si ustvarijo ta občutek, vendar ga lahko le spodbujajo- da so svojemu otroku blizu in mu nudijo podporo in zaščito kadarkoli je to potrebno.

It is true that a man cannot force another to love him, as he can force him to work for him;
Res je, da se človek ne more posiliti, da bi ljubil, tako kakor se lahko posili, da dela;

Generally, an employer cannot force an employee to retire upon reaching a certain age or to move to another position(though there are exceptions in relation to state civil servants, rectors of state higher educational institutions, etc.).
Na splošno, delodajalec ne more prisiliti, zaposleni bi se upokojili po doseže določeno starost, ali, da se premaknete na drugo mesto(čeprav obstajajo izjeme v odnosu do državnih uradnikov, rectors državne visokošolske izobraževalne ustanove, itd.).

As the Commission, cannot force the Member States to decide whether pharmacists can replace one drug with another.
Komisija ne more prisiliti držav članic k odločitvi, ali lahko lekarnar zamenja eno zdravilo z drugim.

McLeod can't force us to participate.
McLeodova nas ne more prisiliti k temu.

I can't force you to go back to him, Cassie.
Jaz te ne morem prisiliti, da greš nazaj k njemu, Cassie.

Clueless boobs are one group the Supreme Court can't force us to let in.
Vrhovno sodišče nas ne more prisiliti, da sprejmemo tepce.

You can't force anyone to change their mind.
Nihče vas ne more prisiliti, da spremenite mišljenje o čemerkoli.

I also can't force down my cough.
Jaz sem tudi ne morem prisilit moje porabit.

You can't force anyone to unconditionally love you.
Nihče vas ne sili, da volite brezpogojno.

Even China could not force Genghis Khan to stop its invasion.
Celo Kitajska ni mogla prisiliti Genghis Khana, da bi prenehal z invazijo.

And I can't force myself to fall in love with her.
Tudi jaz ne vem. Ne morem se prisiliti, da bi se zaljubil vanjo.

Can't force nature.
Narave ne moreš siliti.