What is the translation of " CANNOT FORCE " in Slovak?

• nemôže nútiť
• nemôže donútiť

Examples of using Cannot force in English and their translations into Slovak

That I cannot force you to come with me.
Že ťa nemôžem nútiť, aby si so mnou šla.

We have been publicly rebuffed, we have been rejected and you cannot force these things.
Sme verejne prepieraní, opakovane odmietaní a tieto veci nemožno znásilňovať.

Cannot force you to change your life style.
Nemožno nútiť človeka zmeniť svoj životný štýl.

Rd Amendment The government cannot force citizens to quarter troops.
Vláda nemôže nútiť občanov, aby štvrť vojakov.

We cannot force the Spirit, God is the master of his gifts.
Ducha Svätého nemožno donucovať, Boh je pánom svojich darov.

When you leave, she cannot force you to stay with her.
Nedokázala si ho udržať, nedokázala si ho prinútiť, aby s tebou ostal.

One cannot force themselves to meditate, it must come naturally.
Nikoho nie je možné prinútiť meditovať, musí to byť dobrovoľné.

Third Amendment: The Government cannot force soldiers into our homes.
Tretí pozmeňujúci a doplňujúci návrh: Vláda nemôže nútiť občanov, aby štvrť vojakov.

The court cannot force Ms. Rafiq to do something her religion forbids.
Súd nemôže nútiť pani Rafiqovú robiť niečo, čo jej náboženstvo zakazuje.

The U.S. Supreme Court has already ruled that Congress cannot force citizens to buy health insurance.
Vec dalo na súd 26 amerických štátov s tým, že Kongres nemôže nútiť obyvateľov USA zakúpiť si zdravotnícke poistenie.

One cannot force love if or when the time comes the other falls out of love.
Lásku si nemožno vynútiť…, keď nastane správny čas, láska príde sama.

So here you have to say something, because I cannot force you to accept the procedure of kundalini awakening.
Tu musíte niečo povedať, ja vás nemôžem nútiť, aby ste prijali proces prebudenia Kundalini.

The EU cannot force Member States to follow examples of good practice.
EÚ nemôže nútiť členské štáty, aby nasledovali príklady osvedčených postupov.

The truth is, if Kosovo and Serbia are not genuinely intent to normalise their relations, the EU cannot force them.
Ale je pravda, že ak Priština a Belehrad svoje vzájomné vzťahy normalizovať nechcú, EÚ ich prinútiť nemôže.

The government cannot force citizens to quarter troops.
Vláda nemôže nútiť občanov, aby štvrť vojakov.

It is true that Satan is the great originator of sin; yet this does not excuse any man for sinning; for he cannot force men to do evil.” He cannot what?….
Je pravda, že satan je veľký pôvodca hriechu, avšak to neospravedlňuje žiadneho človeka, že môže hrešiť, pretože on nemôže donútiť ľudí, aby robili zle.“ Čo nemôže?….

This also means that the saver cannot force credit contraction or the rate of interest to rise.
Rovnako zo znamená, že sporiteľ nevie vynútiť limitovanie úverov alebo rast úrokovej miery.

The EEAS cannot force landlords to wait until the compulsory, legal and administrative procedures are terminated.
ESVČ nemôže nútiť prenajímateľov, aby čakali, kým sa ukončia povinné, právne a administratívne postupy.

This security change makes sure that an unauthorized server cannot force a client computer into a denial of service attack.
Táto zmena zabezpečenia zabezpečuje, neoprávnené server nemôže vynútiť klientskeho počítača do denial of service útoku.

As the Commission, cannot force the Member States to decide whether pharmacists can replace one drug with another.
Komisia nemôže prinútiť členské štáty rozhodnúť sa, či lekárnici môžu jeden liek nahradiť druhým.

He sees the Rendsburg mosque as an“architectural stain” and characterises the parents' opinion as“one cannot force anyone against their free will to enter a sacred building.”.
Mešitu v Rendsburgu vidí ako"architektonickú škvrnu" a názory pokutovaných rodičov komentuje:"nie je možné donútiť niekoho proti jeho slobodnej vôli vstúpiť do náboženskej budovy.".

God the Father cannot force you to stop doing something whether it is right or wrong, for he will not interfere with your free will.
Boh Otec vás nemôže donútiť, aby ste prestali niečo robiť, či je to dobré alebo zlé.

It cannot speak as it has been doing, with many discordant voices, and cannot force the most exposed and vulnerable individual frontline states into isolation.
Nemôže prehovárať tak, ako to robila doteraz, mnohými nesúhlasnými hlasmi, a nemôže nútiť jednotlivé najviac exponované a zraniteľné hraničné štáty, aby sa izolovali.

Donors cannot force reforms but accompany processes for which a momentum and willingness exists in the partner country.
Darcovia nemôžu vnucovať reformy, ale môžu sprevádzať procesy, pre ktoré existuje v partnerskej krajine impulz a ochota.

For example, work at the computer is necessary, it is necessary to prepare a report, but the person cannot force himself to take up work, is distracted and enters the news feed on the Internet from the computer, thus, the report is postponed indefinitely.
Napríklad práca na počítači je nevyhnutná, je potrebné pripraviť správu, ale človek sa nemôže nútiť, aby začal pracovať, je rozptyľovaný a vstupuje do spravodajstva na internete z počítača, preto je správa odložená na neurčito.

Brussels cannot force us to accept Kosovo's independence," the prime minister stressed, noting that five of the EU's member-countries also did not recognize Kosovo.
Brusel nás nemôže dohnať k tomu, aby sme prijali nezávislosť Kosova," zdôraznil srbský premiér a pripomenul, že suverenitu Kosova neuznalo ani päť členských krajín EÚ.

The Corte costituzionale(Constitutional Court) also refers to Article 4(2) TEU in support of its contention that EU law cannot force the fulfilment of such an obligation without calling in question the national identity and, in particular, the constitutional identity of the Italian Republic.
Corte costituzionale(Ústavný súd) okrem toho poukazuje na článok 4 ods. 2 ZEÚ v rámci svojho tvrdenia, že právo Únie nemôže vynucovať splnenie takejto povinnosti bez toho, aby nedošlo k spochybneniu národnej, a predovšetkým ústavnej identity Talianskej republiky.

If absolutely cannot force to bargain in any way itself, begin with so-called"silent" discounts- look for in action and sale shops.
Ak sa nemôžete prinútiť vôbec vyjednávať, začnite s takzvanými„tichými“ zľavami- hľadajte propagačné akcie a predaje v obchodoch.

New York court on Monday ruled that the US government cannot force Apple to assist the Federal Bureau of Investigation(FBI) in accessing blocked to data on iPhone.
Newyorský súd v pondelok rozhodol, že americká vláda nemôže nútiť spoločnosť Apple, aby poskytla FBI prístup k údajom zablokovaným v iPhone.

McLeod can't force us to participate.
McLeodová nás nemôže nútiť k účasti.