CANNOT FOLLOW на Русском - Русский перевод

• не может следовать
• не может последовать

Примеры использования Cannot follow на Английском языке и их переводы на Русский язык

They cannot follow us.
Они не могут пройти сюда.

Where you go now, I cannot follow.
Дальше я не смогу последовать за тобой.

They cannot follow you into it!
Они не смогут проследовать за тобой туда!

Another order I cannot follow.
Еще один приказ, который я не могу выполнить.

We cannot follow your generally accepted definitions of force, energy.
Мы не можем придерживаться ваших общепринятых определений разновидностей энергии.

I myself just cannot follow that way.
Просто я не могу следовать этому пути.

To the Emperor's castle… in the wastelands of Outworld, where I cannot follow.
В замок императора, потерянные земли Аутверт, куда я не могу идти.

The printer cannot follow the fiducial line.
Принтеру не удается отследить опорную линию.

On the 26th of February, Michael… crossed a threshold… to a land… where we cannot follow him.
На 26 февраля, Михаэль… переступил порог… края земли… куда мы не можем последовать за ним.

Your servant cannot follow Your Majesty, I'm sorry.
Простите, что не могу последовать за вами.

If you are to have a happy life, you must go somewhere where your father's name cannot follow you.
Если ты хочешь жить счастливо, то тебе лучше найти место, где имя твоего отца не будет преследовать тебя.

Colonel, sir… we cannot follow them into the city.
Полковник… мы не можем преследовать их в городе.

If these leaders do not lead by example through a deep repentance, the churches cannot follow them.
Если эти руководители первыми не подадут пример покаяния, церкви не смогут последовать за ними.

If evolution cannot follow this path, well, it will follow another!
Если эволюция не сможет следовать этим путем, что ж, она будет следовать другим!

Tell your doctor if you do not understand how to use this medication or cannot follow the instructions.
Скажите вашему доктору если вы не понимаете как использовать это лекарство или не можете следовать инструкциями.

Any soldier who cannot follow orders is a danger to his unit… and must be eliminated.
Любой солдат, не выполняющий приказов, опасен для общего блага… и должен быть устранен.

It cannot, because man's mind is a greater power working in a wider, more complex way which the animal vital consciousness cannot follow.
Не может, потому что разум является более великой силой, работающей более широким, более комплексным образом, которому витальное сознание следовать не может.

They cannot follow him to a country facing a civil war with a deplorable security situation.
Они не могут последовать за ним в страну, в которой идет гражданская война и сложилась удручающая обстановка с точки зрения безопасности.

You can create a card relationship that defines that two subjects cannot follow one another or they cannot be on the same day.
Вы можете ввести взаимосвязь между уроками, которое определит, что два предмета не могут следовать друг за другом или они не могут быть в тот же самый день.

The Italian artist cannot follow the same path as the American one who is painting his own history day after day.
Итальянский художник не может следовать тем же путем, что американский, который изо дня в день пишет свою собственную историю.

This is the complete denial of all past spiritual assertions:“If you want to live a fully conscious divine life, you must leave your body; the body cannot follow.”.
Это полное отрицание всех прошлых духовных устремлений:“ Если вы хотите жить полностью сознательной Божественной жизнью, то вы должны оставить свое тело: тело не может следовать[ Божественной жизни]”.

Yet, they cannot follow through necessarily, with a plan that you of Earth would like, because it may severely interfere with the OVERALL plan.
Все же, они не могут выполнить обязательно, с планом, который бы вы на Земле хотели, потому что это может серьезно нарушить ОБЩИЙ план.

Without a strong field presence, and without adequate resources, the regional divisions cannot follow unfolding events around the world in equivalent detail and timeliness.
Без широкого присутствия на местах и без надлежащих ресурсов региональные отделы не могут отслеживать развитие событий по всему миру таким образом, чтобы представлять по ним достаточно детальную и оперативную информацию.

To those non-Council members that cannot follow the Council's work on a regular basis, I commend the Council's website, with its wealth of information and meeting summaries, for further in-depth reference.
Тем государствам, которые не являются членами Совета и не могут следить за его работой на регулярной основе, я хотел бы порекомендовать веб- сайт Совета, где содержатся огромное количество информации и отчеты о заседаниях, которые можно потом использовать в качестве всестороннего справочного материала.

In other words, this arrangement of an informal plenary proposed by you actually cannot follow the same procedure that the CD has followed in the past in its normal work.
Другими словами, предлагаемая Вами такого рода организация неофициальных пленарных заседаний в общем- то не может следовать той же процедуре, какой придерживалась в прошлом в своей обычной работе Конференция по разоружению.

The United Regions of Serbia headed by Minister Mladjan Dinkic responded to accusations of certain analysts that this party is trying to obstruct or at least postpone a thorough reconstruction, by arguing that they are willing to replace 15 government officials, who cannot follow the pace of change.
На обвинения некоторых аналитиков в том, что партия Объединенные регионы Сербии во главе с министром Младжаном Динкичем пытается блокировать или по крайней мере отложить радикальные изменения, представители этой организации заявляют, что они готовы заменить 15 функционеров правительства, которые не могут придерживаться темпа перемен.

It is not as though the changes required in other areas of the United Nations, which are truly urgent, cannot follow their course while the enlargement of the Council is still under discussion.
Разве реформы в других областях деятельности Организации Объединенных Наций, которые действительно крайне необходимы, не могут идти своим чередом, пока вопрос о расширении Совета по-прежнему находится в стадии обсуждения.

Building on its prior analyses, UNCTAD should pursue this objective by identifying successful and replicable models among least developed countries(LDCs) and other developing countries for achieving high investment rates in full recognition of its own conclusions that LDCs may face unique challenges, and in many respects cannot follow the same development path as emerging economies.
Основываясь на своих прошлых анализах, ЮНКТАД следует выполнять эту задачу путем выявления успешных и копируемых моделей среди наименее развитых стран( НРС) и других развивающихся стран в целях достижения высоких уровней инвестиций в соответствии с их собственными выводами о том, что НРС могут сталкиваться с особыми проблемами и во многих отношениях не могут следовать по тому же пути развития, что и страны с формирующейся экономикой.

The mind, for instance, gets the experience of One in all, but the vital cannot follow, because it is dominated by ego-reaction and ego-motive or the habits of the outer nature keep up a way of thinking, feeling, acting, living which is quite out of harmony with the experience.
Разум, например, получает переживание Одного во всех, но витал не может последовать, потому что он подчинен эгоистическим реакциям и эгоистическим мотивам, или привычкам внешней природы сохраняют свой образ мышления, чувства, деятельности, жизни, который полностью дисгармонирует с переживанием.

Ships of the same size can not follow each other.
Корабли одинакового размера не могут следовать друг за другом.