What is the translation of " CANNOT FOLLOW " in Czech?

• nemohou sledovat
• nemohu následovat
• jít nemůžu
• se nemůžeš řídit
• nesmíte pronásledovat

Examples of using Cannot follow in English and their translations into Czech

I cannot follow you, lancelot.
Já s tebou jít nemůžu, Lancelote.

Where you go now, I cannot follow.
Tam kam půjdeš, Tě nemohu následovat.

So their ghosts cannot follow. Take the long way back.
Vydej se zpět dlouhou cestou, tak tě jejich duchové nemůžou sledovat.

I will ensure that the Decepticons cannot follow.
Já se ujistím, že nás Decepticoni nemohou následovat.

There are also some who cannot follow because of their self-imposed limitations.
Tak mnozí ovšem také nemohou jít z vlastního omezení.

There are orders a man of arms cannot follow.
Existují rozkazy, kterými se bojovník nemůže řídit.

All right, Aku… if you cannot follow the rules, then neither will I!
V pořádku, Aku… Pokud se nemůžeš řídit pravidly, pak se nebudu ani já!

Take the long way back so their ghosts cannot follow.
Vydej se zpět dlouhou cestou, tak tě jejich duchové nemůžou sledovat.

I will take the girl and you cannot follow until the arrow turns. But if it does not obey Sioto.
Tu dívku si odvedu a vy nás nesmíte pronásledovat, dokud se ta šipka neotočí. Ale pokud Siota neposlechne.

Then neither will I. All right, Aku, if you cannot follow the rules.
Pokud se nemůžeš řídit pravidly, pak se nebudu ani já! V pořádku, Aku.

Unless god himself appears live before me and speaks to me, i cannot follow pete, artis, and abi, as long as i have some assurance that jeff and carter aren't going to switch over to the old tandang tribe.
Dokud se mi nezjeví Bůh sám a nepromluví ke mně, tak není možné, abych šel s Petem, Artisem a Abi. Teda dokud budu mít nějakou záruku, že Jeff a Carter nepřejdou ke starým Tandangům.

Yes, but only because we earn a great deal more money than other people who cannot follow suit.
Ano, ale jenom díky tomu, že vyděláváme víc peněz než jiní lidé, kteří nás tak nemohou následovat.

If you speak very quickly, though, the problem is that the interpreters cannot follow what you are saying and you will be the only ones to hear the speeches, or at least those of you that understand the language in which they are spoken.
Problém spočívá v tom, že hovoříte-li příliš rychle, tlumočníci nestíhají sledovat váš projev a v důsledku mu budete rozumět pouze vy nebo přítomní, kteří rozumí jazyku, jímž hovoříte.

If you are to have a happy life, you must go somewhere where your father's name cannot follow you.
Pokud chceš žít šťastný život, tak se musíš vydat někam, kam tě jméno tvého otce nemůže pronásledovat.

The end approaches rapidly toward release through Abdruschin's radiating magnetic power, so that man's soul cannot follow its path as it has done until now, but must immediately receive the fruits of what it sowed, and at the same time the works of all souls will be subjected to the Judgment.
Konec blíží se Abdrushinem vyzařovanou magnetickou mocí rychle k rozuzlení, takže lidská duše nemůže sledovat svou cestu jako doposud, nýbrž musí ihned přijmout jako ovoce to, co zasela, a rovněž díla všech duší propadnou při tom soudu.

I would like to tell you that, as the person in the Bureau responsible for interpreting and translation, I am going to ask the House to put the light that I have here indicating that the interpreters cannot follow you in every seat, because it is not very helpful for them to inform only me.
Chtěl bych vám jen říci, že jakožto osoba zodpovědná za tlumočení a překlad chci požádat, aby byla taková světla jako to, které zde mám k dispozici já a které upozorňuje, že tlumočníci vás nemohou sledovat, rozmístěna i jinde, tlumočníci teď totiž mohou o této skutečnosti informovat pouze mě a to není zrovna dobré.

I am afraid where you go, I cannot follow, Buddies.
Obávám se, že tam kam míříte, s vámi jít nemůžu, Kamarádi.

But if it does not obey Sioto, I will take the girl… and you cannot follow until the arrow turns.
Ale pokud Siota neposlechne, tu dívku si odvedu a vy nás nesmíte pronásledovat, dokud se ta šipka neotočí.

Elected Members of this Parliament and the national parliaments cannot follow the legislative process in the Council.
Volení členové tohoto Parlamentu a parlamentů jednotlivých zemí nemohou sledovat legislativní proces na zasedání Rady.

Their motorcycles can't follow us in here.
Jejich motorky nás tam nemohou sledovat.

The Imperials can't follow us through hyperspace. Can they?
Imperiálové nás nemůžou sledovat skrz hyperprostor?

Our capitol ships can't follow her.
Naše bitevní lodě ji tudy nemohou sledovat.

I simply can't follow. In Heaven. But I… well, sadly, she's gone somewhere.
Ale já… no, bohužel šla někam, V nebi. kam ji nemohu následovat.

Than it is to make sure your enemies can't follow.
Než se ujistit, že vás nemohou sledovat.

My son couldn't follow in my footsteps!
Můj syn nedokázal jít v mých stopách!

Can't follow anything, and so dull!
Nemůžete napodobovat cokoliv, a ještě tak tupě!

Can't eat spaghetti. Can't follow the movie. Doesn't make sense.
Nemůžu jíst špagety, nemůžu sledovat film. To nedává smysl.

Audiences can't follow so many changes.
Diváci nestačí sledovat tolik obratů.

He can not follow you near the ground among the buildings.
On nemůže za tebou. Přiblíž se k zemi mezi budovami.

And it certainly can't follow them up here.
A rozhodně je nemůže následovat sem nahoru.