What is the translation of " CANNOT FORGIVE " in Czech?

• nemůže odpustit
• odpustit nemohu

Examples of using Cannot forgive in English and their translations into Czech

This I cannot forgive.
A to odpustit nemohu.

And that is something that I cannot forgive.
To je něco, co vám nemohu odpustit.

And you cannot forgive me.
A ty mi odpustit nemůžeš.

Something that Jackman cannot forgive.
Něco, co mu Jackman nebude moci prominout.

But I cannot forgive you!
Ale já vám odpustit nemohu.

Perhaps even the Pope of Rome cannot forgive them.
Možná ani sám římský papež je nemůže prominout.

I cannot forgive you Anne.
Já vám nemůžu odpustit, Anno.

Yes, I did, and they cannot forgive me.
Ano, a oni mi to nemůžou zapomenout.

But I cannot forgive you for killing him.
Ale stejně vám nemůžu odpustit, že jste ho zabil.

I understand. Yet cannot forgive.
Chápu to, ale nemohu to odpustit.

So, if you, uh, cannot forgive, I would suggest that you forget.
Takže pokud nemůžete odpustit, navrhuji, abyste zapomněl.

I'm no longer the aristocrat who cannot forgive you.
Už nejsem šlechtična, která ti nemůže odpustit.

For if we as a people cannot forgive, then we as a people are cursed to hate.
Ale jestli my jako lidé nedokážeme odpuštět, tak jsme jako lidé prokleti k nenávisti.

There is no child the holy father cannot forgive.
Neexistuje žádné dítě, kterému Svatý Otec nemůže odpustit.

However, I cannot forgive you.
Ale já vám odpustit nemohu.

I would suggest that you forget. So, if you, uh, cannot forgive.
Takže pokud nemůžete odpustit, navrhuji, abyste zapomněl.

And Elijah cannot forgive him.
A Elijah mu to nemůže odpustit.

Humbly and sincerely, and one prays for those that one cannot forgive.
A modlit se za ty, jimž nedokáže odpustit. Pokorně a upřímně.

I have done deeds for which I cannot forgive even myself, as will you.
Dělal jsem věci, které si sám nemohu odpustit, stejně jako budeš ty.

The only unpardonable sin is to believe God cannot forgive you.
Jediným neodpustitelným hříchem je myslet si, že Bůh ti nemůže odpustit.

I am glad that their capital will be increased, but on the other hand, I cannot forgive my opinion, that in some cases they are concluding reckless trades.
Jsem rád, že bude navýšen jejich kapitál, ale na druhé straně si nemohu odpustit názor, že v některých případech uzavírají lehkomyslné obchody.

Though Nima's family and neighbours do not blame him for their loved one's death, Nima cannot forgive himself and remains in a detached, barley living state, even after his pilgrimage is complete.
Přestože ani Ňimova rodina, ani sousedé ho neobviňují ze smrti jejich milované, Ňima nedokáže odpoustit sám sobě a pouze přežívá i poté, co pouť dokončí.

Who it is who can't forgive who.
Kdo nemůže odpustit komu.

County can't forgive our independence.
Okres nám nemůže odpustit nezávislost.

And it looks like you have, but I can't forgive you.
A zdá se, že jsi se změnil, ale já ti nemůžu odpustit.

If my own daughter can't forgive me, she's not too optimistic about.
Kdyby moje vlastní dcera nemůže odpustit mi, ona není příliš optimistický.

A man can't forgive someone he's seen cry.
Že muž nedokáže odpustit někomu, koho viděl plakat.

I can't forgive that.
To ti nemůžu odpustit.

Your father can't forgive himself another betrayal.
Tvůj otec si nedokáže odpustit něco jiného.

God can't forgive you, so.
Bůh ti nemůže odpustit, takže.