What is the translation of " CANNOT FORGIVE " in German?

• nicht vergeben kann
• nicht verzeihen kann

Examples of using Cannot forgive in English and their translations into German

If-- If you cannot forgive Paul.
Wenn du Paul nicht vergeben kannst.

There is no sin too big that God cannot forgive it.
Keine Sünde ist groß genug, als dass Gott sie nicht vergeben könnte.

Answer: The sin God cannot forgive is"blasphemy against the Spirit.
Antwort: Die Sünde, die Gott nicht vergeben kann ist"die Lästerung wider den heiligen Geist.

What is the sin that God cannot forgive?
Welches ist die Sünde, die Gott nicht vergeben kann?

It was so cruel, I cannot forgive what they did to my family with this.
Es war so grausam; ich kann ihnen nicht vergeben, was sie meiner Familie angetan haben.

Any sin may become the sin that God cannot forgive.
Jede Sünde kann zur Sünde werden, die Gott nicht vergeben kann.

I absolutely cannot forgive myself.
Ich kann mir nicht vergeben... Niemals.

The only unpardonable sin is to believe God cannot forgive you.
Die einzige unverzeihliche Sünde ist es, zu glauben, dass Gott dir nicht vergeben kann.

What they cannot forgive[…] is that we have made a socialist Revolution….
Was sie uns nicht vergeben können, ist,[…] dass wir eine sozialistische Revolution gemacht haben….

That's what I cannot forgive.
Das ist es, was ich nicht verzeihen kann.

So none of the sins listed in question 1 is the sin that God cannot forgive.
Somit ist keine der vorher aufgelisteten Sünden die Sünde, die Gott nicht vergeben kann.

I have done deeds for which I cannot forgive even myself, as will you.
Ich habe Dinge getan, die ich mir nicht vergeben kann. So wird es dir auch gehen.

Murder, though terrible, is not the sin God cannot forgive.
Obwohl Mord etwas schreckliches ist, handelt es sich nicht um die Sünde, die Gott nicht vergeben kann.

The US Elitist Establishment cannot forgive nor forget that Donald Trump won the presidential election.
Die US Elite kann nicht vergeben oder vergessen, dass Donald Trump die Präsidentschaftswahl gewann.

Should you forgive, Simon Wiesenthal, even if I cannot forgive myself?….
Sollten Sie, Simon Wiesenthal, verzeihen, wo ich selbst mir nicht verzeihen kann?….

But if you feel you cannot forgive, bend to the dust, and ask for a forgiving spirit.
Aber wenn du fühlst, daß du nicht vergeben kannst, beuge dich bis in den Staub, und bete um einen barmherzigen Geist.

I understand. Yet cannot forgive.
Ich verstehe es, doch kann ich es nicht vergeben.

How often do we say,"I cannot forgive, I cannot love, I cannot pray, because it is this way or that way"? Every time that we find or follow an excuse, then it means that we believe and follow our excuses, our tendencies, our woundedness, our pride more than God Himself. And, I hope that this Feast of Christmas has shown us that we can become sensitive toward the word of God. Medjugorje really lived Advent intensely.
Wie oft sagen wir:"Ich kann nicht vergeben, ich kann nicht lieben, ich kann nicht beten aus diesem oder jenem Grund."? Jedesmal, wenn wir eine Ausrede finden oder diese befolgen, bedeutet dies, dass wir an unsere Ausreden, unsere Neigungen, unsere Verletztheit, unseren Stolz mehr glauben und uns mehr danach richten als nach Gott.

That is his principal sin, and something for which the Washington establishment cannot forgive him.
Das ist seine Hauptsünde und etwas, was das Washingtoner Establishment ihm nicht vergeben kann.

This is, in fact, what the American imperialists cannot forgive the Cuban revolution and they are striving to overturn it by every possible means, including assassinating its leaders.
Das ist in der Tat etwas, das die amerikanischen Imperialisten der kubanischen Revolution nicht verzeihen können, und sie trachten danach, diese mit jedem Mittel, auch mit dem Mord an ihren Führern, zu stürzen.

Not thinking of this was a mistake, which I can excuse, but cannot forgive myself for, even up to this day.
Daß ich hieran nicht dachte, war ein Fehler, den ich zwar entschuldigen, mir aber selbst heut noch nicht verzeihen kann.

Early script drafts contained a scene at the pool at the Agretti Residence with Melissa telling Lance she does not want to see Julia because she still cannot forgive her for killing Carlo.
Frühe Drehbuch-Entwürfe beinhalteten eine Szene am Pool der Agretti-Villa, in der Melissa Lance sagte, sie wolle Julia nicht sehen, da sie ihr Carlos Ermordung nach wie vor nicht verzeihen könne.

They are the ones who decided to cancel the elections. They are really the ones responsible(.) I cannot forgive General Massu and General Aussaresses for the crimes that they have committed, just as I cannot forgive General Nezzar.
Sie sind diejenigen, die beschlossen haben, den Wahlprozess zu unterbrechen, sie sind die wirklichen Verantwortlichen(…) Ich kann General Massu und General Aussaresses die Verbrechen, die sie begangen haben, nicht verzeihen, genauso wie ich General Nezzar nicht verzeihen kann.

There are no situations which God cannot change, there is no sin which he cannot forgive if only we open ourselves to him.
Es gibt keine Situation, die Gott nicht ändern kann, es gibt keine Sünde, die er nicht vergeben kann, wenn wir uns ihm öffnen.

But try as I have, I can't forgive you, either.
Aber es sieht so aus, als ob ich dir auch nicht vergeben kann.

Love that can not forgive is not real love.
Liebe, die nicht verzeihen kann, ist keine wahre Liebe.

But if you can't forgive me then here call the police.
Aber wenn du mir nicht vergeben kannst, dann nur zu, ruf die Polizei.

Because I can't forgive myself.
Weil ich mir selbst nicht vergeben kann.

It's the cheating that you can't forgive.
Das ist der Betrug, den Sie nicht verzeihen können.

What if your mother can't forgive me?
Was ist, wenn deine Mutter mir nicht vergeben kann?