What is the translation of " CANNOT FORGET " in German?

• dürfen nicht vergessen
• kann nicht vergessen
• können nicht vergessen
• nicht vergessen können
• darf nicht vergessen

Examples of using Cannot forget in English and their translations into German

But I cannot forget.
Aber ich kann nicht vergessen.

She is another one I cannot forget.
Sie ist auch jemand, den ich nicht vergessen kann.

You cannot forget who you are.
Du darfst nicht vergessen, wer du bist.

But there's one that has been brought to us that we cannot forget, for it is he who will save us.
Aber es gibt das eine, das zu uns gebracht wurde und das wir nicht vergessen können, es ist er, der uns retten wird.

I cannot forget here, there.
Ich kann nicht vergessen, ob nun hier oder da.

Sometimes he suppresses his feelings and remains silent, but he cannot forget the things that are said about him;
Manchmal unterdrückt er seine Gefühle und schweigt, aber er kann nicht vergessen, was über ihn gesagt wurde;

I cannot forget that God did once say to His people.
Ich kann nicht vergessen, dass Gott einst zu seinem Volk sagte.

Marcel Steinkühler: And you cannot forget that PC-based systems have USB interfaces.
Marcel Steinkühler: Man darf nicht vergessen, dass PC-basierte Systeme auch über USB-Schnittstellen verfügen.

We cannot forget that he did something that was necessary, which was to bring the truth to the table.
Wir können nicht vergessen, dass er etwas Notwendiges getan hat; er hat uns nämlich die Wahrheit präsentiert.

Experience was definitely real It's something I cannot forget, and my brother's still sensitive about it.
Erfahrung war definitiv real Es ist etwas das ich nicht vergessen kann, und mein Bruder ist noch empfindlich deswegen.

While I cannot forget what happened in Kanchanaburi.
Obwohl ich nicht vergessen kann was in Kanchanaburi geschehen ist.

Sometimes he suppresses his feelings and remains silent, but he cannot forget the things that are said about him;
Er stößt durch seine Gereiztheit die anderen ab und bringt sie in eine unangenehme Lage. Manchmal unterdrückt er seine Gefühle und schweigt, aber er kann nicht vergessen, was über ihn gesagt wurde;

Those who cannot forget their past are condemned to repeat it.
Wer seine Vergangenheit nicht vergessen kann, wird sie wiederholen.

This medicine is prescribed by a doctor and given in a hospital under strict survelliance and predetermined schedule so that you cannot forget your dose.
Dieses Arzneimittel wird von einem Arzt verschrieben und in einem Krankenhaus unter strenger Kontrolle und Terminvereinbarung verabreicht, so dass Sie Ihre Dosis nicht vergessen können.

Europe cannot forget, among its roots, its Christian roots.
Europa darf nicht vergessen, daß unter seinen Wurzeln die christlichen Wurzeln sind.

You must forget, you must forgive, and if you cannot forget, then forgive and move on with your life.
Ihr müsst vergessen, Ihr müsst vergeben, und wenn Ihr nicht vergessen könnt, dann vergebt und macht weiter mit eurem Leben.

We cannot forget the millions in the street this weekend.
Wir dürfen nicht übersehen, dass an diesem Wochenende Millionen Menschen auf die Straße gegangen sind.

They may perhaps express the nostalgia of those who cannot forget the Lord, but who have become, at any rate, mere babbling orphans beside a tomb.
Vielleicht drücken sie die Nostalgie derer aus, die den Herrn nicht vergessen können, doch in jedem Fall sind sie nur das Stammeln der Waisen am Grab.

One cannot forget that moderation and prudence are virtues, individual and collective.
Man darf nicht vergessen, daß Mäßigung und Umsicht Tugenden sind, und zwar sowohl individuelle als auch kollektive.

Some travel experiences however are lasting and make me reflect upon questions and insights I cannot forget and do not want to forget..
Manche Reiseerfahrungen aber lassen jedenfalls mich nicht los, vor allem, wenn sie mich mit Fragen und Einsichten beschäftigen, die ich so schnell nicht vergessen kann und auch gar nicht will.

Those who cannot forget the past are condemned to inflate it.
Wer die Vergangenheit nicht vergessen kann, ist dazu verdammt, sie zu inflationieren.

He that is strucken blind cannot forget the precious treasure of his eyesight lost.
Wer Strucken blind ist kann nicht vergessen, den kostbaren Schatz der sein Augenlicht verloren.

I cannot forget that Portugal recorded 150 fatalities per 1 000 000 inhabitants in 1993, although these figures have been falling.
Ich kann nicht vergessen, dass Portugal 1993 pro 1 000 000 Einwohner 150 Todesfälle zu verzeichnen hatte, auch wenn diese Zahlen seither rückläufig sind.

No matter how you try, you cannot forget that you are more than what you presently display or admit to.
Gleich, wie du es versuchst, du kannst nicht vergessen, dass du mehr bist, als das, was du zur Zeit zur Schau stellst oder zulässt.

I cannot forget that in Guantánamo I have left behind brothers who have been crushed, who have gone mad.
Ich kann nicht vergessen, dass ich in Guantánamo Brüder gelassen habe, die zerstört sind, dem Wahnsinn verfallen.

Those who cannot forget are incapable of renewal and revitalization.
Wenn sie nicht vergessen können, sind sie unfähig zu Erneuerung und Revitalisierung.

However, one cannot forget that The Doors are not a band for everyone.
Wie auch immer, man darf nicht vergessen, dass die Doors keine Band nach jedermanns Geschmack ist.

If one cannot forget, one's brain is flooded with data without the means to process it.
Wer nicht vergessen kann, überflutet sein Gehirn mit Daten, ohne diese verarbeiten zu können..

They cannot forget that Maliki was in charge during the ethnic cleansing of Baghdad's Sunni Muslims.
Sie können nicht vergessen, dass Maliki während der ethnischen Säuberung unter sunnitischen Muslimen in Bagdad federführend war.

As you say, we cannot forget that we go there on holiday and, in that way, I can say that these holidays have been the best of my life.
Weil wir nicht vergessen konnten daß wir„in den Urlaub fahren“ und ich kann sagen diese Urlaub waren das Beste in mein Leben.