What is the translation of " CANNOT FUNCTION " in Czech?

• nemůže fungovat

Examples of using Cannot function in English and their translations into Czech

Many of the crew cannot function.
Mnozí členové posádky nemohou pracovat.

But I cannot function this way-- alone.
Ale já takhle nedokáži fungovat… sama.

Please tell him that our generation cannot function without the Internet.
Prosím, řekněte mu, že naše generace nemůže fungovat bez internetu.

A story cannot function, unless it is believed to be true in the community or the nation.
Příběh nemůže fungovat, dokud mu komunita nebo národ neuvěří.

One of the most frustrating things is just the fact that Tina and Dino cannot function together.
Nejhorší je, že Dino a Tina nemůžou fungovat společně.

And obviously mr. halster cannot function In this hostile work environment.
A samozřejmě pan Halster nemůžu fungovat v tomto nepřátelském prostředí.

Comes from the algae that tint the surface of the oceans. 70% of this gas, without which our lungs cannot function.
Pochází z řas, který odstín povrchu oceánů. 70% tohoto plynu, bez kterých by naše plíce nemůže fungovat.

A story cannot function, unless it is believed to be true in the community or the nation.
Příběh nemůže fungovat, dokud není v komunitě či národu pokládán za pravdu.

The distortions in the dairy farming market mean that each supply chain cannot function effectively or fairly.
Narušení trhu s mléčnými výrobky poukazují na to, že ne všechny dodavatelské řetězce mohou fungovat efektivně a spravedlivě.

The Outer Palace cannot function without clerks. Just as the Inner Palace cannot function without court ladies.
Vnitřní palác nemůže fungovat bez dvorních dam a Vnější palác nemůže fungovat bez písařů.

Comes from the algae that tint the surface of the oceans. 70% of this gas, without which our lungs cannot function.
Vytvářejí řasy plovoucí na hladině světových oceánů. 70% tohoto životadárného plynu, bez kterého by naše plíce nemohly fungovat.

That someone in my position simply cannot function without a valet. People don't understand.
Že někdo v mém postavení prostě nemůže fungovat bez komorníka. Lide nechápou.

The challenge is to re-introduce into the economic system, and especially into the global financial system, ethical values without which the market economy cannot function.
Úkolem je zavést do hospodářského systému, a zejména do celosvětového finančního systému, znovu etické hodnoty, bez nichž tržní hospodářství nemůže fungovat.

An area without internal borders cannot function without responsibility being shared and without solidarity in the management of external borders.
Oblast bez vnitřních hranic nemůže fungovat bez sdílení zodpovědnosti a bez solidarity při správě hranic vnějších.

Finally, I would particularly stress the fact that contracts of indeterminate length must be the rule, and that flexicurity cannot function without strong social protection.
A konečně bych chtěla zvláště zdůraznit skutečnost, že smlouvy na dobu neurčitou musí být pravidlem a že flexikurita nemůže fungovat bez silné sociální ochrany.

Without safeguarding the rights of minorities A democracy cannot function to call India out… against the majority. And as for the United States' right.
Vyzvat Indii… A co se týče práva Spojených států bez ochrany práv menšin proti majoritě. Demokracie nemůže fungovat.

The lungs cannot function without saturated fats, which is why children given butter and full-fat milk suffer less often from asthma than children given reduced-fat milk and margarine.
Plíce nemohou fungovat bez nasycených tuků, což je také důvod, proč děti, které dostávají máslo a plnotučné mléko, jsou méně náchylné na astma než děti, které dostávají nízkotučné mléko a margarín.

And a politician recognises that a state without a cohesive identity'is a state that cannot function-'a state that will fail-'and a failed state is a danger to the world.
A jako politička uznávám, že stát bez soudržnosti je stát, který nemůže fungovat- stát, který se zhroutí- a zhroucený stát je nebezpečím pro svět.

We must admit that culture cannot function without a long-term focus on deepening relationships between artists, institutions and the visitors.
Uvědomujeme si, že kultura nemůže fungovat bez dlouhodobého prohlubování vztahů mezi umělci, institucemi a jejich návštěvníky.

Whilst chemical substances cause damage to the environment and health, our agriculture cannot function without them, since the risk of crop diseases would increase too much.
Chemické látky sice poškozují životní prostředí a zdraví, ale naše zemědělství bez nich nemůže fungovat, protože hrozí riziko příliš velkého nárůstu chorob úrody.

Is a state that cannot function- And a politician recognises that a state without a cohesive identity and a failed state is a danger to the world. a state that will fail.
A jako politička uznávám, že stát bez soudržnosti stát, který se zhroutí- je stát, který nemůže fungovat- a zhroucený stát je nebezpečím pro svět.

PL Mr President, the Customs Union is a vital part of the internal market of the European Union, which cannot function properly unless common principles are applied to its external boundaries.
PL Pane předsedající, celní unie je životně důležitou součástí vnitřního trhu Evropské unie, která nemůže fungovat řádně, pokud nebudou na jejích vnějších hranicích uplatňovány společné zásady.

An economic system such as ours cannot function without independent bodies analysing public accounts and the accounts of private companies.
Hospodářský systém, jako je náš, nemůže fungovat bez nezávislých subjektů, které provádějí analýzu veřejných účtů a účtů soukromých firem.

I am now, on behalf of my group, expressly in favour of resuming further consultations on this energy market package in January- I do not know what was said earlier as, unfortunately, I was late arriving- or as early as possible, because I believe that the overall energy and climate strategy cannot function and cannot be perfect unless we develop the market in accordance with the political objectives that we formulated in the climate and energy package.
Jménem své skupiny se nyní výslovně vyjadřuji pro pokračování v dalších konzultacích o tomto balíčku týkajícího se vnitřního trhu s energií, a to v lednu- nevím, co bylo řečeno dříve, protože jsem bohužel přišla pozdě- nebo jakmile to bude možné, protože se domnívám, že celková strategie v oblasti energetiky a klimatu nemůže fungovat a nemůže být perfektní, pokud nevytvoříme trh v souladu s politickými cíli, jež jsme formulovali v klimatickém a energetickém balíčku.

However, it is clear that European supervision cannot function without close coordination with the supervisory authorities of the other major economic areas of the world.
Je však jasné, že evropský dohled nemůže fungovat bez úzké koordinace s orgány dohledu z dalších hlavních světových hospodářských oblastí.

Protecting national interests is a fundamental duty of every country's government and its representatives in the European Parliament, but the European Union cannot function unless sober compromises are reached among the various national interests, and unless there is solidarity among its nations and peoples.
Ochrana národních zájmů je základní povinností vlády každé země a jejích představitelů v Evropském parlamentu, avšak Evropská unie nemůže fungovat bez dosahování střízlivých kompromisů mezi různými národními zájmy a bez solidarity mezi jejími národy a občany.

Adam Smith observed that a market economy cannot function if consumers do not receive sufficient information to be able to make choices when they buy products and it is therefore absolutely necessary for us to have this origin marking.
Adam Smith došel k závěru, že tržní hospodářství nemůže fungovat, pokud spotřebitelé nemají dostatečné informace, aby se při nákupu výrobků mohli rozhodovat, a je proto naprosto nezbytné, abychom vyžadovali označení původu.

This place can't function without you. Right, Brooks?
Nemocnice bez vás nemůže fungovat, že ne, Brooksová?

This team can't function if I don't trust the people on it.
Tento tým nemůže fungovat bez důvěry lidí.

I can't function this way!
Já takhle nemůžu fungovat!