What is the translation of " CANNOT FUNCTION " in Russian?

• не может функционировать
• не может действовать
• не сможет работать
• не могут функционировать
• не сможет функционировать

Examples of using Cannot function in English and their translations into Russian

And without whom it cannot function.
И без нее оно не может функционировать.

Sailing cannot function without its[…].
Парусный спорт не может функционировать без своих[…].

You are the 99% and without your support they cannot function.
Вас 99% и без вашей поддержки они не могут функционировать.

The world simply cannot function in this way.
Мир просто не может функционировать таким образом.

Without properly trained staff, the warehouse cannot function.
Без надлежащим образом подготовленных кадров склад не сможет функционировать.

But I cannot function this way-- alone.
Но я не могу функционировать таким образом- в одиночестве.

Without our payments, the United Nations simply cannot function.
Без наших платежей Организация Объединенных Наций просто не сможет работать.

Without it the body cannot function properly.
Без нее она не может функционировать как система.

One cannot function without the other.
Осуществление одной их этих функций невозможно без осуществления другой.

You know those guys that cannot function in a normal club.
Вы знаете этих парней, которые не могут функционировать в обычном клубе.

The IMS cannot function if the legal obligations to be monitored are not in force.
МСМ не может действовать, если не вступят в силу юридические обязательства, подлежащие мониторингу.

Downton must function as part of the official system or it cannot function at all.
Даунтон должен работать как часть официальной системы или он не сможет работать вовсе.

Institutions cannot function without the input of men.
Институты не могут функционировать без участия людей.

Liberalism, as a system of thought primarily concerned with an individual's autonomy, cannot function without trust.
Либерализм- это система взглядов, преимущественно связанная с автономностью индивидов, не может функционировать без доверия.

The website cannot function properly without these cookies.
Веб- сайт не может функционировать должным образом без этих файлов cookie.

The session, which as it is should demonstrate the principle of tolerance, cannot function under a completely different paradigm!
Сессия, которая уже сама по себе должна бы продемонстрировать принцип толерантности, не может действовать в совершенно иной парадигме!

However, it cannot function without the cooperation and compliance of States.
Однако он не может функционировать без сотрудничества и выполнения обязательств со стороны государств.

On the other hand, you should remember that an artificial joint cannot function as good as the natural one and needs more care.
С другой стороны вам следует помнить, что искусственный сустав не может функционировать так же хорошо, как настоящий и требует больше заботы.

That system cannot function without the corresponding legal obligations it has been conceived to monitor.
Но эта система не может функционировать без соответствующих правовых обязательств, для наблюдения за выполнением которых она создавалась.

Telecommunications are, in fact, the lifeline of business activity; markets cannot function without effective flows of information.
Телесвязь фактически является" кровеносной артерией" деловой практики; рынки не могут функционировать без эффективных потоков информации.

Note that separase cannot function without initially forming the securin-separase complex.
Следует отметить, что сепараза не может функционировать без предварительного формирования комплекса секурин- сепараза.

There exists a pressing need for adequate substantive laws as well, because courts cannot function absent substantive laws.
Ощущается также острая необходимость в разработке надлежащих основных законов, поскольку суды не могут функционировать в отсутствие основных законов.

This machinery cannot function effectively if it is not used in conjunction with respect for all human rights.
Этот механизм не может функционировать эффективно, если он не используется в единстве с уважением всех прав человека.

Nervous system damage is due to the fact that the nerve cells cannot function properly because of too much sugar in the blood.
Повреждение нервной системы происходит из-за того, что нервные клетки не могут функционировать должным образом из-за слишком большого количества сахара в крови.

Note that separase cannot function without initially forming the securin-separase complex in most organisms.
Обратите внимание, что сепараза не может функционировать без первоначального формирования комплекса секурин- сепараза у большинства организмов.

Metrology, standards and accreditation are the fundamentals without which calibration and conformity assessment services cannot function properly.
Метрология, стандартизация и аккредитация являются основополагающими процедурами, без которых органы калибровки и оценки соответствия не могут функционировать должным образом.

Third, it must be stressed that the Tribunal cannot function without the necessary cooperation from Member States.
Втретьих, следует подчеркнуть, что Трибунал не может функционировать без надлежащего сотрудничества со стороны государств- членов.

The Executive cannot function if either of the two largest parties refuse to take part, as these parties are allocated the First Minister and deputy First Minister positions.
Кабинет не сможет работать, если любая из двух партий, имеющих в Ассамблее наибольшее число мест, откажется войти в правительство, так как за ними зарезервирован пост Первого министра и заместителя первого министра.

Strategic traffic planners(STPs)- TTPs cannot function without knowing the schedule for each train.
Системы стратегического планирования движения( СПД) Системы ТПД не могут функционировать, если они не располагают информацией о графике движения каждого поезда.

Lysosomes cannot function without these proteins, which function as catabolic enzymes for the normal breakdown of substances(e.g. oligosaccharides, lipids, and glycosaminoglycans) in various tissues throughout the body i.e. fibroblasts.
Лизосомы не могут функционировать без катаболических ферментов, которые необходимы для полноценного расщепления макромолекул( олигосахаридов, липидов, гликозаминогликанов), которые накапливаются внутри клеток организма.