What is the translation of " CANNOT GAIN " in Russian?

• не может получить
• не могут получить

Examples of using Cannot gain in English and their translations into Russian

The one who praises oneself cannot gain prestige.
Кто сам себя возвышает- не получит авторитета.

It cannot gain the necessary two-thirds majority.
Этот вариант не получит необходимого большинства в две трети голосов.

The result of this normalization is that many Afghans cannot gain access to the justice system.
Результатом распространения этого явления стало то, что многие афганцы не могут получить доступ к системе правосудия.

You cannot gain full experience of each next level, If you skipped the previous.
Невозможно накопить полноценные впечатления каждого следующего уровня, если пропущен предыдущий.

What meaning do the Millennium Goals have if developing countries cannot gain access to markets or a fair return on their exports?
Какой толк от целей в области развития, закрепленных в Декларации тысячелетия, если развивающиеся страны не имеют доступа к рынкам или не могут получить прибыль от экспорта?

But you cannot gain that without our help, and we cannot provide it without yours.
Но вы не сможете получить все это без нашей помощи, а мы не сможем обеспечить это без вашей.

Set application dates for schools will also be introduced, so that parents cannot gain an unfair advantage by registering their children for popular primary schools well in advance.
Для подачи заявок на прием в школы будут установлены конкретные дни, и в результате никто не сможет получить неоправданных преимуществ, записав своих детей в хорошо зарекомендовавшие себя начальные школы заблаговременно.

They cannot gain from any radicalisation, only from their strongest commitment to gain more peace for their children than they had for themselves.
Они не получат выгод от радикализации, единственным путем будет их приверженность построению большего мира для своих детей.

Limited access to quality education not only means that the urban poor cannot gain the necessary skills to secure more stable, higher-paying employment but also accounts for differences in wages.
Ограниченный доступ малоимущих жителей городов к качественному образованию означает не только, что они не могут приобрести необходимые навыки для получения более стабильной и лучше оплачиваемой работы, но и объясняет различия в оплате труда.

Man cannot gain peace, security and happiness without a satisfactory balance between his spiritual and material needs.
Человечество не сможет добиться мира, безопасности и счастья, если ему не удастся найти приемлемое соотношение между своими духовными и материальными потребностями.

Although it is not a direct effect of the embargo, a collateral result is that Cuba cannot gain access to the resources of the international financial system which would be beneficial for its general development.
Не прямым, но побочным результатом воздействия эмбарго является то обстоятельство, что Куба не может получить доступ к ресурсам международной финансовой системы, которые можно было бы использовать на благо ее общего развития.

Al-Baghdadi"absolutely does not want to sacrifice them because he is convinced they are important for the long run and without them the group cannot gain supporters and recruit more fighters", he said.
Аль- Багдади« ни в коей мере не намерен жертвовать ими, потому что убежден, что они имеют большое значение в долгосрочной перспективе, и что без них группировка не способна приобретать сторонников и вербовать боевиков», заявил аль- Лвайзи.

In such situations, sex workers cannot gain access to benefits or legitimate legal redress for workplace grievances.
В таких ситуациях сотрудники индустрии секса не могут получать доступ к соответствующим льготам или законным путем решать связанные с их трудовой деятельностью проблемы.

When personnel leave the organization, all physical access mechanisms should be returned or disabled promptly(as soon as possible) upon their departure, to ensure personnel cannot gain physical access to sensitive areas once their employment has ended.
Если работник увольняется из организации, сразу после увольнения( как можно скорее) следует забрать или отключить все средства физического доступа, чтобы работник не мог получить физический доступ к критичным помещениям.

Is characteristics of information, the access to which one cannot gain because of anyone s countermeasures in order to prevent him from receiving information about certain object, process or phenomenon.
СЕКРЕТ- характеристика, относящаяся к информации, доступ к которой субъект не может получить ввиду наличия процесса противодействия с какой-либо стороны с целью недопущения получения им информации об объекте, процессе или явлении.

The right to work is closely tied to the right to education; research shows that limited access to quality education for the urban poor means that they cannot gain the necessary skills to secure more stable, higher-paying employment.
Право на труд тесно связано с правом на образование: исследования показывают, что из-за ограниченного доступа малоимущих жителей городов к качественному образованию они не могут приобрести необходимые навыки для получения более стабильной и лучше оплачиваемой работы.

This is because the lender cannot gain priority unless it makes a new registration identifying the specific intellectual property, and the licensor can always record the licence as soon as it is made and before the lender can file.
Такой порядок объясняется тем, что кредитующее лицо не может получить приоритет, если только оно не прибегает к новой регистрации с указанием конкретной интеллектуальной собственности, а лицензиар всегда может зарегистрировать лицензию в момент ее выдачи и до возможной регистрации кредитующим лицом.

The commentary to Guiding Principle 26 identifies some of the legal, practical and procedural barriers to access to judicial remedy, which include situations in which claimants face a denial of justice in a host State and cannot gain access to home State courts, regardless of the merits of the claim.
В комментарии к Руководящему принципу 26 выделены некоторые из правовых, практических и процедурных барьеров, препятствующих доступу к судебным средствам правовой защиты, в том числе в случаях, когда истцы сталкиваются с отказом в правосудии в принимающем государстве и не могут получить доступ к судам государства происхождения независимо от существа претензии.

However, this information can only be saved if you enable it- the website cannot gain access to information that you have not provided, and cannot access other files on your computer or mobile device.
Тем не менее, данная информация может быть сохранена только в случае вашего на то согласия: интернет- сайт не может получить доступ к информации, если вы его не предоставили, а также не может получить доступ к другим файлам на вашем компьютере либо мобильном устройстве.

There is corruption when services which are in short supply are distributed on the basis of criteria which are neither objective nor transparent; when access- to a school, a hospital or any public service- is secured through pressure or influence; when the investor cannot gain access to a market or a territory without payments and gifts to various public or intermediary authorities; when the rich and powerful avoid taxation or other forms of solidarity and collective responsibility.
Коррупция имеет место тогда, когда редкие по своему характеру услуги распределяются исходя из критериев, которые не являются ни объективными, ни транспарентными; когда доступ- к школе, больнице, какой-либо государственной услуге- достигается путем оказания давления или влияния; когда инвестор не может получить доступа к рынку или какой-либо территории, не сделав платежей и подарков представителям различных государственных или промежуточных органов власти; когда богатые и всемогущие избегают уплаты налогов или проявления других форм солидарности и коллективной ответственности.

The dirt road leading to the land is blocked by settlers and the family that owns the land cannot gain access to it”, Mr. Zucker charged, adding that 500 metres of the road had recently been paved by settlers without any permit. Ha'aretz, 12 November.
Проселочная дорога, ведущая к этому участку земли, заблокирована поселенцами, в результате чего семья, которой принадлежит эта земля, не может получить к ней доступ",- заявил г-н Цукер, добавив, что поселенцы недавно заасфальтировали 500 метров дороги, не имея на это соответствующего разрешения." Гаарец", 12 ноября.

Who can't gain weight under the stressful, overcrowded living conditions in factory farms;
Кто не может получить вес под напряженным, переполненные условия жизни в фабричных фермах;

That way Chloe can't gain an unfair advantage.
Так Хлои не сможет получить нечестного преимущества.

You can't gain access without a clearance.
Вы не получите доступ без разрешения.

Any such cohort can't gain the special mount powers(see below).
Любая такая когорта не может получает силы специального верхового животного( см. ниже).

But Kazakhstani opposition ignores this opportunity and can't gain heavy popularity in masses.
Но казахстанская оппозиция данную возможность игнорирует и не может набрать серьезной популярности в массах.

I ditched every bottle and can, and we still can't gain.
Я выкинул все бутылки и банки, но мы все равно не ускоряемся.

UNCT underscored that minors could not gain access to contraceptives, since there was a policy against the distribution of condoms.
СГООН подчеркнула, что несовершеннолетние лица не могут получить доступ к противозачаточным средствам из-за существующей политики запрета на раздачу презервативов.

We can't just make a card saying"Players can't gain energy," so how do we find space that makes sense both within and without the block.
Мы не можем просто сделать карту с текстом« Игроки не могут получать энергию», так что надо найти какое-то пространство для дизайна, имеющее смысл и в старых выпусках, и в новых.

The British Isles can't gain access to atomic weapons without a special resolution from the UN.
Британские острова не могут получить доступ к ядерному оружию без специальной резолюции от ООН.