What is the translation of " CANNOT OBTAIN " in Russian?

• не могут получить
• не сможет получить
• не могут добиться
• не может получить
• не можете получить
• не могут получать
• нельзя получить

Examples of using Cannot obtain in English and their translations into Russian

You are envious and cannot obtain;
Убиваете и завидуете- и не можете достигнуть;

Soviet gymnast cannot obtain Russian citizenship during 10 years.
Советская гимнастка 10 лет не может получить российское гражданство.

The author alleges that he and his wife cannot obtain work permits.
Автор утверждает, что ни он, ни его жена не могут получить разрешения на работу.

Read Soviet gymnast cannot obtain Russian citizenship during 10 years.
Советская гимнастка 10 лет не может получить российское гражданство.

Foreigners who can travel to Armenia only upon invitation cannot obtain Armenian visa upon arrival.
Иностранцы, которые могут въезжать в Армению только по приглашению, не могут получить армянские визы по прибытии.

Thus, police cannot obtain confessions through violence or torture.
Таким образом, полиция не может получать признания с помощью силы или пыток.

An alien man married to a Cypriot woman cannot obtain citizenship by registration.
Мужчина- иностранец, женившийся на киприотке, не может получить гражданство путем регистрации.

Mothers cannot obtain official documentation for children as fathers do.
В отличие от отцов, матери не могут получить официальные документы для детей.

An alien man married to a Cypriot woman cannot obtain citizenship by registration.
Мужчина- иностранец, состоящий в браке с гражданкой Кипра, не может получить гражданство путем регистрации.

Thus, schools cannot obtain any direct costs from the students for basic education.
Это означает, что школы не могут получать никакой прямой платы от учащихся за базовое образование.

Windows XP and Vista users will be disappointed to find that they cannot obtain a valid license key to upgrade.
Пользователи ОС Windows XP и Vista будут разочарованно замечать, что их нельзя получить действующий лицензионный ключ для обновления.

The reasons why migrants cannot obtain this document were already described in this report.
Причины, почему мигрант не может получить этот документ, изложены в тек сте настоящего отчета.

In any event, the opposition will be unable to obtain one-third plus one and the majority cannot obtain one-half plus one.
В любом случае оппозиция не сможет получить треть плюс один голос, а большинство не сможет получить половину плюс один голос.

First, where the Department cannot obtain the relevant information upon request.
Прежде всего тогда, когда Департамент не может получить соответствующую информацию по запросу.

Our design offers excellent motor efficiency and torque over a wide speed range that you cannot obtain with a typical direct-drive motor.
Наша конструкция обеспечивает превосходную эффективность двигателя и крутящий момент в широком диапазоне скоростей, что вы не можете получить с типичными с прямым приводом и двигателем.

A married woman cannot obtain a passport or leave the country without her husband's written permission.
Замужняя женщина не может получить паспорт или покинуть страну без письменного разрешения супруга.

With negative results of such examination the foreigner cannot obtain a residence permit, work permits and other documents.
Без положительных результатов такого экзамена иностранец не сможет получить вид на жительство, разрешение на работу и прочие документы.

Because you cannot obtain what you want from the object of your love, you want to destroy it in order to be freed;
Потому что вы не можете получить того, что хотите, от объекта своей любви, и поэтому хотите разрушить его, чтобы быть свободными;

The embassy also confirmed that in the Democratic Republic of the Congo a person cannot obtain identity documents without a personal appearance.
Посольство также подтвердило, что в Демократической Республике Конго нельзя получить удостоверяющие личность документы без личного присутствия.

Older people who cannot obtain credit through normal channels sometimes turn to lenders that charge exorbitant rates.
Пожилым людям, которые не могут получить кредит обычным путем, иногда приходится обращаться к кредиторам, взимающим непомерные проценты.

Discontinuance of the existing business relationship with customer if the Banka cannot obtain the information required for enhanced die diligence(EDD);
Прекращение деловых отношений с клиентом в случае, если Банк не может получить информацию, необходимую для проведения углубленной клиентской;

Most people cannot obtain such documentation at a reasonable time and cost, fuelling their insecurity.
Однако большинство населения не может получить такие документы в разумные сроки и по разумной стоимости, что лишь усиливает ощущение отсутствия безопасности.

The Committee is further concerned that Roma living in informal settlements cannot obtain access to basic services such as water, electricity and sanitation.
Комитет озабочен также тем, что рома, живущие в неофициальных поселениях, не могут получить доступ к базовым услугам, таким как водоснабжение, электроснабжение и канализация.

Bahá'ís cannot obtain identification cards, birth certificates, death certificates, marriage or divorce certificates, or passports.
Последователи бахайской религии не могут получить удостоверения личности, метрики рождения и смерти, свидетельства о браке и разводе, паспорта.

The debtor can prove that it cannot obtain the finance in any other way; and.
Должник может доказать, что он не может получить финансирование каким-либо иным способом; и.

If you cannot obtain the clear-text passwords for all accounts you want to copy, and the old server is using the Unix/etc/passwd or/etc/shadow file, follow these steps.
Если вы не можете получить пароли всех пользователей, почту которых вы хотите скопировать в открытом виде, и старый сервер использует файл Unix/ etc/ passwd или/ etc/ shadow, то выполните следующие шаги.

As a matter of principle, prisoners of war(POWs) who were subjected to labour cannot obtain any benefits because the detaining State is permitted under international law to enlist POWs as workers.
В принципе, военнопленные, которые подвергались принудительному труду, не могут получать какиелибо пособия, поскольку задерживающему государству позволено по международному праву заставлять военнопленных осуществлять принудительный труд.

Namibia still cannot obtain IDA loans at concessionary terms from the World Bank because the Bank does not recognize the assumed LDC status of the country.
Намибия по-прежнему не может получить от Всемирного банка кредиты в рамках МАР на льготных условиях, поскольку Банк не признает подразумеваемый статус этой страны как наименее развитой страны.

As several delegations have indicated, the attempt to impose an apparent solution to the problem of the indiscriminate and irresponsible use of anti-personnel landmines through a total ban on them cannot obtain universal acceptance.
Как было отмечено рядом делегаций, попытка навязать очевидное решение проблеме неизбирательного и безответственного применения противопехотных наземных мин посредством их полного запрещения не сможет получить универсальной поддержки.

More than one billion people cannot obtain safe drinking water, and more than two billion people lack access to adequate sanitation.
Более 1 млрд. людей не могут получать безопасную питьевую воду, а у более чем 2 млрд. нет возможности пользоваться водопроводом и канализацией.