CANNOT OBTAIN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يستطيعون الحصول على
• لا يمكنهم الحصول على
• لا يحصلون على
• تعذر علي الحصول
• لا يحصل على

Examples of using Cannot obtain in English and their translations into Arabic

Man cannot obtain anything without first sacrificing something.
المرء لا يحصل على شئ دون ان يخسر شيئا اخر

Businessmen who use dirty methods cannot obtain good objects.'.
رجل أعمال يستخدم طرق قذرة لا يمكنه الحصول على بضاعة جيدة

Man cannot obtain anything without first sacrificing something.
الناس لا يحصلون على شئ دون ان يضحوا بشئ في المقابل

The author alleges that he and his wife cannot obtain work permits.
ويدعي صاحب البلاغ أنه هو وزوجته لا يمكنهما الحصول على تصاريح عمل

Man cannot obtain anything without first sacrificing something.
البشر لا يحصلون على شئ دون أن يضحوا بشئ في المقابل

Sure enough, there are situations when you don't have enough information and you cannot obtain them.
من المؤكد أن هناك حالات عندما لم يكن لديك ما يكفي من المعلومات وأنت لا تستطيع الحصول عليها

Man cannot obtain anything without first sacrificing something.
الشخص لا يحصل على شئ دون ان يضحي بشئ أخر في المقابل

Also, a married woman who is employed is denied family allowances and cannot obtain health care through her husband ' s employer.
يضاف إلى ذلك أن المنح العائلية ﻻ تقدم إلى المرأة المتزوجة العاملة، وهي ﻻ تحصل على الرعاية الصحية التي يقدمها رب عمل زوجها

Man cannot obtain anything without first sacrificing something.
البشر لا يستطيعون الحصول على شئ دون أن يضحوا بشئ في المقابل

Ye lust, and have not: ye kill, and desire to have, and cannot obtain: ye fight and war, yet ye have not, because ye ask not..
تشتهون ولستم تمتلكون. تقتلون وتحسدون ولستم تقدرون ان تنالوا. تخاصمون وتحاربون ولستم تمتلكون لانكم لا تطلبون

They cannot obtain security for themselves at the cost of the insecurity of others.
فهي لا تستطيع أن تحصل على الأمن لنفسها على حساب أمن الآخرين

The Special Rapporteur was informed that some prisoners had not received family visits for years because their family members cannot obtain a permit to enter Israel.
وعلم المقرر الخاص أن بعض السجناء لم يتلقوا زيارات أسرية لسنوات عدة ﻷن أفراد أسرهم ﻻ يستطيعون الحصول على تصريح لدخول إسرائيل

However, bodybuilders and athletes cannot obtain a prescription for the sole purpose of boosting speed and strength.
ومع ذلك, كمال الأجسام والرياضيين لا يمكن الحصول على وصفه طبية لغرض وحيد هو زيادة سرعة وقوة

Besides illicit services, organized criminal groups also provide particular products that a segment of the public desires, but cannot obtain legally.
وإلى جانب الخدمات غير المشروعة، تقدم الجماعات الإجرامية المنظمة أيضا منتجات معينة ترغب في الحصول عليها شريحةٌ من الجمهور، ولكنها لا تستطيع الحصول عليها بطريقة مشروعة

He claims that they cannot obtain protection from the Mexican State and that there is no internal flight alternative in Mexico.
ويؤكد أنه لا يمكنهم الحصول على حماية الدولة المكسيكية وأن إمكانية اللجوء الداخلي ليست متوفرة في المكسيك

Application for exit visa and passport requires certificates of nationality and security clearances which many citizens either do not have or cannot obtain.
وطلب الحصول على تأشيرة خروج وعلى جواز سفر يقتضي تقديم شهادات بالجنسية وتصريحات أمنية ﻻ يملكها الكثير من المواطنين أو ﻻ يستطيعون الحصول عليها

Older people who cannot obtain credit through normal channels sometimes turn to lenders that charge exorbitant rates.
وأحيانا ما يلجأ كبار السن الذين لا يستطيعون الحصول على الائتمان من خلال القنوات العادية إلى المقرضين الذين يفرضون أسعار فائدة مفرطة الارتفاع

Right to request a travel document equivalent to a passport(for foreigners with temporary or permanent residence, international or subsidiary protection who cannot obtain travel documents from country they are residents of).
الحق في طلب وثيقة سفر تعادل جواز السفر(للأجانب ذوي الإقامة المؤقتة أو الدائمة أو الدولية أو الثانوية للاشخاص الذي لا يمكنهم الحصول على وثائق سفر من البلد الذي يسكنونه

More than one billion people cannot obtain safe drinking water, and more than two billion people lack access to adequate sanitation.
وما يربو على بليون نسمة لا يستطيعون الحصول على مياه الشرب النظيفة، وأكثر من بليوني نسمة يفتقرون إلى خدمات الصرف الصحي المناسبة(

The national authorities recognized the need for introducing and implementing more streamlined provisions on the administration of forfeited proceeds of crime or property, given that the State Treasury cannot obtain benefit of the forfeited assets.
وتُقرُّ السلطات الوطنية بضرورة اعتماد وتنفيذ المزيد من الأحكام المبسطة بشأن إدارة عائدات الجريمة أو الملكية المصادرة، بالنظر إلى أنَّ خزانة الدولة لا يمكنها الحصول على منافع من الأصول المصادرة

Any long-term resident of Hong Kong who cannot obtain a travel document from any other Government will be issued a Hong Kong travel document.
وﻷي شخص أقام في هونغ كونغ لمدة طويلة وﻻ يمكنه الحصول على وثيقة سفر من أي حكومة أخرى أن يحصل على وثيقة سفر من هونغ كونغ

Sometimes, they cannot obtain specific products, so that similar products have to be purchased instead, all of which results in a drop in the quality of care and of health in Cuba.
وفي بعض الأحيان، يتعذر الحصول على منتجات محددة، وبالتالي يتعين شراء منتجات مماثلة بدلا من ذلك، وكل ذلك يؤدي إلى انخفاض في نوعية الرعاية والصحة في كوبا

However, as one of 175,000 stateless persons who are long-term residents of Estonia the author cannot obtain Estonian citizenship, since he belongs to a special group of the so-called former military personnel of the USSR.
بيد أنه، باعتباره واحداً من 000 175 شخص بدون جنسية يقيمون منذ أمد طويل في إستونيا، لا يستطيع الحصول على المواطنة الإستونية لأنه ينتمي إلى مجموعة خاصة تضمّ من يُطلق عليهم" الموظفون العسكريون السابقون للاتحاد السوفياتي

Detainees who cannot obtain food by either of these means are entirely dependent on the generosity of other inmates for their sustenance.
والمحتجزون الذين لا يستطيعون الحصول على الغذاء بأي من هاتين الوسيلتين يعتمدون كليا على سخاء النزلاء الآخرين للحصول على قوتهم

Another type of loan is for the poorest countries, which cannot obtain credit in the international financial markets and are therefore unable to pay near-market interest rates.
والنوع اﻵخر هو ذلك الذي يقدم ﻷفقر البلدان التى ﻻ تستطيع الحصول على اﻻئتمانات من اﻷسواق المالية الدولية والتي تعجز من ثم عن دفع أسعار فائدة تقارب من أسعار السوق

Namibia still cannot obtain IDA loans at concessionary terms from the World Bank because the Bank does not recognize the assumed LDC status of the country.
ومازالت ناميبيا غير قادرة على الحصول على قروض المؤسسة اﻻنمائية الدولية بشروط ميسرة من البنك الدولي ﻷن البنك ﻻ يعترف بالمركز اﻻفتراضي للبلد الذي يضعه في مصاف أقل البلدان نموا

Those detainees who do not have a towel, washing or laundering utensils and cannot obtain them from persons outside the detention facility may receive such utensils for personal use during the period of detention.
فإذا لم يكن لدى المحتجز مناشف أو أوعية للاستحمام أو الغسل ولا يمكنه الحصول عليها من أشخاص خارج المرفق فيجب تزويده بهذه الأشياء لاستخدامه الشخصي أثناء فترة الاحتجاز

More than one billion people cannot obtain safe drinking water, 150 million children under five years of age are malnourished, and more than two billion people lack access to adequate sanitation.
وهناك أكثر من بليون شخص لا يحصلون على مياه صالحة للشرب، ويعاني أكثر من 150 مليون طفل دون سن الخامسة من سوء التغذية، ويفتقر أكثر من بليوني شخص إلى المرافق الصحية الملائمة

The Committee is even more concerned that children without birth certificates cannot obtain identity documents and access to education, and that a large number of them are not authorized to sit national end-of-year examinations in primary education.
وتشعر اللجنة بقلق بالغ لأن الأطفال بلا شهادات ميلاد لا يمكنهم الحصول على وثائق الهوية والانتفاع بالتعليم، ولأن عدداً كبيراً منهم لا يرخص لهم بحضور امتحانات نهاية السنة في التعليم الابتدائي

If a country ' s President and his children cannot obtain justice through the United Nations, how will the poor and the dispossessed around the world find reassurance that the United Nations is capable of protecting the weak and the suffering?
فإذا كان رئيس بلد وأولاده لا يستطيعون الحصول على العدالة من خلال الأمم المتحدة، فكيف يطمئن الفقراء والمحرومون في أنحاء العالم بأن الأمم المتحدة قادرة على حماية الضعفاء ومن يعانون?

How to use "cannot obtain" in a sentence

Re: [leafnode-list] Cannot obtain lock file, aborting.

These borrowers typically cannot obtain Conventional financing.

That doesn't suggest you cannot obtain imaginative.

User B cannot obtain the original data.

Cannot obtain entitled with any many i.

Students cannot obtain credit for both courses.

Often an addict cannot obtain regular work.

Because of this, you cannot obtain it.

If you cannot obtain their attention, there.

That doesn't mean you cannot obtain innovative.