What is the translation of " CANNOT OBTAIN " in Hungarian?

• nem kaphat
• nem tudja beszerezni
• nem jutnak
• nem tudja megszerezni
• nem szerezhet
• nem kaphatnak

Examples of using Cannot obtain in English and their translations into Hungarian

Who cannot obtain a Passport?
Kik nem kapnak útlevelet?

Businessmen who use dirty methods cannot obtain good objects.'.
Azok az üzletemberek, akik tisztátalan módszerekkel élnek, nem juthatnak jó holmihoz.'.

Man cannot obtain anything without first sacrificing something.
Az emberek nem nyerhetnek semmit anélkül, hogy feláldoznának valamit.

Those separated from the true faith cannot obtain eternal salvation.
Mindazok, akik az igaz hittől elhatárolódnak, nem szerezhetik meg az örök üdvösséget.

If we cannot obtain that which we desire, we will be unhappy.
Úgy gondoljuk, hogy ha nem kaphatjuk meg azt, amire vágyunk, akkor boldogtalanok leszünk.

This study estimates 93% of people in sub-Saharan Africa cannot obtain basic surgical care.
A fekete-afrikaiak 93 százaléka nem jut alapvető sebészi ellátáshoz.

Event Description: Windows cannot obtain the domain controller name for your computer network.
Leírás: A Windows nem tudja megszerezni a számítógép-hálózat tartományvezérlőjének nevét.

Although there is no specific law to forbid it, women cannot obtain driving licences.
Bár a vezetést törvény nem tiltja, jogosítványt nem kaphatnak nők.

After the money is paid, you generally cannot obtain a refund from Western Union, even if the transfer was a result of fraud.
A pénz kifizetését követően a Western Uniontól általában nem kaphat visszatérítést még akkor sem, ha az átutalásra csalással vették rá.

According to a World Bank and WHO joint report, at least half of the world's population cannot obtain essential health services.
A Világbank és a WHO közös jelentése szerint a világ népességének kb. fele nem kaphat alapvető egészségügyi ellátást.

However, rooting alone cannot obtain the privilege you expected.
Azonban a gyökeresedés önmagában nem tudja megszerezni a kiváltságokat.

You aren't the sole one so many people are reluctant about buying an Apple iPhone 6 because they cannot obtain the hype.
Nem te vagy az egyetlen; sokan bizonytalanok az iPhone szerviz beszerzésével kapcsolatban, mert csak nem kapják meg a hype-t.

Since the dog cannot obtain enough oxygen, oxygen levels in the blood drop and the blood becomes acidotic(abnormal increase in acidity).
Mivel a kutya nem kap elég oxigént, oxigén szintje a vérben és a vér csepp válik acidotikus(rendellenes növekedése savasság).

They must apply for a temporary residence permit every year, otherwise they cannot obtain a work permit and tax ID.
Az ideiglenes tartózkodási engedélyt minden évben meg kell újítani, addig viszont nem kaphat munkavállalói engedélyt, sem adóazonosítási kódot.

An auditor cannot obtain absolute assurance that material misstatements in the financial statements will be detected.
A könyvvizsgáló nem szerezhet abszolút bizonyítékot arra vonatkozóan, hogy a pénzügyi kimutatásokban szereplő lényeges hibás állítások feltárásra kerülnek.

In a new report released by the World Health Organization and the World Bank, more than half of the world's population cannot obtain basic health services.
A Világbank és a WHO közös jelentése szerint a világ népességének kb. fele nem kaphat alapvető egészségügyi ellátást.

And then there are those who cannot obtain food because the grains they need are used to feed animals that will be killed for meat.
És aztán ott vannak azok, akik nem jutnak ételhez, mert a gabonát, amire szükségük van, állatok etetésére használták, amit a hús miatt meg fognak ölni.

As the Minister explained, the European Commission found it objectionable that foreigners cannot buy land and cannot obtain bank loans for this purpose.
A miniszter szerint az EB azt kifogásolta, hogy külföldiek nem vehetnek földet, illetve, hogy nem kaphatnak ehhez bankhitelt.

If the creditor cannot obtain maintenance under the above law, the law of the creditor and the debtor's common nationality apply.
Ha a jogosult nem tudja megszerezni a tartásdíjat a fenti jog alapján, akkor a kötelezett és a jogosult közös állampolgársága szerinti jogot kell alkalmazni.

A step-parent is, however, responsible for maintenance only to the extent that the child cannot obtain maintenance from the other parent, i.e.
A mostohaszülő azonban csak olyan mértékben felelős a gyermek tartásáért, amennyiben a gyermek nem részesül tartásban a mostohaszülővel együtt nem élő másik szülőjétől.

If you cannot obtain one or two of the products, for any reason, use all of the individual treatments that you can obtain!!.
Ha ön bármilyen okból nem tud megszerezni egyet vagy kettőt a termékek közül, akkor használja az összes egyedi kezelést, amelyet meg tud szerezni!

Without sound, transparent financial administration, enterprises cannot obtain credit, and doing business in general becomes substantially more difficult.
A vállalkozások megbízható, átlátható pénzügyi igazgatás nélkül nem juthatnak hitelhez, és általánosságban a tevékenység folytatása lényegesen nehezebbé válik.

Due to the previously mentioned issues sometimes the caller even reaches the targeted menu point but cannot obtain the really required information.
Az említett problémák miatt gyakran előfordul, hogy a betelefonáló ugyan eljut a kívánt menüpontig, azonban nem kapja meg azon információkat, amelyekre valójában szüksége lenne.

By itself however, imperfect contrition cannot obtain the forgiveness of grave sins, but it disposes one to obtain forgiveness in the Sacrament of Penance.
A tökéletlen bánat önmagában nem nyeri el a súlyos bűnök megbocsátását, de a bűnbánót fölkészíti arra, hogy a szentségi gyónásban azt elnyerje.

For instance, the contractual requirement to purchase equipment and supplies from head office means you cannot obtain these items from less expensive sources.
Például a szerződéses követelmény, hogy felszerelést és felszerelést vásároljon a központi irodából, azt jelenti, hogy nem szerezheti be ezeket a termékeket olcsóbb forrásokból.

Individuals and smaller communities cannot obtain public experience; what is more, their commitment toward others or the community does not develop.
Az egyes emberek és a kisebb közösségek nem szereznek közéleti tapasztalatot, sőt legtöbbször, a másokért, a közért való elköteleződésük sem fejlődik ki.

In hatchery a mortality shall be considered abnormal when the farmer cannot obtain larvae during a period which included successive spawns from different broodstocks.
A keltetőkben a pusztulást akkor kell rendkívülinek tekintetni, ha a mezőgazdasági termelő nem kap lárvákat egy olyan időszakban, amely különböző tenyészállományok egymást követő ívását foglalta magában.

As a consequence, national regulators cannot obtain a full picture in relation to any cross-border transaction they view as suspicious and have less information available in relation to transactions that might be suspicious.
Emiatt a tagállami szabályozók nem kaphatnak teljes képet a szerintük gyanús határon átnyúló ügyletekről, és az esetleg gyanús ügyletekre vonatkozóan kevesebb információ áll rendelkezésükre.

People are terrified that they cannot obtain food even if they have sufficient money to buy it, i.e. it is about the risk of access to food.
Mert az emberek rettegnek attól, hogy nem jutnak élelemhez, még akkor sem, ha van elegendő pénzük az élelmiszerek vásárlásához, vagyis az élelmiszerhez való hozzájutás kockázatáról van szó.

If the Reporting Financial Institution cannot obtain such self-certification or Documentary Evidence, it must report the account to the Competent Authority of its Member State or Liechtenstein, as the context requires, as an undocumented account.
Amennyiben az Adatszolgáltatásra kötelezett pénzügyi intézmény nem tudja beszerezni a nyilatkozatot vagy a Bizonyító okiratot, akkor köteles jelenteni- az adott esettől függően- tagállama vagy Liechtenstein hatáskörrel rendelkező hatóságának, hogy a számla nem dokumentált számla.