What is the translation of " НЕЛЬЗЯ ПОЛУЧИТЬ " in English?

• cannot be obtained
• you can't get
• are not available
• it is impossible to obtain
• can not be obtained
• you don't have

Examples of using Нельзя получить in Russian and their translations into English

Нельзя получить все и сразу.
You can't have it all.

И работу нельзя получить без работы.
You can't get a job without a job.

Нельзя получить ребенка наполовину.
You don't have half a baby.

Деньги нельзя получить сразу.
The money won't be available immediately.

Нельзя получить ордер с" может быть.
You can't get a warrant with"Could be.

Без прописки нельзя получить прописку.
You can't get an address without an address.

Нельзя получить хорошее без плохого.
You can't take the good without the bad.

Информацию нельзя получить иными путями;
The information cannot be obtained by other means;

Ну, нельзя получить все и сразу.
Well, we don't get everything we want.

Досадно, что колонки не предусмотрены, но нельзя получить все.
Shame it's not wired for sound, but you can't have everything.

Нельзя получить запрещающий ордер на весь культ.
You can't get a restraining order against an entire cult.

Настоящий алкоголь… сигареты… мудрость нельзя получить с терминала.
Real alcohol cigarettes wisdom you can't get from a terminal.

Нельзя получить хорошую цену сегодня за распятия и святой занавес.
Can't get a good price today for a crucifix and a holy curtain.

Без изучения этих дисциплин нельзя получить диплом гособразца.
Without studying these disciplines, one cannot obtain a state diploma.

Нельзя получить требуемую услугу без взятки в разбивке по размеру предприятия.
Impossible to obtain a service required without a bribe.

Тот опыт, который нельзя получить, обучаясь в каких-то специальных условиях.
The experience you cannot get studying in some special conditions.

Во многих случаях эти ресурсы нельзя получить за рамками организации.
In many cases, these resources are not available outside the organization.

Лотерейный выигрыш нельзя получить в виде другой вещи или наличных денег.
The lottery prize cannot be received in any other form or drawn in cash.

Но нельзя получить научную степень лишь за то, что с тобой произошло что-то плохое.
But you don't get a Ph.D. just because something bad happened to you.

Некоторые Достижения корпорации нельзя получить во время« Расправы на Анклавах».
Certain Combine Achievements cannot be earned during the Mining Complex Blitz.

Однако существует несколько уникальных наборов оружия, которые нельзя получить, играя только онлайн.
However, there are several unique weapon sets that cannot be unlocked in online play alone.

Эти два однородных многогранника нельзя получить с помощью построения Витхоффа.
These two uniform polyhedra cannot be generated at all by the Wythoff construction.

Нет, некоторые материалы нельзя получить на котле, их можно найти, только путешествуя по острову.
No, some materials can not be obtained in the Cauldron, they can be found only by traveling around the island.

Но если можно получить 50 евро сверху, почему нельзя получить 50 миллионов сверху?
But, if I can get 50 cents more, then I can get 50 million?

Этот блок нельзя получить без использования читов, поэтому в основном он используется на серверах для создания особых механизмов.
Because it cannot be obtained in Survival mode without cheats, it is primarily used on multiplayer servers and in custom maps.

Если из баланса нейротрансмиттеров, сообщения нельзя получить через мозг правильно.
If the neurotransmitters are out of balance, messages cannot get through the brain properly.

Так как, к сожалению, эту информацию нельзя получить ни в школе, ни в высшем учебном заведении.
Because, unfortunately, this information cannot be obtained either at school or in higher education.

И чем же так чертовски хороши сто эмбрионов, если нельзя получить 500 или 5 000 таких же?
What the hell good are one hundred embryos if you don't have another 500 or 5,000 behind them?

Доказательства нельзя получить с помощью других средств проверки, в меньшей степени нарушающих физическую неприкосновенность ответчика;
The evidence cannot be obtained by other means of obtaining evidence that are less harmful to the physical integrity of the defendant;

В Молдове подготовку подобного уровня сейчас нельзя получить ни в одном учебном заведении.
In Moldova, education of this level can not be got in any educational institution now.