What is the translation of " CANNOT FULLY " in Russian?

• не могут в полной мере
• не может полностью
• нельзя полностью
• не могут полноценно
• не может в полном объеме
• не сможет в полной мере
• не смогут полностью
• не может в полной мере
• не могут полностью
• не можем полностью
• не можем в полной мере
• не можете полностью

Examples of using Cannot fully in English and their translations into Russian

For that reason, we cannot fully support it.
По этой причине мы не можем полностью поддержать его.

I cannot fully grasp the reason for my euphoria this morning.
Я не могу в полной мере понять причину моей эйфории сегодня утром.

Offices away from Headquarters cannot fully access and update data.
Отделения за пределами Центральных учреждений не могут в полной мере получать доступ к данным и обновлять их.

Ukraine cannot fully guarantee free housing for all refugees and asylum-seekers.
Украина не может в полном объеме обеспечить всех беженцев и просителей убежища безвозмездным жильем.

Thus, starting from April, these banks cannot fully service their obligations.
Таким образом, начиная с апреля данные банки не могут в полном объеме обслуживать свои обязательства.

Indeed, one cannot fully develop one's talents and capabilities in isolation from others.
Действительно, невозможно полностью развить собственные таланты и возможности в изоляции от других.

Facilities in rural clinics are poor, which cannot fully meet the demands for healthcare of women.
Сельские больницы, оснащенные плохим оборудованием, не могут в полной мере удовлетворить спрос на медицинское обслуживание женщин.

Besides, he cannot fully enjoy his spiritual enlightenment till his body falls dies.
К тому же, он не может полностью насладиться своим духовным просветлением, пока не покинет тело.

Women have moved mountains over the past 20 years, but cannot fully enjoy or celebrate all that they have achieved.
Женщины за последние 20 лет передвинули горы, но не могут в полной мере насладиться или отпраздновать все, чего они добились.

Meantime, MET cannot fully perform its regulating function due to the high export duty.
НДПИ же не может в полной мере выполнять свою регулирующую функцию из-за наличия высокой экспортной пошлины.

Because of the occupation of some 20 per cent of its territory, the State party cannot fully implement the Convention.
Вследствие оккупации примерно 20 процентов его территории государство- участник не может в полном объеме выполнять Конвенцию.

In the opinion of OIOS, JMACs cannot fully substitute for the role of the force G2 branch.
По мнению УСВН, ОАГМ не может в полной мере подменить Г2.

We cannot fully dismiss these channels but we provide descriptive evidence that none of these other channels is as plausible as the stress channel.
Мы не можем полностью исключить эти факторы, но предоставляем доказательства того, что ни один из других факторов не является настолько же убедительным, как стрессовый фактор.

Administrative data sources thus cannot fully replace classical statistical surveys.
Таким образом, административные источники данных не могут в полной мере заменить классические статистические обследования.

We cannot fully escape it, but should at least try to design around gradual decentralization.
Мы не можем полностью этого избежать, однако должны хотя бы ориентироваться на постепенную децентрализацию.

And yet it is clear that UNCTAD cannot fully perform its developmental role in isolation.
И вместе с тем совершенно очевидно, что ЮНКТАД не может полностью выполнить возложенную на нее роль в области развития в одиночку.

Unless its growth in membership and its shifting challenges are reflected in the structures and mechanisms we put in place to address them, we cannot fully fulfil the mandates of the Charter.
Если рост числа ее членов и изменение стоящих перед ней задач не найдут отражение в структурах и механизмах, создаваемых нами в целях их решения, мы не сможем полностью выполнить мандаты, порученные нам согласно Уставу.

The tax system cannot fully compensate for existing income differentials.
Налоговая система не может полностью компенсировать существующее различие в доходах.

The opening of humanitarian corridors and the observance of three-hour lulls cannot fully address all the humanitarian problems in Gaza.
Открытие гуманитарных коридоров и соблюдение трехчасовых прекращений огня не может полностью решить все гуманитарные проблемы в Газе.

Private businesses cannot fully undertake such costs but jointly with the state it could be quite possible.
Частный бизнес не сможет полностью взять на себя такие затраты, но государство совместно с бизнесом могло бы их осилить.

However, they, by God intended for the perception of light cannot fully relax when they drop even a tiny amount of light.
Однако они, самим Господом предназначенные для восприятия света, не могут полностью расслабиться, когда на них падает даже ничтожное количество света.

The human mind cannot fully grasp the nature of God, but through his Creation we can get a glimpse into his nature.
Человеческий ум не может полностью постигнуть природу Бога, тем не менее, его Творение позволяет нам увидеть некоторые его черты.

The Organization's fragmented and sometimes outdated IT systems cannot fully meet its current and, more importantly, its future needs.
Раздробленные и порой устаревшие ИТсистемы Организации не могут в полной мере удовлетворять ее текущие и, что более важно, ее будущие потребности.

Some pages cannot fully function without cookies and you may be restricted from some information should you reject to accept cookies.
Некоторые страницы не могут полноценно работать, и вы не сможете получить доступ к какой-то конкретной информации, если вы отказали в приеме cookies.

These differing features imply that market competition cannot fully be relied upon to achieve an efficient allocation of resources.
Отличие состоит в том, что для эффективного распределения ресурсов на данном рынке нельзя полностью полагаться только на конкуренцию.

However, juices cannot fully replace the consumption of fruit and vegetables, since the latter contain more fiber and other substances that help support normal intestinal microflora.
Однако соки не могут полностью заменить употребление овощей и фруктов, поскольку последние содержат в себе еще клетчатку и другие вещества, помогающие поддерживать нормальную микрофлору кишечника.

Since women, especially ethnic women are illiterate; therefore, they cannot fully participate in the process of village development.
Поскольку женщины, особенно из числа этнических меньшинств, являются неграмотными, они не могут полноценно участвовать в процессе развития деревень.

As a consequence, businesses cannot fully exploit their potential to innovate and contribute to the achievement of sustainable development outcomes.
Как следствие, предприятия не могут в полной мере и с- пользовать свой инновационный потенциал и содействовать достижению целей в области устойчивого развития.

Centres for unaccompanied children, such as orphanages or other institutions, cannot fully meet the emotional and developmental needs of children.
Центры для беспризорных детей, такие, как сиротские приюты или другие заведения, не могут в полной мере удовлетворять эмоциональные потребности детей и их потребности в области развития.

Furthermore, the Mission cannot fully implement its monitoring and verification mandate unless it has freedom of movement, a condition it has not yet enjoyed.
Кроме того, Миссия не может в полной мере выполнять свой мандат по наблюдению и проверке, если ей не будет обеспечена свобода передвижения-- условие, которое пока еще не было выполнено.