What is the translation of " CANNOT FULLY " in Croatian?

• ne mogu u potpunosti
• ne može potpuno
• ne može u potpunosti
• ne može posve
• ne mogu u cijelosti

Examples of using Cannot fully in English and their translations into Croatian

One cannot fully receive God and the moment I did-- until one has submitted to something larger.
Čovjek ne može posve primiti Boga dok se ne preda nečemu većem.

Sleep is disturbed, because of a clogged nose, the child cannot fully eat, which leads to whims.
Poremećeni san, zbog začepljenog nosa, dijete ne može u potpunosti jesti, što dovodi do hira.

And the moment I did… One cannot fully receive God Don't tell me. until one has submitted to something larger.
Čovjek ne može posve primiti Boga dok se ne preda nečemu većem.

I use natural reed, because natural reed has a lot of tension in it that I cannot fully control.
Koristim prirodnu trsku, jer prirodna trska u sebi ima velik otpor koji ja ne mogu u potpunosti kontrolirati.

Thus we cannot fully understand why they are prolonging this stressful game of brinkmanship.
Tako mi ne možemo potpuno shvatiti zašto oni produžavaju ovi stresnu igru balansiranja na ivici rata.

The W3SVC remains in a"stopping" state, but cannot fully stop or it cannot be restarted.
W3SVC ostaje u stanju„zaustavljanja”, ali se ne može u cijelosti zaustaviti niti ponovno pokrenuti.

With an exacerbation of the disease, the discomfort is so strong that a person suffers after each meal and therefore cannot fully eat.
Uz pogoršanje bolesti, nemir je toliko jak da osoba pati nakon svakog obroka i stoga ne može u potpunosti jesti.

As with all vaccines, a course of Fendrix cannot fully protect all people that are vaccinated.
Kao i u slučaju svih drugih cjepiva, ciklus s cjepivom Fendrix ne može u potpunosti zaštititi sve ljude koji su cijepljeni.

The english language cannot fully capture the depth and complexity of my thoughts, so I'm incorporating emoji into my speech to better express myself.
Engleski jezik ne može potpuno odraziti dubinu i složenost mojih misli. Stoga u moj govor uključujem smajliće da bih se bolje izrazila.

BiH political authorities do not invest much in sports, so the athletes cannot fully dedicate themselves," Pocanic said.
Političke vlasti BiH ne ulažu mnogo u sport, tako da mu se sportaši ne mogu u cijelosti posvetiti", kaže Počanić.

Despite record contributions in recent years, donors cannot fully cover the growing humanitarian needs generated by todays emergencies.
Unatoč rekordnim doprinosima posljednjih godina, donatori ne mogu u potpunosti podmiriti sve veće humanitarne potrebe koje proizlaze iz izvanrednih situacija koje nastaju u današnje vrijeme.

The package of all these programs costs 59.95$ and even though it may not be a lot of money you should not spend it on a something that cannot fully protect your computer system.
Paket od svih tih programa košta 59, 95$, pa čak i iako to možda nije puno novca trebali bi ga potrošiti na nešto što ne mogu potpuno zaštititi vaš računalni sustav.

However, no matter how accurate and realistic this simulations may be, they cannot fully prepare a non-professional Forex trader and replace years of experience of other traders;
Međutim, bez obzira na to koliko tačne i realne ove simulacije mogu biti, one ne mogu u potpunosti da pripreme neprofesionalnog foreks trgovca i da nadomjeste godine iskustva drugih trgovaca;

Notes that this may result in the use of multiple different control methods and duplicated error rates, as the CBs cannot fully follow the paying agencies' control procedure;
Napominje da posljedica toga može biti korištenje različitim metodama kontrole te dvostrukim stopama pogreške, s obzirom na to da tijela za ovjeravanje ne mogu u cijelosti slijediti kontrolni postupak agencija za plaćanje;

Julie's sweets is an android platform game in which the main character Julie cannot fully decide what to do in the future- go to college or help parents in the family business, namely in a restaurant, taking it to a new level.
Juliejeva slastica je Android platformska igra u kojoj glavni lik Julie ne može u potpunosti odlučiti što će činiti u budućnosti- odlazak na koledž ili pomoć roditeljima u obiteljskom poslovanju, odnosno u restoranu, uzimajući ga na novu razinu.

IStock/UygarGeographic Sometimes a USB or built in wireless adapter/driver cannot fully communicate with your PC or laptop and updating it could give it the push it needs to get working again.
IStock/UygarGeographic Ponekad USB ili izgrađen in bežični adapterom/vozač ne može potpuno komunicirati s PC ili laptop i ažirirajući Internet mogao dati pritisak treba da se opet radi.

While offering great potential in terms of efficient access to(cross-border) markets, European businesses cannot fully exploit the potential of the online platform economy due to a number of potentially harmful trading practices and a lack of effective redress mechanisms in the Union.
Iako nude golem potencijal u smislu učinkovitog pristupa(prekograničnim) tržištima, europski poslovni subjekti ne mogu u potpunosti iskoristiti potencijal ekonomije internetskih platformi zbog brojnih potencijalno štetnih poslovnih praksi i manjka djelotvornih mehanizama pravne zaštite u Uniji.

However, the local Church in Southeast Europe represents a minority, its activities in the social field are limited and cannot fully respond to new challenges, and the amount of issues faced by today's society is difficult to solve through the utilization of traditional non-profit and philanthropic approaches.
Međutim, mjesna Crkva u jugoistočnoj Europi predstavlja manjinu, njezine aktivnosti na socijalnom planu su ograničene i ne mogu u potpunosti odgovoriti na nove izazove, a količina problema s kojima se današnje društvo susreće teško se može riješiti tradicionalnim neprofitnim i filantropskim pristupom.

Points out that online gambling is an economic activity to which internal market rules, namely freedom of establishment and freedom to provide services, cannot fully apply; highlights the fact that the Member States have the right to regulate and control their gambling markets, especially for reasons of public order, in accordance with European internal market legislation, the principles of the EU Treaties and the case-law of the CJEU;
Ističe da su internetske igre na sreću gospodarska aktivnost na koju se pravila unutarnjeg tržišta, posebno sloboda poslovnog nastana i sloboda pružanja usluga, ne mogu u potpunosti primijeniti; naglašava činjenicu da države članice imaju pravo uređivati i nadzirati svoja tržišta igara na sreću, posebno zbog javnog reda, u skladu sa zakonodavstvom o europskom jedinstvenom tržištu, načelima ugovora Europske unije te sudske prakse Suda Europske unije;

He can't fully control it.
On ne može u potpunosti kontrolirati.

We probably can not fully adapt to the new reality.
Mi vjerojatno ne može u potpunosti prilagoditi novoj stvarnosti.

Your brain can't fully absorb what we're about to do.
Vaš mozak ne može u potpunosti absorbirati ono što će se upravo dogoditi.

You're not the only one who can't fully control your powers.
Nisi jedini koji ne može sasvim kontrolirati svoje moci.

You're not the only one who can't fully control your powers.
Ti nisi jedini koji ne mogu potpunu kontrolu svoje ovlasti.

He couldn't fully manifest.
On nije mogao u potpunosti očitovati.

Unless they're pulling power for something else and can't fully cloak.
Osim ako troše toliko energije da se ne mogu potpuno skriti.

Roots can not fully provide nourishment and moisture to the aboveground part, as evidenced by lacerated leaves with dry edges and depressed growth.
Korijeni ne mogu u potpunosti osigurati prehrambenu i vlažnu površinu, što se očituje lomljenim lišćem sa suhim rubovima i depresivnim rastom.

If a week after the operation the pet can not fully move, then this is a weighty reason for urgently calling a specialist.
Ako tjedan dana nakon operacije ljubimac ne može u potpunosti krenuti, onda je to težak razlog hitnog pozivanja stručnjaka.

It is not uncommon that women can not fully enjoy their lifestyles because of physical, emotional and social difficulties they encounter.
To nije neuobičajeno da žene ne mogu potpuno uživati njihov stil života zbog fizičke, emocionalne i socijalne poteškoće nailaze.

Ordinary dog food can not fully meet these needs, so during the first year of life give them a feed designed specifically for puppies.
Normalno pas hrana ne može u potpunosti zadovoljiti ove uvjete, tako da u prvoj godini života, neka se hrane dizajniran posebno za štence.