What is the translation of " CANNOT FULLY " in Dutch?

• niet volledig kunnen
• niet geheel kunnen
• niet helemaal kan
• niet volledig kan
• kan niet volledig

Examples of using Cannot fully in English and their translations into Dutch

I feel that I cannot fully empty my bladder.
Ik heb het gevoel dat ik mijn blaas niet geheel kan legen.

It involves living with questions that one cannot fully answer.
Het gaat gepaard met leven met vragen die men niet volledig kan beantwoorden.

I cannot fully grasp the reason for my euphoria this morning.
Ik kan niet helemaal begrijpen waarom ik nu zo gelukkig ben.

This is a serious matter you cannot fully comprehend.
Dit is een serieuze zaak die jij niet volledig kunt bevatten.

That he cannot fully understand yet. Life and death and forever are concepts.
Leven en dood zijn begrippen die hij nog niet volledig kan begrijpen.

These are people who cannot fully perceive reality.
Dit zijn mensen die de werkelijkheid niet ten volle kunnen waarnemen.

We cannot fully understand why God answers our prayers in unanticipated ways.
We kunnen niet volledig begrijpen waarom God onze gebeden op onvoorziene manieren verhoort.

Life and death and forever are concepts. That he cannot fully understand yet.
Leven en dood zijn begrippen die hij nog niet volledig kan begrijpen.

I cannot fully agree to the regulations described in this report,
Ik kan het niet volledig eens zijn met de inhoud van dit verslag,

This transmission remains a mystery, which we cannot fully understand.
Dit doorgeven van de erfzonde is een mysterie dat wij niet ten volle kunnen begrijpen.

You cannot fully know what goes on behind the scenes,
Jullie kunnen niet helemaal weten wat er achter de schermen gebeurt

The effect of this detour is that scientist cannot fully understand energy.
Het effect van deze omweg is dat wetenschappers energie niet volledig kunnen begrijpen.

No matter if we cannot fully comprehend the mysteries of the kingdom of heaven, of one thing we are certain.
Het doet er niet toe dat we de geheimenissen van het koninkrijk des hemels niet geheel kunnen begrijpen, maar van één ding kunnen we zeker zijn.

Perhaps this is an indication that they cannot fully exploit their cognitive potential.”.
Misschien is dit een aanwijzing dat ze hun cognitief potentieel niet volledig kunnen benutten.”.

because natural reed has a lot of tension in it that I cannot fully control.
er in natuurlijk riet veel spanning zit die ik niet helemaal kan beheersen.

The DNA source of information to form the protein cannot fully function without the very thing it's information gives life to?
De DNA bron van informatie om het eiwit te vormen kan niet volledig functioneren zonder exact dat waaraan het zijn informatie geeft?

Your young friend Amos believes this gospel of the kingdom just as much as you, but I cannot fully depend upon him;
Je vriend Amos gelooft evenzeer als jij in dit evangelie van het koninkrijk, maar ik kan niet volledig op hem bouwen.

This means that financial institutions cannot fully deduct the VAT incurred on own expenses, which therefore is a pure cost.
Dit houdt in dat financiële instellingen de over eigen onkosten betaalde btw niet volledig kunnen aftrekken, hetgeen dus zuivere kosten zijn.

source of creative information cannot fully function without the protein molecule.
de bron van creatieve informatie niet volledig kan functioneren zonder het eiwitmolecuul.

If you cannot fully comprehend the changes, simply accept what
Als jullie de veranderingen niet helemaal kunnen begrijpen, accepteer dan gewoon

Until this time, there is a part of you that cannot fully accept what is happening to you.
Tot die tijd is er een deel van jullie dat niet volledig kan accepteren wat er met jullie gebeurt.

We cannot fully understand how God can be primal,
Wij kunnen niet geheel begrijpen hoe God oorspronkelijk, onveranderlijk, almachtig

my son, which you cannot fully comprehend with your head up your arse.
mijn zoon, die u niet volledig kan begrijpen met je hoofd hoog in de wolken.

This problem affects not only European companies which cannot fully benefit from the internationalisation of audiovisual markets
Dit probleem raakt niet alleen Europese bedrijven die niet volledig kunnen profiteren van de internationalisering van audiovisuele markten

even they cannot fully understand what human nature really means.
zelf zij kunnen niet volledig begrijpen wat de menselijke natuur echt betekend.

The main reason for that is that you cannot fully trust this app, because it's removal may lead to instability on your Mac in terms of performance.
De belangrijkste reden hiervoor is dat je deze app niet volledig kan vertrouwen, want het is verwijdering kan leiden tot instabiliteit op je Mac in termen van prestaties.

Marilyn Adams complains that damnation is so inconceivable a horror that human beings cannot fully understand the consequences of choosing for or against God.
klaagt Marylin Adams dat verdoemenis zo ondenkbaar is als gruwel dat mensen de gevolgen van hun keuze- voor of tegen God- niet volledig kunnen bevatten.

If the manual removal steps do not help you or you cannot fully remove PyLocky by yourself,
Als de handmatige stappen verwijderen hoeft u niet helpen of je kunt niet volledig verwijderen PyLocky alleen,

Ukraine, there has been one issue where the Western mainstream press simply cannot fully ignore or reject the Russian arguments.
Oekraïne was er één kwestie waar de westerse reguliere pers de Russische argumenten eenvoudig niet volledig kan negeren of verwerpen.

Secondly, there is no evidence that older workers cannot fully participate in the employment growth of expanding sectors.
In de tweede plaats is niet bewezen dat oudere werknemers niet volledig kunnen profiteren van de toename van arbeidsplaatsen in groeisectoren.