What is the translation of " CANNOT FULLY " in Indonesian?

• tidak dapat sepenuhnya
• tidak bisa sepenuhnya
• tidak bisa benar-benar

Examples of using Cannot fully in English and their translations into Indonesian

A man probably cannot fully appreciate this.
Pasar mungkin tidak sepenuhnya menghargai ini.

I cannot fully express my gratitude to Teacher.
Saya tidak mampu sepenuhnya mengucapkan terima kasih kepada Guru.

But human logic cannot fully comprehend that.
Logika manusia tidak akan dapat sepenuhnya memahami hal ini.

It cannot fully explain the gravitational force in a black hole.
Teori tersebut tidak sepenuhnya dapat menjelaskan gravitasi di dalam black hole.

Without sadness, we cannot fully understand happiness.
Tanpa kesedihan, kita tidak sepenuhnya memahami artinya kebahagiaan.

It contains things which the wisest divines cannot fully explain.
Ini berisi hal-hal yang paling dalam[ yang para teolog] tidak sepenuhnya dapat menjelaskannya.

You cannot fully explain what he did and why.
Anda tidak bisa benar-benar menjelaskan apa yang ia lakukan dan penyebabnya.

History is bitter, but here too people cannot fully look back.
Sejarah yang terasa pahit- tapi di sini pun orang tak bisa sepenuhnya menengok kembali.

Thus they cannot fully accept what the Orion group.
Jadi mereka tak dapat sepenuhnya menerima apa yang grup Orion ingin berikan.

History is bitter, but here too people cannot fully look back.
Sejarah yang terasa pahit, tapi disini pun orang tak bisa sepenuhnya bisa menengok kembali.

But I still cannot fully unleash that power at the moment…”.
Tapi aku masih belum dapat sepenuhnya melepaskan kekuatan itu saat ini".

The nominal capacity of the battery CNOM needs to be bigger than the CNEC as we cannot fully discharge a battery.
Kapasitas nominal baterai CNOM harus lebih besar daripada CNEC karena kita tidak bisa sepenuhnya mengeluarkan daya baterai.

This is because iris cannot fully block the light entering into the eyes.
Ini berarti iris tidak bisa benar-benar memblokir cahaya yang masuk ke mata.

To describe love is very difficult, for the same reason that words cannot fully describe the flavor of an orange.
Tetapi sangat sulit menggambarkan cinta, sama halnya seperti kata-kata tidak sepenuhnya dapat menggambarkan seperti apa rasa jeruk.

They cannot fully retract their limbs or head into their shell and have fairly long tails.
Mereka sepenuhnya tidak dapat menarik mereka anggota badan atau kepala ke shell mereka dan memiliki cukup panjang ekor.

Babies have very weak neck muscles that cannot fully support their proportionately large heads.
Bayi memiliki otot leher yang sangat lemah yang belum mampu mendukung kepala mereka.

We cannot fully enter into their world, but we have the opportunity to gain a greater appreciation of it.
Kita tidak bisa sepenuhnya memasuki dunia mereka, tetapi kita memiliki kesempatan untuk mendapatkan apresiasi yang lebih besar.

When a tear duct is blocked, the eye cannot fully drain tears, which results in pain and redness on the eyelid.
Bila saluran air mata tersumbat, mata tidak bisa sepenuhnya menguras air mata, yang mengakibatkan rasa sakit dan kemerahan pada kelopak mata.

No matter what we encounter in the future, at least, the opponents cannot fully know all of our strength.”.
Tidak peduli apa yang kita hadapi di masa depan, paling tidak, lawan tidak bisa sepenuhnya mengetahui semua kekuatan kita.".

Likewise, we cannot fully love our fellowmen if we do not love God, the Father of us all.".
Demikian juga, kita tidak bisa sepenuhnya mengasihi sesama kita jika kita tidak mengasihi Allah, Bapa kita semua.

Burke(2015) stated that subculture is a culture that cannot fully stand alone and is found in a larger culture.
Burke( 2015) menyebutkan bahwa subkultur adalah budaya yang tidak sepenuhnya dapat berdiri sendiri dan terdapat pada budaya yang lebih besar.

You cannot fully understand it from the outside but they are always able to put in a proper performance on the pitch.
Anda tidak bisa sepenuhnya memahaminya dari luar, tetapi mereka selalu mampu menampilkan performa yang baik di lapangan.

This means that the vast majority of Indonesian students begin their schooling in an education system that they cannot fully understand or participate in.
Ini berarti bahwa sebagian besar siswa Indonesia memulai sekolah dalam sistem pendidikan yang tidak sepenuhnya dapat mereka pahami.

And like other dolphins, killer whales cannot fully sleep because they have to rise to the surface to breathe occasionally.
Dan seperti lumba-lumba lainnya, paus pembunuh tidak bisa sepenuhnya tidur karena mereka harus naik ke permukaan untuk bernapas sesekali.

However it doesn't apply to the Islamic concept of God as the atheist will have to reconcile evil and suffering with something that he cannot fully comprehend.
Namun tidak berlaku untuk konsep ketuhanan Islam, karena kaum ateis membandingkan kejahatan dan penderitaan dengan sesuatu yang tidak sepenuhnya dapat dipahami.

If we haven't fully forgiven, we cannot fully serve and steward all God has assigned to us.
Jika kita belum sepenuhnya dimaafkan dan memaafkan maka kita nggak akan bisa sepenuhnya melayani dan mengelola semua yang Tuhan sudah taruh dihati untuk kita lakukan.

They cannot fully believe they are healthy again, and it often takes the patient and gentle support of a spiritual guide to help them release their old body.
Mereka tidak bisa sepenuhnya percaya bahwa mereka telah sehat kembali, dan sering membutuhkan dukungan panduan rohani yang sabar dan lembut untuk membantu mereka melepaskan tubuh tua mereka.

The time duration in executing the positions are also lessened because a beginner cannot fully cope up with a longer time exposure in practice.
Durasi waktu dalam melaksanakan posisi juga berkurang karena pemula sepenuhnya tidak dapat mengatasi dengan eksposur waktu yang lebih lama dalam praktek.

The fatty acids cannot fully prevent protein breakdown, because only the glycerol portion of the triglycerides can contribute to gluconeogenesis.
Asam-asam lemak tidak bisa benar-benar mencegah penguraian protein, karena hanya bagian glycerol saja dari triglycerides yang bisa berkontribusi pada gluconeogenesis.