What is the translation of " CANNOT FULLY " in Slovak?

• nemôžu plne
• nemôže úplne
• nemôžu v plnej miere
• nedokáže úplne
• nemôžu naplno
• nedokáže plne
• nemôžu plnohodnotne
• nemôže plne
• nemôžu úplne
• nemôže v plnej miere

Examples of using Cannot fully in English and their translations into Slovak

Applicants who cannot fully verify their income.
Žiadatelia, ktorí nedokážu reálne svoj príjem zdokladovať.

The heart is in a state of constant tension and cannot fully relax.
Srdce je v stave neustáleho napätia a nemôže úplne uvoľniť;

Without them, they cannot fully realize their potential.
Bez nich však Rusko nemôže naplno rozvinúť svoj potenciál.

To believe means first to accept as true what our mind cannot fully comprehend.".
Viera znamená predovšetkým, že uznáme za pravdu to, čo naše vedomie nedokáže úplne pochopiť.

The body cannot fully process or store protein as reserves.
Telo nedokáže úplne spracovať alebo uložiť proteín ako rezervy.

Male and female condoms cannot fully protect you.
Mužské a ženské kondómy vás nemôžu úplne ochrániť pred infekciou.

Man cannot fully find himself except through a sincere gift of himself.
Človek môže plne nájsť sám seba iba v opravdivom darovaní seba samého druhým.

The affected parts of liver cannot fully carry out their functions.
Poškodené bunky nemôžu plne vykonávať svoje funkcie.

Others cannot fully understand or predict from the outside how it will develop.
Ostatní ju nemôžu ani plne pochopiť, ani zvonka predvídať, ako sa vyvinie.

Employees around lunchtime cannot fully serve all customers.
Okolo obeda zamestnanci nedokážu naplno obslúžiť všetkých zákazníkov.

With an exacerbation of the disease, the discomfort is so strong that a person suffers after each meal and therefore cannot fully eat.
Po zhoršení choroby je nepohodlie tak silné, že človek trpí po každom jedle, a preto nemôže úplne jesť.

Therefore, this verification system alone cannot fully guarantee impartiality.
Tento systém overovania preto sám osebe nemôže plne zaručiť nestrannosť.

These two extremes cannot fully describe the mechanisms of religious influences and perceptions.
Tieto dva extrémy nemôžu úplne opísať mechanizmy náboženských vplyvov a vnímania.

If the air space in the room is dry, then the zigokaktus cannot fully tie up flower buds.
Ak je vzduchový priestor v miestnosti suchý, potom zigokaktus nemôže úplne uviaznuť puky.

Of course, the balm cannot fully protect the body from all diseases and effects.
Balzam samozrejme nemôže plne chrániť telo pred všetkými chorobami a účinkami.

In very cold conditions, thermal insulation alone cannot fully protect pipes from freezing.
Za veľmi chladných podmienok tepelná izolácia nemôže úplne ochrániť potrubia pred zamrznutím.

Of course, the balm cannot fully protect the body from all diseases and effects of the balm.
Balzam samozrejme nemôže úplne chrániť telo pred všetkými chorobami a účinkami balzamu.

If the air space in the room is dry, then the zigokaktus cannot fully tie up flower buds.
Ak je vzdušný priestor v miestnosti suchý, potom zigokaktus nedokáže úplne priviazať kvetné puky.

This means that financial institutions cannot fully deduct the VAT incurred on own expenses, which therefore is a pure cost.
Znamená to, že finančné inštitúcie nemôžu v plnej miere odpočítať DPH vzniknutú pri ich vlastných výdavkoch, ktorá preto predstavuje čisté náklady.

The duration of negotiations depends on factors that negotiators cannot fully anticipate or control.
Dĺžka trvania rokovaní závisí od faktorov, ktoré rokujúce strany nemôžu v plnej miere predvídať alebo ovplyv- niť.

There are cases where citizens cannot fully enjoy their rights due to a lack of awareness, implementation or enforcement of already existing legislation.
Existujú prípady, keď občania nemôžu naplno využívať svoje práva v dôsledku nedostatočnej informovanosti, nedostatočného vykonávania alebo presadzovania existujúcich právnych predpisov.

An oil shortage is coming says Goldman Sachs, because firms cannot fully invest in future production.
Nedostatok ropy sa približuje, pretože firmy nemôžu plne investovať do budúcej produkcie.

Furthermore, defence industries and EU governments cannot fully rely on their supply chains because of the legal uncertainty resulting from the need for individual authorisation of transfers.
Okrem toho z dôvodu právnej neistoty prameniacej z potreby osobitne schvaľovať každý transfer sa obranný priemysel a vlády členských štátov EÚ nemôžu plne spoliehať na svoje dodávateľské reťazce.

This has an impact on the competitiveness of the European audiovisual sector and, as a consequence, European companies cannot fully benefit from the opportunities of internationalisation.
To má negatívny vplyv na konkurencieschopnosť európskeho audiovizuálneho sektora a v dôsledku toho európske spoločnosti nemôžu plne využívať príležitosti internacionalizácie.

As with all vaccines, a course of Fendrix cannot fully protect all people that are vaccinated.
Ako pri všetkých očkovacích látkach, Fendrix nemôže úplne chrániť všetkých zaočkovaných ľudí.

Undoubtedly, an agreement that dates back to 2007 cannot fully correspond to the realities of 2016.
Je samozrejmé, že dohoda z roku 2007 nemôže úplne zodpovedať skutočnej situácii v roku 2016.

While CBD has gained the most attention, CBD alone cannot fully support your body's endocannabinoid system(ECS).
Podľa Germana len samotný CBD nedokáže plne udržiavať váš telový endokanabinoidný systém.

There is broad consensus that market mechanisms alone cannot fully ensure consumers' best interests in the energy sector.
Existuje široký konsenzus, že samotné trhové mechanizmy nemôžu plne zabezpečiť najlepšie záujmy spotrebiteľov v odvetví energetiky.

Foreign students, school pupils, trainees and volunteers cannot fully exploit the advantages of travelling and staying in the EU.
Študenti, žiaci, stážisti a dobrovoľníci z krajín mimo EÚ nemôžu v plnej miere využívať výhody cestovania do EÚ a pobytu na jeho území.

If he understands that teachers and parents demand different things, but cannot fully satisfy the demands of any one party, then he chooses to resist everything.
Ak chápe, že učitelia a rodičia požadujú rôzne veci, ale nemôžu plne uspokojiť požiadavky ktorejkoľvek strany, potom sa rozhodne odolať všetkému.