What is the translation of " CANNOT FULLY " in Slovenian?

• ne morejo v celoti
• se ne morejo popolnoma
• ne moremo povsem
• ne more v polnosti
• ne more v celoti
• se ne more popolnoma
• se ne moremo popolnoma

Examples of using Cannot fully in English and their translations into Slovenian

Of course we cannot fully.
Vendar jih ne moremo povsem.

A person cannot fully exist without social intercourse.
Oseba ne more v celoti obstajati brez socialnih odnosov.

They are everywhere and we simply cannot fully avoid them.
So vse povsod okrog nas in se jim, žal, v celoti ne moremo izogniti.

Computer cannot fully replace human.
Računalnik ne more v celoti nadomestiti človeka.

The narrow selfishness of human nature cannot fully comprehend it.
Ozkosrčna sebičnost človeške narave je ne zmore v polnosti doumeti.

Man cannot fully discover himself except through sincere gift of self.
Človek ne more v polnosti najti sam sebe, razen z odkritosrčno daritvijo samega sebe drugemu.

Foreign students, school pupils, trainees and volunteers cannot fully exploit the advantages of travelling and staying in the EU.
Tuji študentje, učenci, pripravniki in prostovoljci ne morejo v celoti izkoriščati prednosti potovanja in bivanja v EU.

Man cannot fully find himself except through the sincere gift of himself.
Človek ne more v polnosti najti sam sebe, razen z odkritosrčno daritvijo samega sebe drugemu.

Due to poor possession of phrasal speech, the child cannot fully communicate with peers and establish itself in the children's team.
Zaradi slabe prisotnosti frazalnega govora, otrok ne more v celoti komunicirati z vrstniki in se uveljaviti v otroški ekipi.

The plant cannot fully cure the disease, but it is quite capable of reducing the frequency of epileptic seizures.
Rastlina ne more v celoti ozdraviti bolezni, vendar je zelo sposobna zmanjšati pogostost epileptičnih napadov.

Where the entire population lives under skies so bright that the eye cannot fully dark-adapt to night vision,” the paper states.
V takih krajih večina prebivalstva živi pod tako svetlim nebom, da se oči ne morejo popolnoma prilagoditi nočnemu vidu,« pravijo raziskovalci.

These two extremes cannot fully describe the mechanisms of religious influences and perceptions.
Ti dve skrajnosti ne moreta v celoti opisati mehanizmov verskih vplivov in zaznav.

The entire population lives under skies so bright that the eye cannot fully dark-adapt to night vision,” according to the study.
V takih krajih večina prebivalstva živi pod tako svetlim nebom, da se oči ne morejo popolnoma prilagoditi nočnemu vidu,« pravijo raziskovalci.

Individuals cannot fully exercise their defence rights unless they know what they are.
Posamezniki ne morejo v celoti izvajati svojih pravic do obrambe, če jih ne poznajo.

Worm infestations are often found in childhood, since the immunity of babies is still imperfect and cannot fully combat various pathogens.
Pogosto se pojavljajo v otroštvu, saj je imunost dojenčkov še vedno nepopolna in se ne more popolnoma spopasti z različnimi patogeni.

However, you cannot fully avoid them.
Vendar jih ne morete popolnoma izogniti.

Similarly, living beings are part and parcel of the Complete Whole, and if they are severed from the Complete Whole, the illusory representation of completeness cannot fully satisfy them.
Tudi živa bitja so delci Popolne Celote, in če jih ločimo od nje, jih navidezna celovitost ne more v polnosti zadovoljiti.

As a result, blood cannot fully reach and perfuse the penis, something which is essentially required to achieve erection.
Zaradi tega kri ne more v celoti doseči in perfuzirati penisa, kar je v bistvu potrebno za doseganje erekcije.

In such places, most of the population lives under skies so bright that their eyes cannot fully adapt to night vision," the researchers said.
V takih krajih večina prebivalstva živi pod tako svetlim nebom, da se oči ne morejo popolnoma prilagoditi nočnemu vidu,« pravijo raziskovalci.

Even if we cannot fully understand certain things about God, that does not mean we cannot know God.
To, da ne moremo povsem razumeti nekaterih dejstev o Bogu, še ne pomeni, da ga sploh ne moremo spoznati.

In such places, most of the population lives under such a bright sky that their eyes cannot fully adapt to night vision,” the researchers say.
V takih krajih večina prebivalstva živi pod tako svetlim nebom, da se oči ne morejo popolnoma prilagoditi nočnemu vidu,« pravijo raziskovalci.

Just because we cannot fully comprehend certain aspects of God does not mean that we cannot get to know him at all.
To, da ne moremo povsem razumeti nekaterih dejstev o Bogu, še ne pomeni, da ga sploh ne moremo spoznati.

This has an impact on the competitiveness of the European audiovisual sector and, as a consequence, European companies cannot fully benefit from the opportunities of internationalisation.
To vpliva na konkurenčnost evropskega avdiovizualnega sektorja in zato evropska podjetja ne morejo v celoti izkoristiti priložnosti, ki jih omogoča internacionalizacija.

If we cannot love ourselves, we cannot fully open to our ability to love others or our potential to create Votes:.
Če ne moremo ljubiti sebe, se ne moremo popolnoma odpreti svoji sposobnosti, da ljubimo druge ali svojemu potencialu za ustvarjanje.

Users say that before installing the auto ventilator, it is necessary to organize a platform for its attachment, since standard polycarbonate walls cannot fully withstand the structures.
Uporabniki pravijo, da je pred namestitvijo avtomatskega ventilatorja potrebno organizirati platformo za njeno pritrditev, saj standardne stene polikarbonata ne morejo v celoti prenesti struktur.

The museum's philosophy is that visitors cannot fully appreciate technology without experiencing it, so the majority of exhibits encourage interaction.
Filozofija muzeja je, da obiskovalci ne morejo v celoti ceniti tehnologije, ne da bi jo doživeli, zato večina eksponatov spodbuja interakcijo.

As common indicators cannot fully capture all the effects of individual support schemes, Member States can also set a limited number of additional indicators.
Ker skupni kazalniki ne morejo v celoti zajeti vseh učinkov posameznih shem podpore, lahko države članice določijo še omejeno število dodatnih kazalnikov.

There are cases where citizens cannot fully enjoy their rights due to a lack of awareness, implementation or enforcement of already existing legislation.
Obstajajo primeri, ko državljani ne morejo v celoti uživati svojih pravic zaradi pomanjkanja ozaveščenosti, izvajanja ali izvrševanja že obstoječe zakonodaje.