What is the translation of " CANNOT COMPLETELY " in Slovenian?

• ne more popolnoma
• ne more v celoti
• ne morejo popolnoma

Examples of using Cannot completely in English and their translations into Slovenian

You cannot completely plan for it.
Tega ne moreš povsem načrtovati.

With the abolishment of the capital punishment I cannot completely agree with;
Le z odpravo smrtne kazni se še ne morem povsem sprijazniti;

Pharmacotherapy cannot completely cure the disease.
Farmakoterapija ne more popolnoma pozdraviti bolezni.

Manufacturers try to minimize the noise level in various ways, but they cannot completely get rid of it.
Proizvajalci poskušajo zmanjšati raven hrupa na različne načine, vendar se je ne morejo popolnoma znebiti.

Imported water cannot completely solve water shortages.
Črpalka v celoti ne rešuje problema pomanjkanja vode.

It should be noted that such agents are not as effective as Heteroauxin, and cannot completely replace it.
Opozoriti je treba, da taka sredstva niso tako učinkovita kot Heteroauxin in je ne morejo povsem nadomestiti.

Of course, we cannot completely avoid people with ungodly traits.
Seveda se ne moremo popolnoma izogniti ljudem, ki imajo brezbožne lastnosti.

Secondly, with our current level of knowledge, renewable energies cannot completely replace fossil energy sources.
Drugič, glede na naše sedanje znanje, energija iz obnovljivih virov ne more v celoti zamenjati energije iz fosilnih virov.

Of course, we cannot completely avoid everyone who has bad qualities.
Seveda se ne moremo popolnoma izogniti ljudem, ki imajo brezbožne lastnosti.

The reason for such changes is the hormonal imbalance in the female body, in which a diseased liver cannot completely neutralize steroid hormones.
Razlog za takšne spremembe je hormonsko neravnovesje ženskega telesa, v katerem bolna jetra ne morejo popolnoma nevtralizirati steroidnih hormonov.

Of course, they cannot completely abandon this parameter, but the risks remain.
Seveda tega parametra ne morejo popolnoma opustiti, vendar tveganja ostajajo.

The reason for such changes is the hormonal imbalance in the female body, in which a diseased liver cannot completely neutralize steroid hormones.
Razlog za takšne spremembe je hormonsko neravnovesje v ženskem telesu, pri katerem obolele jetra ne morejo popolnoma nevtralizirati steroidnih hormonov.

Therefore, Union-level action cannot completely supersede the competence of the Member States.
Delovanje na ravni Unije torej ne more popolnoma presegati pristojnosti držav članic.

You cannot completely get rid of all pests by safe means, but their number can be significantly reduced.
Z varnimi sredstvi se ne morete popolnoma znebiti vseh škodljivcev, njihovo število pa se lahko bistveno zmanjša.

We are all part of the world we are observing, and cannot completely detach ourselves from what we are researching.
Vsi smo del sveta, ki ga opazujemo, in se ne moremo popolnoma ločiti od tega, kar raziskujemo.

Home remedies cannot completely reverse or cure the damage inflicted on the esophagus at this stage.
Domov sredstva ne more v celoti razveljavi ali ozdravi škode, povzročene na požiralniku v tej fazi.

Most companies are enthusiastic about the concept of the paperless office, but cannot completely achieve it due to established processes and legal regulations.
Večina podjetij je navdušena nad konceptom brezpapirnega poslovanja, vendar ga zaradi vzpostavljenih postopkov in zakonskih predpisov ne more v celoti doseči.

We know that we cannot completely get away from the routine: you have to work, keep the house in order, take care of loved ones.
Vemo, da se ne moremo popolnoma izogniti rutini, ker moramo delati, ohranjati hišo čisto in skrbeti za družino.

It is forbidden to consume even low-alcohol drinks, but if a person cannot completely refuse them, then their adverse effect on the body can be reduced.
Prepovedano je uživati tudi alkoholne pijače z nizko vsebnostjo alkohola, vendar če jih človek ne more popolnoma zavrniti, se lahko zmanjšajo njihovi škodljivi učinki na telo.

But Khost cannot completely exclude natural light when growing a white species, because it will thereby lose its decorative effect. There are many varieties.
Vendar Khost ne more popolnoma izključiti naravne svetlobe pri gojenju bele vrste, saj bo s tem izgubil dekorativni učinek. Obstaja veliko sort.

Plus, the methods of purification and extraction of peptides from natural sources cannot completely separate the desired amino acid sequence with peptides of opposite or other action.
Poleg tega metode čiščenja in ekstrakcije peptidov iz naravnih virov ne morejo popolnoma ločiti želene aminokislinske sekvence s peptidi nasprotnega ali drugega delovanja.

The body cannot completely clear the body, and this means that it will accumulate waste, toxins and other harmful substances that often lead to relapse of psoriasis.
Telo ne more popolnoma ocistiti telesa, kar pomeni, da bo kopicilo zlindre, toksine in druge skodljive snovi, ki pogosto vodijo do ponovitve luskavice.

The first method is suitable for those situations where a person cannot completely change the environmental conditions for more favorable ones, for example, if he lives in an arid region, where the rainfall is minimal and the air is very dry.
Prva metoda je primerna za tiste situacije, ko človek ne more popolnoma spremeniti okoljskih razmer za ugodnejše, na primer, če živi v sušnem predelu, kjer je količina padavin minimalna in je zrak zelo suh.

But since pollen cannot completely remove pollution, some of them begin to stand out as usual for the body, for example, through the skin, causing the formation of acne and irritation.
Ker pa cvetni prah ne more popolnoma odstraniti onesnaževanja, nekateri med njimi začnejo izstopati kot običajno za telo, na primer skozi kožo, kar povzroča nastanek aken in draženje.

However, these measures cannot completely prevent all dust and water droplets from infiltrating inside the camera.
Vendar ti ukrepi ne morejo popolnoma preprečiti, da bi v fotoaparat prodrla določena količina delcev prahu in vodnih kapljic.

Moving Object Detection cannot completely eliminate blind spots and may not detect every object.
Sistem za zaznavanje premikajočih se objektov ne more popolnoma odpraviti mrtvih kotov, zato se lahko zgodi, da ne odkrije vseh objektov.

The hill start assistance system cannot completely prevent the vehicle from rolling backwards in all situationsextremely steep gradients.
Sistem za pomoč pri speljevanju v klanec ne more popolnoma preprečiti pomikanja vozila nazaj v vseh primerih(zelo močan nagib…).

As with all vaccines, Fendrix cannot completely prevent infections with hepatitis B virus, even after you have received the complete primary course of four doses.
Podobno kot velja pri drugih cepivih, se tudi s cepivom Fendrix okužba z virusom hepatitisa B ne more popolnoma preprečiti in to kljub popolnemu osnovnemu cepljenju s štirimi odmerki cepiva.

Hydroquinone, tretinoin and retinoids cannot completely reverse signs of aging hands, but these topicals can be used to improve the skin and prevent further damage.
Hidrokinon, tretinoin in retinoidi ne morejo popolnoma spremeniti znakov staranja rok, vendar jih je mogoče uporabiti za izboljšanje videza kože in preprečevanje nadaljnje poškodbe.

Modern therapeutic methods today cannot completely cure the described ailment, but they can significantly alleviate the symptoms, which gives the patient hope to have a normal life.
Sodobne terapevtske metode danes ne morejo popolnoma ozdraviti opisane bolezni, lahko pa bistveno ublažijo simptome, ki dajejo bolniku upanje, da bo imel normalno življenje.