What is the translation of " CANNOT COMPLETELY " in Russian?

• не может полностью
• не могут полностью
• невозможно полностью

Examples of using Cannot completely in English and their translations into Russian

It cannot completely eliminate the problem.
Оно не может полностью устранить проблему.

However, electrical embroidery cannot completely replace silk screen printing.
Однако электрическая вышивка не может полностью заменить шелкографию.

Such risks cannot completely be avoided in any kind of enforcement activities, but the final decision is made not by the police officer but by the judge.
Таких рисков невозможно полностью избежать в рамках любой правоприменительной деятельности, но конечное решение принимается не сотрудником полиции, а судом.

Until the chord is cut the etheric body/soul cannot completely leave.
Пока не перерезана струна от эфирного тела/ души невозможно полностью покинуть.

So, now you see why I cannot completely put my faith in Teo Braga.
Так что теперь ты понимаешь, почему я не могу полностью довериться Тео Браге.

The diplomat noted that Europe is interested in maintaining good relations with Russia, but cannot completely ignore the situation in Crimea.
Как отметил дипломат, Европа заинтересована в сохранении хороших отношений с Россией, однако не может полностью игнорировать ситуацию в Крыму.

Public Broadcaster cannot completely cover Kvemo Kartli and Samtskhe-Javakheti regions.
Сигнал общественного телевещания не полностью покрывает регионы Квемо Картли и Самцхе- Джавахети.

We address this problem by publishing a more precise definition of free software, but this is only a partial solution; it cannot completely eliminate the problem.
Мы взялись за устранение проблемы, опубликовав более точное определение свободного ПО, но это не идеальное решение--- оно не может полностью ее исчерпать.

You should realize that web promotion in Twitter cannot completely replace other methods of website promotion.
Следует понимать, что раскрутка в Твиттере не может полностью заменить другие способы раскрутки и продвижения.

But it cannot completely replace the necessity of personal effort until the surrender and consecration are pure and complete from top to bottom.
Но это не может полностью заменить необходимость личного усилия до тех пор, пока отречение и преданность не станут чистыми и совершенными снизу доверху[ во всем его существе].

In general, when one party has two goals that partly conflict, and cannot completely achieve both of them, we call this a“trade-off.”.
Обычно, когда у одной стороны есть две цели, которые частично противоречат друг другу, и она не может полностью достичь сразу обеих целей, мы называем это“ компромиссом”.

Although, you cannot completely avoid or prevent vertigo, leading a healthy lifestyle will definitely reduce the risks and promote your overall health and well-being.
Хотя, вы не можете полностью избежать или предотвратить головокружение, ведущих здоровый образ жизни будут определенно уменьшить риски и содействовать вашего общего здоровья и благополучия.

In that context, it is becoming apparent that the deployment of exotic weapons or firepower cannot completely ensure the security of civilian lives in our globalizing world.
В этом контексте становится очевидным, что развертывание экзотических вооружений или огневой мощи не может полностью обеспечить безопасность гражданских жизней в нашем глобализующемся мире.

According to him, this cooling method cannot completely replace the traditional one, because it works only when the outdoor temperature is not higher than 22 degrees Celsius above zero.
По его словам, такой способ охлаждения не может полностью заменить привычный, так как действует лишь тогда, когда температура воздуха снаружи не превышает 22 градусов.

Although the DISTO meets the strict regulations and standards which are in force in this respect, Leica Geosystems cannot completely exclude the possibility that interference may be caused to other equipment.
Хотя DISTO соответствует строгим требованиям действующих норм и стандартов, Leica Geosystems не может полностью исключить возможность возникновения нарушений в работе других приборов.

Speaking plainly, a video security system cannot completely prevent criminal offenses in general education schools, vocational schools, colleges, universities and campus universities.
Скажем честно: система видеобезопасности не может полностью предотвратить совершение уголовных преступлений в общеобразовательных школах, профессиональных училищах, высших школах, университетах или университетских городках.

Although the product meets the strict regulations and standards which are in force in this respect, Leica Geosystems cannot completely exclude the possibility that other equipment may be disturbed.
Хотя оборудование отвечает требованиям строгих норм и стандартов, которые действуют в этой области, Leica Geosystems не может полностью исключить возможность того, что в другом оборудовании могут возникать помехи.

Administrative data cannot completely replace surveys: in some areas administrative data do not exist, some definitions and requirements may not be in line with the statistical ones; changes in or suppression of administrative sources are rarely coordinated with the NSOs and data from administrative sources may disappear when they are no longer needed by the administrative entity collecting it.
Административные данные не могут полностью заменить обследования: в некоторых областях административные данные не существуют, некоторые определения и требования могут не согласовываться со статистическими; изменение и упразднение административных источников редко координируются с НСУ, а данные из административных источников могут исчезать в тех случаях, когда административный орган, занимающийся сбором, более в них не нуждается.

Such natural disasters is another reminder that people, in fact, are not omnipotent and cannot completely subdue the forces of nature, no matter what technology and gadgets we are arming.
Подобные стихийные бедствия- еще одно напоминание о том, что человек, по сути, не всемогущ и не может полностью подчинить себе силы природы, какими бы технологиями и гаджетами не вооружался.

In other words when we are speaking about input of geography we cannot completely exclude input of institutions from the group, because they are linked by cause-effect relations with each other.
Другими словами, например, говоря о влиянии географических факторов, мы не можем полностью убрать из нее вклад институтов, поскольку они связаны причинно-следственной зависимостью.

Improvement of technologies and organizational aspects of business entities have a significant impact on the composition and structure of costs, but cannot completely ensure the economic efficiency of production in agriculture.
Совершенствование технологий и организационных аспектов деятельности хозяйствующих субъектов оказывают существенное влияние на состав и структуру затрат, но не могут полностью обеспечить повышение экономической эффективности производства в сельском хозяйстве.

However fundamental the pension fund reforms may be, the State cannot completely disengage itself from the provision of social security and must retain at least a supervisory and regulatory role.
Вместе с тем сколь фундаментальной ни были бы реформы пенсионного фонда, государство не может полностью отказаться от предоставления льгот по системе социального обеспечения и должно сохранять по крайней мере роль регулирующего и вышестоящего наблюдательного органа.

The truth conditions of various sentences we may encounter in arguments will depend upon their meaning, and so logicians cannot completely avoid the need to provide some treatment of the meaning of these sentences.
Условия истинности различных предложений, которые могут присутствовать в аргументах, зависят от их смысла, поэтому добросовестные ученые не могут полностью обойтись без какого-либо описания смысла этих предложений.

We believe, however, that the United Nations should not take half measures, as the use of stand-by forces cannot completely resolve problems of effective and timely reaction to conflict situations arising in different parts of the world.
В то же время мы считаем, что Организации Объединенных Наций не следует останавливаться на полпути, ибо привлечение контингентов, находящихся в постоянной готовности, не может полностью решить проблему эффективного и своевременного реагирования на возникающие в разных частях нашей планеты конфликтные ситуации.

Precautions: Although the product meets the strict regulations and standards which are in force in this respect, Leica Geosystems cannot completely exclude the possibility that other equipment may be disturbed or that humans or animals may be affected.
Меры предосторожности: Хотя оборудование отвечает действующим требованиям и стандартам, Leica Geosystems не может полностью исключить возможность того, что в другом оборудовании могут возникать помехи или будет нанесен вред людям и животным.

Although the product meets the strict regulations and standards which are in force in this respect, Leica Geosystems cannot completely exclude the possibility that the product may be disturbed by very intense electromagnetic radiation, for example, near radio transmitters, two-way radios or diesel generators.
Хотя оборудование отвечает строгим требованиям норм и стандартов EMC, Leica Geosystems не может полностью исключить возможность того, что их нормальная работа может нарушаться интенсивным электромагнитным излучением, например, вблизи радиопередатчиков, раций, дизельных электрогенераторов.

One can not completely dissociate itself for the long term,"- said Altmaier.
Никто не может полностью отгородиться на длительный срок",- заявил Альтмайер.

You can't completely hide everything about yourself in seven years.
За 7 лет невозможно полностью скрыть все свои качества.

I can't completely Remove them.
Я не могу совсем их убрать.

And besides, you can't completely deny your other half, Vincent.
Кроме того, ты не можешь полностью подавить свою вторую половину, Винсент.