What is the translation of " CANNOT FULLY " in Hungarian?

• nem tudják teljes mértékben
• nem tudja teljesen
• nem képesek teljes mértékben
• képtelen tökéletesen
• nem lehet teljesen
• nem tud teljesen
• nem képes teljes mértékben
• nem tudjuk teljes mértékben
• nem tud teljes mértékben
• nem tudnak teljesen

Examples of using Cannot fully in English and their translations into Hungarian

Computer cannot fully replace human.
A számítógép nem tudja maximálisan helyettesíteni az embert.

The full impact of Budget 2012 as of yet cannot fully be realised.
A 2012-es évet mivel még folyik teljes egészében nem tudjuk vizsgálni.

Patients cannot fully recover from the disease.
De nem tudja teljesen megszabadulni a betegektől a betegségtől.

They have so much information coming in that they cannot fully interpret it.
Oly sok információt kapnak, azonban teljesen képtelenek ők ezt értelmezni.

The patient cannot fully straighten the leg, in most present symptom of the drawer.
A páciens nem tudja teljesen igazítani a lábat, a legtöbb jelen tünete a fiók.

The effect of this detour is that scientists cannot fully understand energy.
Ennek a kitérőnek az lett az a következménye, hogy a tudósok nem teljesen értik az energiát.

Even if adult worms cannot fully live in the stomach, their eggs fall into it.
Még akkor is, ha a felnőtt férgek nem tudnak teljesen élni a gyomorban, beleesik a tojás.

At this stage the baby's eyes are still developing and cannot fully identify its surroundings.
Ebben az életkorban a kisbaba szemei még fejlődnek és nem tudja teljesen beazonosítani a környezetét.

If your body cannot fully extend, then bend your knees slightly in order to hang freely.
Ha a szervezet nem lehet teljesen kinyújtani, majd hajlítsa be térdét kissé érdekében szabadon lógni.

In the report two other issues are also raised with which the Commission cannot fully agree at this point in time.
A jelentésben két másik kérdést is felvetettek, amelyekkel a Bizottság jelenleg nem tud teljesen egyetérteni.

Of course, the balm cannot fully protect the body from all diseases and effects of the balm.
Természetesen a balzsam nem képes teljes mértékben megvédeni a testet a balzsam minden betegségétől és hatásától.

With an exacerbation of the disease, the discomfort is so strong that a person suffers after each meal and therefore cannot fully eat.
A betegség súlyosbodásával a kellemetlenség annyira erős, hogy az ember minden étkezés után szenved, ezért nem tud teljes mértékben enni.

The fact is that shoots often cannot fully mature(woody) while clusters are still hanging on them.
Az a tény, hogy a hajtások gyakran nem tudnak teljesen érett(fás), míg a klaszterek még mindig lógnak rajtuk.

Cannot fully guarantee that the information on the website is accurate, precise, up-to-date or exhaustive.
Nem tudja teljesen garantálni, hogy a weboldalon található információk pontosak, precízek, naprakészek vagy kimerítők.

When God reveals Himself and calls him, man cannot fully respond to the divine love by his own power.
Amikor Isten kinyilatkoztatja magát és meghívja az embert, az ember a saját erejével képtelen tökéletesen válaszolni az isteni szeretetre.

If Windows cannot fully recognize the name of the device, Windows shows the device as an Other device in Device Manager.
Ha a Windows nem tudja teljesen felismerni az eszköz nevét, akkor az Egyéb eszközök alatt jeleníti meg az Eszközkezelőben.

If he understands that teachers and parents demand different things, but cannot fully satisfy the demands of any one party, then he chooses to resist everything.
Ha megérti, hogy a tanárok és a szülők különböző dolgokat követelnek meg, de nem tudják teljes mértékben kielégíteni bármelyik fél igényeit, akkor úgy dönt, hogy ellenáll mindennek.

Where a migrant cannot fully contribute to the country's economic life, his skills and ambitions go to waste.
Ahol a migráns nem tud teljes mértékben hozzájárulni az ország gazdasági életéhez, ott elvésznek a képességei és ambíciói.

The accumulated money in this fund originate from the fee the PA imposes on developers, where projects cannot fully cater for parking provisions as required by planning law.
Az összegyűlt pénzt az alapból származnak díj PA ró a fejlesztők, ahol a projektek nem tudják teljes mértékben kielégíteni az parkolási rendelkezések által előírt tervezés törvény.

Therefore, the Commission cannot fully agree with many aspects of the Council's first negotiated budget.
Így a Bizottság teljes mértékben nem tud egyetérteni a Tanács először tárgyalt költségvetésének számos vonatkozásával.

The bushes are the most vulnerable in the spring, when parasites actively reproduce, and the immunity of green pets is weakened after wintering and cannot fully resist them.
A bokrok a legveszélyeztetettebbek a tavasszal, amikor a paraziták aktívan szaporodnak, és a zöld háziállatok immunitása a téli időszak után gyengül, és nem tudja teljesen ellenállni.

This means that financial institutions cannot fully deduct the VAT incurred on own expenses, which therefore is a pure cost.
Ez azt jelenti, hogy a pénzügyi intézmények a saját kiadásaikra kivetett hozzáadottérték-adót nem tudják teljes mértékben levonni, így ez nettó költségként jelentkezik.

This genetic fault causes the enzyme to either not work properly or be missing entirely, which means the body cannot fully break down fat to release energy.
Ez a genetikai hiba azt eredményezi, hogy az enzim nem működik megfelelően vagy teljesen hiányzik, a szervezet pedig nem képes teljes mértékben lebontani a zsírt az energia felszabadítása érdekében.

Language cannot fully describe many nuances of the reality, but it can easily create visual representations in our head and influence the imagination.
Nyelvünk nem képes teljes mértékben leírni a valóság különböző árnyalatait, de megjelenik általa a vizualitás, hiszen képzeletünket befolyásolhatja.

An economic theory that treats the natural world as external to its model cannot fully understand how the degradation of the natural world may damage its own prospects.
Olyan közgazdasági elmélet, amely a természetes világot modellje külső tényezőjeként kezeli, nem tudja teljes mértékben megérteni, hogy a természetes világ degradálódása hogyan károsíthatja saját kilátásait is.

As common indicators cannot fully capture all the effects of individual RDPs, Member States were also required to set a limited number of additional indicators.
Mivel a közös mutatók nem tudják teljes mértékben átfogni az egyes vidékfejlesztési programok hatásait, a tagállamoknak korlátozott számú kiegészítő mutatót kellet meghatározniuk.

This complexity also decreases the attractiveness of the mode and entails that Short Sea Shipping cannot fully contribute the efficiency and sustainability of the European transport system.
Az ügyintézés összetettsége ezenkívül csökkenti a szóban forgó szállítási mód vonzerejét, így a rövid távú tengeri szállítás nem tud teljes mértékben hozzájárulni az európai szállítási rendszer hatékonyságához és fenntarthatóságához.

Individuals cannot fully exercise their defence rights unless they understand the language used at a hearing, have a full translation of all evidence and can communicate with their lawyer.
Az egyének nem tudják teljes mértékben gyakorolni védelemhez való jogukat, ha nem értik a meghallgatáson használt nyelvet, nem kapják meg az összes bizonyíték fordítását, és nem kommunikálhatnak ügyvédjükkel.

The museum's philosophy is that visitors cannot fully appreciate technology without experiencing it, so the majority of exhibits encourage interaction.
A múzeum filozófiája az, hogy a látogatók nem tudják teljes mértékben értékelni a technológiát anélkül, hogy megtapasztalnák, így a kiállítások többsége ösztönzi az interakciót.

However, Banta emphasized that the new findings cannot fully establish the cause and effect between poor diet and mental illness and further research is still needed.
Banta azonban hangsúlyozta, hogy az új eredmények nem képesek teljes mértékben meghatározni a rossz étrend és a mentális betegségek közötti kapcsolat okát és hatását, további kutatásra van szükség a területen.