What is the translation of " CANNOT ACT " in Russian?

• не может действовать
• не может выступать
• не могут действовать
• не могут выступать
• не вправе действовать

Examples of using Cannot act in English and their translations into Russian

I cannot act alone.
Я не могу действовать одна.

To those who cannot act"-♪ Outrage!
Кто не способен играть"-♪ Произвол!

They cannot act in a way that instigates the commission of offences.
Они не могут действовать таким образом, чтобы подстрекать к совершению преступлений.

One feels helpless and cannot act.
Чувствуешь себя беспомощным и не можешь действовать.

But if you're positing I cannot act independently, then you're wrong.
Но если вы считаете, что я не способна принимать независимые решения, вы ошибаетесь.

Therefore we do not see the point, since Karma cannot act unjustly.
Поэтому нам это непонятно, поскольку Карма не может поступать несправедливо.

But we cannot act on our own where we do not hold copyright.
Однако мы не можем действовать от своего лица, когда авторские права нам не принадлежат.

Women and non-Muslims, male or female, cannot act as witnesses.
Женщины и не- мусульмане не могут выступать в качестве свидетелей.

The Group cannot act as a court of appeal and weigh up the evidence yet again.
Группа не может действовать в качестве апелляционного суда и рассматривать обоснованность судебных приговоров.

But experience has shown that the United Nations cannot act alone.
Однако, как показывает опыт, Организация Объединенных Наций не может действовать в одиночку.

In other words, the Italian judge cannot act as a single judge for cases against Italy.
Другими словами, итальянский судья не может выступать в качестве единоличного судьи в деле против Италии.

Since as long as we do not recognize its existence, we cannot act.
Ведь до тех пор, пока существование этого явления не признано, невозможно действовать.

There is a state of consciousness in which they cannot act, it's beyond their field of action.
Есть состояние сознания, в котором они не могут действовать, оно за пределам их поля действия.

Siloed organizations cannot act in the highly agile manner that's necessary," Georgetown's Prashant warns.
Организации, состоящие из изолированных подразделений, не могут действовать с необходимой быстротой",- предупреждает Малавия из Джорджтаунского университета.

Unlike human beings, angels have no free will and cannot act independently.
В отличие от человека, ангелы не имеют свободы воли и не могут действовать самостоятельно.

As a consequence, judges cannot act arbitrarily by deciding cases according to their own personal preferences.
Вследствие этого судьи не могут действовать произвольно, вынося решения по делам в соответствии с их личными преференциями.

While being an independent institution, however, the Court cannot act alone and in a vacuum.
Однако, будучи независимым учреждением, Суд не может действовать в одиночку и в вакууме.

Where this is so, the Court cannot act, even if the right in question is a right erga omnes.” I.C.J. Reports 1995, p. 102.
В такой ситуации Суд не может действовать, даже если право, о котором идет речь, является правом erga omnes" ICJ Reports 1995, p. 102.

Anyone acting on behalf of another person who cannot act in their own name;
Любое лицо, действующее от имени другого лица, которое не может действовать от своего собственного имени;

The embassy cannot act as a travel agent, bank, interpreter, employment office, lawyer, or law enforcement agent for you.
Посольство не вправе действовать в качестве Вашего туристического агентства, банка, бюро переводов, бюро по трудоустройству или юридического бюро, следователя или правоохранительного органа.

We recognize that the United Nations cannot act alone on every potential conflict.
Мы понимаем, что Организация Объединенных Наций не может действовать в одиночку в отношении каждого потенциального конфликта.

For example, in accordance with Art. 1015 of the Civil Code unitary enterprises cannot act as a trustee.
Например, в соответствии со ст. 1015 ГК РФ, в качестве доверительного управляющего не могут выступать унитарные предприятия.

Individuals involved must know that they cannot act with impunity and will be made responsible for their actions.
Отдельные лица, виновные в преступлениях, должны знать, что они не могут действовать безнаказанно, что им придется нести ответственность за свои действия.

It is shown that the 3-element set of central traits of the quadras' typology cannot act as a"basis of description.
Показано, что 3- элементное множество центральных признаков типологии квадр не может выступать в качестве« базиса описания».

There is no such sphere of human life where the person cannot act divinely and where all functions cannot be illuminated by the light of pure reason and love.
Нет такой сферы человеческой деятельности, где человек не может действовать божественно и где все функции не могут быть озарены светом чистого разума и любви.

Missions also invoked legalisms to explain why they cannot act more proactively.
Миссии заявляли также о приверженности букве закона в попытках объяснить то, почему они не могут действовать более инициативно.

The organization itself cannot act without the will of member States, and the ability of member States to make decisions depends on compromise that is difficult to reach.
Организация не может действовать сама по себе без воли на то государств- членов, а способность государств- членов принимать решения зависит от компромисса, который нелегко достигнуть.

It noted the TFG only controlled part of the country and cannot act in Somaliland and Puntland.
Она отметила, что ПФП контролирует лишь часть территории страны и не может действовать в Сомалиленде и Пунтленде.

Civil and political rights are denied if women cannot act autonomously and participate fully at all decision-making levels in matters regarding mitigation and recovery.
Гражданские и политические права попираются, если женщины не могут действовать независимо и принимать всестороннее участие на всех уровнях принятия решений по вопросам, касающимся смягчения и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций.

Without the full and active support and participation of China, the United Nations cannot act as a truly universal forum.
Без полной и активной поддержки и участия Китая Организация Объединенных Наций не может выступать как подлинно универсальный форум.