What is the translation of " CANNOT ACT " in Slovak?

• nemôže konať
• nemôžu pôsobiť
• sa nemôže správať
• nevie hrať
• nemôžu konať
• nemôže slúžiť

Examples of using Cannot act in English and their translations into Slovak

Cannot act.
Nemôže hrať.

Because they cannot act.
Oni totiž konať nemôžu.

He… cannot act.
On… nevie hrať.

The man really cannot act.
Ten chlap vážne nevie hrať.

God cannot act like a machine.
K Bohu nemožno pristupovať ako k automatu.

Other actors cannot act;
Ostatní aktéri nedokážu konať;

Wisdom cannot act if there is no beginning and no end.
Múdrosť nemôže jednať, ak neexistuje žiaden počiatok a žiaden koniec.

Doctor, these people cannot act.
Doktor, títo ľudia nemôžu hrať.

They, also, cannot act otherwise.
Oni však ani nemôžu konať inak.

That the actress playing her cannot act.
Herečka, ktorá ju stvárnila nevie hrať.

A scientist cannot act in haste.
Vedec nesmie konat' neuvážene.

This is an area in which the Member States cannot act alone.
To je oblasť, kde členské štáty nemôžu konať samé.

Member States cannot act individually.
Členské štáty nemôžu konať samostatne.

For the reasons outlined above, Member States cannot act solely.
Z uvedených dôvodov členské štáty nemôžu konať výhradne.

Therefore, it cannot act as a rigid body.
Preto nemôžu pôsobiť ako tuhé teleso.

There is no reason why the international community cannot act.
Neexistuje dôvod, prečo by medzinárodné spoločenstvo nemohlo konať.

Institutions cannot act independently.
Teda tieto inštitúcie nemôžu konať nezávisle.

Concerning Muslim terrorist attacks in Europe he said that Slovakia cannot act as if this problem is not also our concern.
V súvislosti s teroristickými útokmi v Európe Fico uviedol, že Slovensko sa nemôže správať, že sa ho tento problém netýka.

Earned' media cannot act as a substitute for investing in large-scale media channels.
Získané médiá nemôžu pôsobiť ako náhrada za investovanie do mediálnych kanálov.

Unless the mind is sound, we cannot act with our senses.
Pokiaľ myseľ nepovolí, tak my nemôžme konať so svojimi zmyslami.

Earned' media cannot act as a substitute for investing in large-scale media channels.
Získané- voľné médiá nemôžu pôsobiť ako náhrada za investovanie do masmediálnych kanálov.

The problem is not that Europe cannot act in a consistent way.
Problém nespočíva v tom, že Európa nedokáž konať súdržne.

Earned' media cannot act as a substitute for investing in large-scale media channels.
Získané médiá(napr. sociálne siete) nemôžu pôsobiť ako náhrada za investovanie do veľkých mediálnych kanálov.

The United States cannot act in a unilateral way….
Spojené štáty si nemôžu dovoliť konať jednostranne.

The Committee cannot act upon your individual complaints, but it can assess communications from individuals and decide whether to exercise its functions upon such communications.
Výbor nemôže konať vo veci individuálnych sťažností, ale môže posudzovať komunikáciu od jednotlivcov a rozhodnúť o tom, či na základe takejto komunikácie bude vykonávať svoje funkcie.

Authorised Persons of any Client cannot act as an authorised person for another Client.
Oprávnené osoby žiadneho klienta nemôžu konať ako oprávnené osoby pre iného klienta.

In addition,‘earned' media cannot act as a substitute for investing in large-scale media channels.
Navyše"získané" médiá nemôžu pôsobiť ako náhrada za investovanie do veľkých mediálnych kanálov.

We are speaking about an ally who cannot act independently from the terror organization,” Cavusoglu said, referring to the U. S.
Hovoríme o spojencovi, ktorý nemôže konať nezávisle od teroristickej organizácie,” povedal Cavusoglu v narážke na Spojené štáty.

We are speaking about an ally who cannot act independently from the terror organisation,” Çavusoğlu said, referring to Washington.
Hovoríme o spojencovi, ktorý nemôže konať nezávisle od teroristickej organizácie," povedal Cavusoglu v narážke na Spojené štáty.