What is the translation of " CANNOT ACT " in Hungarian?

• nem cselekedhet
• nem járhat el
• nem tud eljárni
• nem tud színészkedni
• nem intézkedhet
• nem tud játszani
• nem léphet fel
• nem képes működni
• nem hathat
• nem tehet

Examples of using Cannot act in English and their translations into Hungarian

He cannot act.
Ő nem tud játszani.

Hobie Doyle cannot act!
Hobie Doyle nem tud színészkedni!

He… cannot act.
Nem tud színészkedni.

The man really cannot act.
Ez az ember tényleg nem tud játszani.

But I cannot act alone.
De nem cselekedhetek egyedül.

Doctor, these people cannot act.
Doktor, ezek az emberek nem tudnak színészkedni.

God cannot act arbitrarily.
Isten nem cselekszik önkényesen.

The Commission cannot act alone.
A Bizottság nem intézkedhet egyedül.

He may be big box office, but the man cannot act.
Lehet, hogy nagypályás színész, de színészkedni nem tud.

The man cannot act!
Az ember lépni sem tud!

Where man does not see any causal relation, he cannot act.
Ahol az ember nem lát semmiféle ok-okozati kapcsolatot, ott nem cselekedhet.

The EU cannot act alone.
A Bizottság nem intézkedhet egyedül.

Fat or thin, that man cannot act.
Kövér vagy sovány, az az ember nem tud játszani.

Then you cannot act on her behalf.
Akkor nem cselekedhetsz a nevében.

In this regard, the European Commission cannot act alone.
A Bizottság nem intézkedhet egyedül.

A body cannot act where it is not”;
Egy test nem hathat ott, ahol nincsen";

The Government, therefore, cannot act arbitrarily.
Tehát a miniszter nem járhat el önkényesen.

But we cannot act in the future- we can only act in the present.
Hiszen a jövőben nem cselekedhetünk, ezt csakis a jelenben tehetjük meg.

The older Harrison Ford cannot act at all, its a fact.
Harrison Ford tulajdonképpen nem tehet semmiről.

Those who cannot act, due to a lack of capacity, can make their peace.
Azok, akik nem tudnak cselekedni, kapacitás hiánya miatt, készülhetnek a békéjükre.

For the reasons outlined above, Member States cannot act solely.
A fent ismertetett okokból kifolyólag a tagállamok nem cselekedhetnek egyedül.

Government cannot act arbitrarily.
Tehát a miniszter nem járhat el önkényesen.

This we have attempted to show means,"the Son cannot act independently of the Father.".
Erről megpróbáltuk megmutatni, hogy ezt jelenti:„a Fiú nem cselekedhet az Atyától függetlenül”.

The window cannot act on the sent message.
Az ablak nem működik a küldött üzeneten.

Member States cannot act individually.
A tagállamok nem léphetnek fel önállóan.

A Spartan king cannot act without the authority of his people.
A spártai király nem léphet fel népe meghatalmazása nélkül.

Obviously the European Union cannot act alone, as Mr Sarkozy said.
Nyilvánvaló, hogy az Európai Unió egyedül nem cselekedhet, mint azt Sarkozy úr is említette.

The ministry cannot act arbitrarily.
Tehát a miniszter nem járhat el önkényesen.

The President cannot act arbitrarily.
Tehát a miniszter nem járhat el önkényesen.

The same lawyer cannot act for both parties.
Ugyanaz az ügyvéd nem képviselheti mindkét felet.