Examples of using Cannot act in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hobie Doyle cannot act!
(هوبي دويل) لا يمكنه التمثيل!We cannot act independently.
Fat or thin, that man cannot act.
سمين أو نحيل ذاك الرجل لا يمكنه التمثيلBut we cannot act alone.
One feels helpless and cannot act.
ويشعر الفرد بانعدام الحيلة ولا يستطيع التصرفA Spartan king cannot act without the authority of his people.
ان اى ملك اسبرطى لا يستطيع التصرف بدون سلطته على شعبهBut we, the NGO community, cannot act alone.
لكننا، نحن مجتمع المنظمات غير الحكومية، لا نستطيع أن نعمل منفردينAnd who cannot act with propriety in the station in which she's been placed!
والذين لا يستطيعون التّصرّف مع الأدب في المحطة التي وُضعت بها!We recognize that the United Nations cannot act alone on every potential conflict.
ونسلم بأن اﻷمم المتحدة ﻻ تستطيع العمل وحدها في كل حالة نزاع محتملةInstituting legal proceedings in the Equality Court in its own or public interest oron behalf of another person who cannot act in their own name.
اتخاذ إجراءات قانونية في محكمة المساواة لمصلحتها أوللمصلحة العامة Japan is in a helpless position in which it cannot act other than at South Korean ' s instruction.
واليابان في موقف عاجـــــز فهي ﻻ تستطيع التصرف إﻻ بتعليمات من كوريا الجنوبيةBut experience has shown that the United Nations cannot act alone.
As a consequence, judges cannot act arbitrarily by deciding cases according to their own personal preferences.
ونتيجة لذلك، لا يمكن أن يتصرف القضاة بصورة عشوائية من خلال البت في قضايا حسب أهوائهم الشخصيةI-I-lf you want to come to the wedding, I'm sorry, you cannot act like this.
أنا أنا lf تريد المجيء إلى العرس، أنا آسف، أنت لا تستطيع التصرّف مثل هذاIndividuals involved must know that they cannot act with impunity and will be made responsible for their actions.
وينبغي أن يعلم اﻷفراد المشاركين أنه ﻻ يمكنهم التصرف دون عقاب وأنهم سيكونون مسؤولين عن أعمالهمWe sincerely hope that they conclude from this additional lesson that they cannot act above international law.
ويحدونا صادق الأمل أنهم سيخلصون من هذه العبرة الإضافية بأنه لا يسعهم العمل فوق القانون الدوليMoreover, the agency cannot act on a petition in a way contrary to law, if that law is constitutional.
وإضافةً إلى ذلك، فإن الوكالة لا تستطيع التصرف بشأن أي طلبٍ للتظلم على نحوٍ يخالف القانون عندما يكون ذلك القانون دستورياًWhile being an independent institution, however, the Court cannot act alone and in a vacuum.
لكن المحكمة، رغم كونها مؤسسة مستقلة، لا يمكنها العمل بمفردها، في فراغAdding at the same time that she cannot act in a different way, and she is not easy to admit it, but it is necessary.
مضيفة في الوقت نفسه أنها لا تستطيع أن تتصرف بطريقة مختلفة، وليس من السهل الاعتراف بذلك، ولكن هذا ضروريIt noted the TFG only controlled part of the country and cannot act in Somaliland and Puntland.
وأشارت إلى أنالحكومة الاتحادية الانتقالية لا تسيطر إلا على جزء من البلد، ويتعذر عليها العمل في أرض الصومال وأرض البنطWhere this is so, the Court cannot act, even if the right in question is a right erga omnes.” I.C.J. Reports 1995, p. 102.
وحيثما يكون الحال كذلك، فإن المحكمة ﻻ تستطيع أن تتصرف، حتى لو كان الحق الذي تنطوي عليه القضية حقا إزاء الكافة" ٨٩However, while the existence of a minimum level of collective functions and regulation cannot be called into question, the State cannot act alone.
ومع ذلك، في حين Such structures cannot act in isolation. They must monitor existing realities and potentially threatening situations with a view to containing them.
وهذه الهياكل ﻻ يمكن أن تعمل في عزلة؛ ﻷنه يتعين، عليهاHowever, it may be noted that the Working Group is not a chamber of complaints and cannot act upon specific allegations concerning violations of human rights.
على أنه تجدر ملاحظة أن الفريق العامل ليس ديواناً للشكاوى وأنه لا يستطيع الفصل في المزاعم المحددة المتعلقة بانتهاكات لحقوق الإنسانIf the father cannot act or if he is deprived of his administration, the mother shall have such administration with all the powers that the father previously enjoyed.".
إذا كان الأب غير قادر على التصرف أو كان محروماً من إدارته، تحصل الأم However, it may be noted that the Working Group is not a chamber of complaints and cannot act upon specific allegations concerning violations of human rights.
على أنه تجدر مﻻحظة أن الفريق العامل ليس ديواناً للشكاوى وأنه ﻻ يستطيع التصرف إزاء المزاعم المحددة المتعلقة بانتهاكات لحقوق اﻹنسانRecognizing that the Office of the High Commissioner cannot act alone in ensuring refugee protection, the Statute calls on Governments to cooperate with the Office in taking steps to protect refugees; granting them admission is cited by the Statute as a basic step in extending such protection.
وادراكا بأن المفوضية ﻻ يمكنها أن تعمل وحدها لتأمين الحماية لﻻجئين، يدعو نظامها اﻷساسي الحكومات إلى التعاون مع المفوضية في اتخاذ خطوات لحماية الﻻجئين؛ ويورد النظام اﻷساسي منحهم فرص الوصول إلى بر اﻷمان باعتباره خطوة أساسية لتقديم هذه الحمايةProvisions such as article 19 provide that the State cannot act on any legislative or administrative matter that may affect indigenous peoples without obtaining their consent.
فأحكام مثل المادة 19 تنص على While these institutions,organizations and bodies have specific mandates, they cannot act in isolation from each other or from the deliberations of the General Assembly on the global developments relating to the law of the sea.
وفي حين He can't act!
هو لا يستطيع التمثيل
