CANNOT ACQUIRE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن ه الحصول علي
• لا يمكن أن يكتسب

Examples of using Cannot acquire in English and their translations into Arabic

Foreigners cannot acquire or rent property within military forbidden zones and security zones.
الأجانب لا يمكن أن يكتسب أو تأجير الممتلكات داخل المناطق العسكرية المحرمة والمناطق الأمنية

However, the Supreme Court rejected the primary governmental claim that Saami as nomadic people cannot acquire title to land.
إﻻ أن المحكمة العليا قد رفضت اﻹدعاء الحكومي اﻷساسي بأنه ﻻ يمكن لجماعات السامي حيازة ملكية اﻷرض بالنظر إلى كونها من الجماعات الرحل

Foreigners cannot acquire or rent property within military forbidden zones and security zones.
لا يمكن للاجانب اكتساب أو استئجار العقارات في المناطق عسكرية محظورة والمناطق الأمنية

On behalf of the sick who require certain third-generation antibiotics that we cannot acquire because most of them are under United States patents.
باسم المرضى المحتاجين إلى مضادات حيوية من الجيل الثالث وﻻ يستطيعون الحصول عليها ﻷنها مرخصة ببراءات باسم الوﻻيات المتحدة

Such children cannot acquire Guinean nationality for the simple reason that the father is not Guinean.
فهذا الابن لن يكون بإمكانه اكتساب الجنسية الغينية لمجرد أن أباه غير غيني

The Committee is further concerned that a child born of a Moroccan mother and a non-national father cannot acquire Moroccan citizenship by birth.
واللجنة يقلقها كذلك أن الطفل المولود من أم مغربية وأب لا يحمل الجنسية المغربية لا يمكنه اكتساب الجنسية بحكم الميلاد

People on public land who cannot acquire title may be granted rights to temporary occupation.
ويجوز منح الأشخاص المقيمين على أرض عامة ولم يتمكنوا من الحصول على سند كهذا حقوقا لشغلها بصورة مؤقتة

With the world ' s tenth largest shipping capacity, Taiwan has no access to the meetings of the International Maritime Organization and cannot acquire information at first hand.
ورغم أن تايوان تشغل المرتبة العاشرة كأكبر قدرة للنقل البحري، فإنه لا يمكنها المشاركة في اجتماعات المنظمة البحرية الدولية، ولا يمكنها الحصول على المعلومات من مصادرها الأولية

If you need regular medical care and cannot acquire it in your home country, the BAMF may issue a national ban on deportation.
في حال الوصول إلى ألمانيا وكان الشخص بحاجة إلى رعاية طبية منتظمة ولا يمكنه الحصول عليها في بلده، فقد يصدر(BAMF) حظراً وطنياً على الترحيل

The State party argues that the author has never acquired an unconditional right to remain in Canada as his" own country" and cannot acquire such status by virtue only of long-term residence in Canada.
وتقول الدولة الطرف بأن صاحب الرسالة لم يكتسب قط حقا غير مشروط بالبقاء في كندا باعتبارها" بلده " وأنه ﻻ يمكن أن يحصل على هذا المركز لمجرد أنه أقام في كندا لفترة طويلة

Moreover, because Cuba cannot acquire educational materials on the United States market, it must import them from more distant markets, with consequent additional freight costs.
علاوة على ذلك، ونظرا لأن كوبا لا تستطيع الحصول على مواد تعليمية من سوق الولايات المتحدة، فيجب عليها أن تستوردها من أسواق أبعد مسافة، مما يضيف إلى تكاليف الشحن

The United States believes that with very few exceptions, terrorist groups have not acquired and cannot acquire weapons of mass destruction without the support of nation-States.
وتعتقد الولايات المتحدة أن الجماعات الإرهابية باستثناء حالات محدودة للغاية، لم تحصل على أسلحة للتدمير الشامل ولن تستطيع الحصول عليها إلاّ بدعم من الدول

International law cannot acquire the sanctity and universality that are fundamental to its wider acceptance without adequately accommodating and reflecting the needs and aspirations of the Asian and African States.
ولا يمكن أن يكتسب القانون الدولي الحرمة والعالمية الأساسيتين لجعله مقبولا على نطاق أوسع من دون أن يوفق احتياجات وتطلعات الدول الآسيوية والأفريقية ويعبر عنها بشكل مناسب

The order also protects the status of a woman of the Niger who marries an alien. If a woman of the Niger marries an alien and cannot acquire his nationality, she may keep her original nationality.
ومع ذلك، فإن النص لم يتجاهل حالة المرأة النيجرية التي تتزوج من أجنبي؛ إذ يمكن للمرأة النيجرية إذا لم تتمكن من الحصول على جنسية زوجها أن تحتفظ بجنسيتها الأصلية، أي جنسيتها قبل الزواج

UNHCR noted that, under the Constitution, children born abroad to Bahamian mothers cannot acquire nationality at birth; only children born of Bahamian fathers can do so which may lead to statelessness of children, while only men have the right to confer their citizenship on their foreign spouses, whereas Bahamian women do not have an equivalent right.
وأشارت المفوضية إلى أن الدستور ينص على أن الأطفال المولودين في الخارج لأمهات باهاميات لا يمكنهم الحصول على الجنسية عند الولادة؛ ولا يحق فعل ذلك سوى لمن ولد منهم لآباء باهاميين، الأمر الذي قد يؤدي إلى وجود أطفال عديمي الجنسية. وذلك يعني أن النساء لا يتمتعن بنفس الحقوق(32

Right cannot become wrong overnight; equality cannot become hegemony; racism cannot become a virtue and the occupation of land of others cannot acquire legitimacy.
فالحــق ﻻ يتحــول بين عشيــة وضحاها إلى باطل، والمساواة ﻻ يمكن أن تصبح هيمنة، والعنصرية ﻻ يمكن أن تصبح فضيلة، واحتﻻل أراضي الغير بالقوة ﻻ يمكن أن يكتسب أي شرعية

In compliance with the Law on Pension and Disability Insurance(Official Gazette of RoM, No. 54/03), one cannot acquire status of an insured person on the basis of unpaid work at home and in agriculture.
وبمقتضى قانون المعاشات التقاعدية والتأمين ضد الإعاقة(الجريدة الرسمية لجمهورية الجبل الأسود، العدد 54/03) لا يستطيع الفرد أن يحصل على مركز الشخص المؤمَّن على أساس العمل غير المدفوع الأجر في المنـزل وفي الزراعة

The beneficiary who loses his working capacity as well as the beneficiary with reduced working capacity who cannot acquire the skills for another appropriate job due to advanced age acquires the right to a disability pension provided.
ويكتسب المستفيد الذي يفقد قدرته على العمل، وكذلك المستفيد الذي انخفضت قدرته على العمل ولا يستطيع أن يكتسب المهارات اللازمة لوظيفة مناسبة أخرى نتيجة تقدمه في السن الحق في معاش العجز بشرط

He maintains that his father has not received any contract or any decision for the use of the apartment and that he cannot acquire such an apartment. He can be arbitrarily deprived of his tenancy rights at any moment, which puts him in a vulnerable position.
ويؤكد صاحب البلاغ أن والده لم يحصل على أي عقد أو أي قرار بشأن استخدام الشقة، وأنه لا يستطيع حيازة هذه الشقة بل يمكن أن يحرم تعسفاً من حقوق حيازتها في أية لحظة، مما يضعه في موقف ضعيف

Hull can't acquire her rights.
هال لا يستطيع الحصول على حقوقها

No matter how beautiful and strong it may seem, laying on the floor can not acquire it.
مهما كانت جميلة وقوية قد يبدو، وضع على الأرض لا يمكن الحصول عليه

Persons who acquired pertinenza in territories transferred to the Serb-Croat-Slovene State or to the Czecho-Slovak State could not acquire the nationality of those States without a permit.
في اﻷقاليم المنقولة للدولة الصربية الكرواتية السلوفينية أو للدولة التشيكوسلوفاكية أن يكتسبوا جنسية هاتين الدولتين دون رخصة

All traditional and customary laws were revoked and practices that provided that children born out of wedlock, or from non-Eritrean father could not acquire or confer nationality from their mothers, were instantly ruled out.
وتم فورا إبطال جميع القوانين التقليدية والعرفية التي تنص على أن الأطفال المولودين خارج عش الزوجية أو من أب غير أريتري لا يمكن أن يكتسب أو يحمل الجنسية من أمهاتهم

It was generally felt that that sentence appropriately expressed the general principle that when transferring rights, the transferee could not acquire more rights than the transferor had.
وارتئي بصفة عامة أن تلك الجملة تعبّر على نحو مناسب عن المبدأ العام القاضي بأنه عند إحالة حق، لا يمكن أن يكتسب المحال إليه حقوقا أكثر من تلك التي كانت لدى المحيل

With self-acquisition of the water meter in any case can not acquire it with the hands, or in retail outlets, not worthy of full confidence, even if the price seems very attractive.
مع اكتساب الذاتي للمتر المياه في أي حال لا يمكن الحصول عليه مع اليدين، أو في منافذ البيع بالتجزئة، لا تستحق الثقة الكاملة، حتى لو كان الثمن يبدو جذابة للغاية

A common criminal rarely planned to carry out massacres and destruction of the greatest possible magnitude, and if he did, he did not enjoy the support of other persons and could not acquire sophisticated means for carrying them out.
فالمجرم العادي نادرا ما يُخطط لتنفيذ مذابح أو إحداث دمار بأكبر درجة ممكنة من الجسامة. وإذا فعل ذلك، فإنه لا يحظى بالتأييد من أشخاص آخرين، ولا يمكنه الحصول على الوسائل المتطورة لتنفيذها

Under the Dahir, political parties were treated in the same way as associations, with a few exceptions: they were required to submit their statutes to the authorities and could not acquire the status of associations serving the public interest.
وتعامل اﻷحزاب السياسية في إطار نفس الظهير على نفس النحو الذي تعامل به الجمعيات مع استثناءات قليلة: فاﻷحزاب مطالبة بتقديم لوائحها إلى السلطات، وﻻ يمكنها أن تحصل على مركز الجمعيات التي تخدم الصالح العام

During the Cold War, the US had been even more vulnerable, in technological terms, to a nuclear attack from Russia, but“mutual assured destruction” prevented the worst by keeping vulnerability more or less symmetrical. Russia controlled great force, but it could not acquire power over the US from its arsenal.
فأثناء الحرب الباردة كانت الولايات المتحدة أكثر عُرضة من الناحية التكنولوجية لخطر الهجوم النووي من جانب روسيا، ولكن "الدمار المؤكد المتبادل" منع وقوع الأسوأ من خلال الإبقاء على نقطة الضعف هذه متوازنة إلى حد كبير. إذ كانت روسيا تتحكم في قوة عظيمة، ولكنها لم تتمكن من الحصول على قوة أعظم من قوة الولايات المتحدة بالاستعانة بترسانتها

(a) Possession by the Commission of a full picture of Iraq ' s past programmes and a full accounting of the facilities, equipment, items and materials associated with those past programmes, in conjunction with full knowledge of the disposition of dual-purpose items currently available to Iraq, the technologies acquired by Iraq in pursuing the past programmes, and the supplier networks it established to acquire those elements of the programmes that it could not acquire indigenously.
أ حيازة اللجنة لصورة كاملة لبرامج العراق السابقة ولبيان كامل بالمرافق، والمعدات، واﻷصناف والمواد المرتبطة بتلك البرامج السابقة، مقترنة بمعرفة تامة بعملية التخلص من اﻷصناف المزدوجة الغرض المتوافرة حاليا لدى العراق، والتكنولوجيات التي حصل عليها العراق في سعيه لتحقيق البرامج السابقة، وشبكات الموردين التي أقامها للحصول على عناصر البرامج هذه التي لم يستطع الحصول عليها محليا

Under the Nationality Act No. 276, a child was deemed to be Syrian Arab if he or she was born in the Syrian Arab Republic or abroad to a Syrian Arab father; born in the Syrian Arab Republic to a Syrian Arab mother and unknown father; born in the Syrian Arab Republic to parents who were unknown or stateless; or born in the Syrian Arab Republic to parents who were aliens whose nationality the child could not acquire.
وأضاف أنه بموجب قانون الجنسية رقم ٦٧٢ يعتبر الطفل عربياً سورياً إذا وُلِدَ في الجمهورية العربية السورية أو في الخارج، من أب عربي سوري؛ أو إذا ولد في الجمهورية العربية السورية من أم عربية سورية وأب غير معروف؛ أو إذا ولد في الجمهورية العربية السورية لوالدين مجهولين أو عديمي الجنسية؛ أو إذا ولد في الجمهورية العربية السورية ﻷبوين أجنبيين ولم يستطع الحصول على جنسيتهما

How to use "cannot acquire" in a sentence

You cannot acquire peace, but only receive it.

You cannot acquire true happiness on your own.

One cannot acquire Bitcoins in that same manner.

Chinese descendants in Yogyakarta cannot acquire ground property.

You cannot acquire Australian citizenship through a grandparent.

You cannot acquire your house without any consideration.

You cannot acquire legal insurance for criminal crimes.

You cannot acquire the intention for the Creator yourself.

Does anyone know why I cannot acquire the lock?

You cannot acquire a loan until you are discharged.