What is the translation of " CANNOT ACQUIRE " in Hungarian?

• nem szerezhet
• nem tudja megszerezni

Examples of using Cannot acquire in English and their translations into Hungarian

A foreigner cannot acquire ownership of agricultural land.
Külföldi személy nem szerezhet termőföld tulajdont.

Bulgarian legal entities with foreign participation cannot acquire ownership of agricultural land.
Külföldi részvétellel működő bolgár jogi személyek nem szerezhetnek mezőgazdasági földtulajdont.

A foreigner cannot acquire ownership of agricultural land.
A külföldiek nem szerezhetnek mezőgazdasági földtulajdont.

An individual cannot adequately master new data and cannot acquire new habits after the disease.
Az egyén nem tudja megfelelően elsajátítani az új adatokat, és nem tud új szokásokat szerezni a betegség után.

Man of himself cannot acquire any positive disposition for grace.
Az ember önmagától nem képes pozitív fölkészültséget szerezni a kegyelemre.

The philosophy of SSEHV is based on the concept of“Educare”, which assumes that Human Values are latent in every human being; one cannot acquire them from outside.
Az SSEHV filozófiája az„Educare” fogalmán alapszik, amely szerint az emberi értékek minden emberi lényben benne rejlenek, és ezeket külső forrásból nem lehet megszerezni.

Members who are not registered cannot acquire any information about you.
A nem bejelentkezett tagok nem kapnak Önről információt.

You cannot acquire spiritual benefits without trusting Me, says the Lord.
Nem tudsz szellemi eredményeket elérni a Bennem való bizalom nélkül, mondja az Úr.

There is no soul so weak that it cannot acquire"an absolute power over the passions.".
Nincs oly gyönge lélek, mely ne tudná megszeretni a szenvedélyek fölötti abszolút hatalmat.".

But he cannot acquire this treasure so long as he is the prey of fancies and illusions.
Ezt a kincset azonban képtelen megszerezni, amíg szemfényvesztésektől és illúzióktól hagyja félrevezetni magát.

Within the framework of the program, the accounting manager and supervisory board member(and their close relatives) of the affected company cannot acquire securities.
A program keretében a gazdasági társaság és a kibocsátó számviteli vezetője és felügyelő bizottsági tagja, illetve e személyek közeli hozzátartozója nem szerezhet értékpapírt.

Such persons cannot acquire the right of ownership of land by testamentary inheritance.
Ilyen személyek nem szerezhetik meg földterület tulajdonjogát végrendeleti öröklés útján.

Due to the fragmentation of national decision making channels, space governance frameworks and lack of coordination of funding mechanisms, investment in essential space activities such as SSA4 or space exploration cannot acquire the necessary critical mass.
A nemzeti döntéshozatali csatornák és az űrpolitikai keretek szétaprózottsága, valamint a finanszírozási mechanizmusok koordinálatlansága miatt az olyan fontos űrtevékenységekbe történő beruházások, mint a világűr-megfigyelés4 vagy az űrkutatás, nem tudják elérni a szükséges kritikus tömeget.

The Jew cannot acquire wealth without plundering the sons of the soil- every owner of land looking upon himself as its child.
Hogy a zsidó nem szerezhet gazdagságot anélkül, hogy kirabolná a föld fiait- minden földbirtokos gyermeknek tekinti magát.

But in low-income families, a compensatory mechanism often works, if an adult cannot acquire something significant for himself- he tries to give the child at least more for his expenses.
Az alacsony jövedelmű családok esetében azonban gyakran kompenzációs mechanizmus működik, ha egy felnőtt nem tud szerezni valami jelentőséget önmagának- megpróbálja legalább a gyermeknek adni a költségeit.

Where a breeder cannot acquire or exploit a plant variety right without infringing a prior patent, he may apply for a compulsory licence for non-exclusive use of the invention protected by the patent inasmuch as the licence is necessary for the exploitation of the plant variety to be protected, subject to payment of an appropriate royalty.
(1) Ha a nemesítő nem tudja megszerezni vagy hasznosítani a növényfajta-oltalom tárgyát egy korábbi szabadalom megsértése nélkül, kérelmére a szabadalmazott találmány hasznosítására- megfelelő díj megfizetése ellenében- az oltalom alatt álló növényfajta hasznosításához szükséges terjedelemben kizárólagosságot nem biztosító kényszerengedélyt kell adni.

Therefore, the Commission proposes a requirement that third country individuals and countries cannot acquire control over a Community transmission system or transmission system operator unless this is permitted by an agreement between the EU and the third country.
Ezért a Bizottság javasolja annak követelménnyé tételét, hogy harmadik országokbeli személyek vagy harmadik országok csak akkor szerezhessenek ellenőrzést egy közösségi energiaszállítási rendszer vagy átviteli/szállítási rendszerüzemeltető felett, ha ezt egy az EU és a harmadik ország közötti egyetmény megengedi.

The belief is still held that the Jew cannot acquire wealth without plundering the sons of the soil- every owner of land looking upon himself as its child.
Az a hit tartja magát, hogy a zsidó nem szerezhet gazdagságot anélkül, hogy kirabolná a föld fiait- minden földbirtokos gyermeknek tekinti magát.

We also wish to emphasize that this program cannot acquire your personally identifiable information unless you give it knowingly.
Mi is szeretnénk hangsúlyozni, hogy ez a program nem tudja megszerezni a személyazonosításra alkalmas adatokat, kivéve, ha adsz tudatosan.

However, unlike Toxoplasma, intermediate hosts cannot acquire the infection by ingestion of tissue forms from other intermediate hosts.
Azonban, ellentétben a Toxoplazma, közbenső állomás nem tudja megszerezni a fertőzés által lenyelés szövet képezi a más közbenső állomás.

Hull can't acquire her rights.
Hull nem tudja megszerezni a jogokat.

Unfortunatelly, You can not acquire any one of these racetams from Amazon.
Sajnos, Te már nem vásárolhat bármelyik racetams az Amazon.

Everyone loves cheap deals and bargains, and when they can't acquire a specific thing at no cost, they wish to get a better offer.
Mindenki szereti, olcsó ajánlatokat és olcsón, és ha ők nem lehet megszerezni egy konkrét dolog-on nem ár, kívánnak-e egy jobb ajánlatot.

The team can't acquire routine with formations differing from the 6 standard alternatives, so if you want to use an extreme formation, you will have to put your trust in your players' individual experience.
A 6 alaptaktikától eltérő felállásban nem szerezhető rutin, vagyis ha ilyen extrém próbálkozást választasz, akkor kénytelen vagy a játékosaid egyéni tapasztalatára hagyatkozni.

Cloud Print could not perform server authentication, or could not acquire information for registration.
A Cloud Print nem tudta elvégezni a szerverhitelesítést, vagy nem tudta begyűjteni az adatokat a.

Natural persons who do not have Romanian citizenship and domicile in Romania, as well as legal persons who do not have Romanian nationality and have their headquarters in Romania, can not acquire land of any kind through acts between vineyards.
Román állampolgársággal és romániai tartózkodási hellyel nem rendelkező természetes személyek, valamint román honossággal és romániai székhellyel nem rendelkező jogi személyek tulajdonjogot semmiféle telek felett sem szerezhetnek élők közötti ügyletek során.

If you can not acquire Anavar from pharmacies because you cannot secure a prescription, buy it online.
Ha nem tudta megvásárolni Anavar gyógyszertárakban annak a ténynek köszönhető, hogy nem tudja biztosítani a recept, meg is vehetik.

If you can not acquire Anavar from drug stores because you cannot protect a prescription, buy it online.
Ha nem tudja megszerezni Anavar származó drogériákban annak a ténynek köszönhető, hogy nem tudja biztosítani a recept, meg is vehetik.

If you could not acquire Anavar from pharmacies since you cannot protect a prescription, buy it online.
Ha nem tudja megvásárolni Anavar gyógyszertárakban annak a ténynek köszönhető, hogy nem képes megvédeni a recept, meg is vehetik.

If you could not acquire Anavar from drug stores because you cannot secure a prescription, buy it online.
Ha nem tudja megszerezni Anavar gyógyszertárakban, mert akkor nem megóvása kapható, vásárolni online.