What is the translation of " CANNOT ACHIEVE " in Hungarian?

• nem tudja elérni
• nem érhetik el
• nem érhető el
• nem képesek elérni
• nem képes megvalósítani
• nem tudja megvalósítani
• nem tudják elérni
• nem tud elérni
• nem érheti el

Examples of using Cannot achieve in English and their translations into Hungarian

Cannot achieve high degree.
Nem érhetsz el magasabb szintű.

One or two people cannot achieve this.
Ezt egy vagy két személy nem tudja elérni.

The market cannot achieve the necessary transformation away from oil by itself.
A piac önmagában nem tudja megvalósítani a kőolajról való szükséges átállást.

A heat engine energy-converter cannot achieve 100% efficiency.
Irreverzibilis folyamat, a hőenergia nem alakítható 100%-os hatásfokkal.

A request cannot achieve its aim if the appointing authority is not sufficiently informed of its purpose.
A kérelem ugyanis nem érheti el a célját, ha a kinevezésre jogosult hatóság nem képes megfelelően megérteni annak tárgyát.

The European Commission cannot achieve these targets alone.
Az Európai Bizottság egyedül nem képes megvalósítani ezeket a célkitűzéseket.

This[is] the sum of Messiah's mystic words,‘Thou, Father, in me, and I in thee'- beyond this human greatness cannot achieve.”.
Ebben áll a Messiás rejtelmes szavainak lényege:»te én bennem, Atyám, és én te benned«ennél hatalmasabb dolgot az ember soha nem érhet el.

Without it, one cannot achieve genuine happiness.
E nélkül senki nem érheti el a valódi boldogságot.

Some consumers, even ideal candidates, do not respond to treatment, others cannot achieve permanent hair removal.
Egyes fogyasztók még ideális jelölt, nem reagálnak a kezelésre, mások nem tudják elérni tartós szőrtelenítés.

The City cannot achieve these goals alone.
Az Európai Bizottság egyedül nem képes megvalósítani ezeket a célkitűzéseket.

In general, however, the state of consciousness of humanity cannot achieve that kind of acceleration.
Az emberiség tudatossági állapota azonban általában nem képes elérni ezt a gyorsulást.

Administration alone cannot achieve the objectives of the development programmes.
A kormányzat egyedül nem képes teljesíteni a program céljait.

Those who can not fulfill the required courses within this period or cannot achieve a GPA of 3.00 are expelled.
Azok, akik nem teljesítik a szükséges tanfolyamokat e határidőn belül, vagy nem tudja elérni a GPA 3,00 kiutasítják.

The European Union cannot achieve its energy and climate change objectives on its own.
Az Európai Unió egyedül nem képes megvalósítani az energiacsökkentési és az éghajlat-változási célkitűzéseket.

It's blocked because your GeForce GTX 1050 graphic card cannot achieve the required 90Hz refresh rate.
Azért van letiltva, mert az Ön GeForce GTX 1050 grafikus kártyája nem tudja elérni a szükséges 90 Hz-es frissítési gyakoriságot.

A well-prepared webshop cannot achieve its commercial purpose if there is no serious online marketing activity in the background.
Önmagában egy jól elkészített webáruház nem tudja elérni az üzleti célját, ha nincs komoly online marketing tevékenység a hátterében.

From partitioning to merging, there is nothing that this partition editor cannot achieve with its state-of-the-art design and functionality.
Tól particionálás az összefonódó, nincs semmi, ami ezt a partíciót szerkesztő nem tudja elérni a maga state-of-the-art design és a funkcionalitás.

He was also able to pull himself away from the immense magnetic force applied on his hand by a magnetic lock, which most others cannot achieve.
Ő is képes volt elhúzódni a hatalmas mágneses erőtől, amit a kezére helyezett mágneses bilincszár okozott, amelyet a legtöbb ember nem tud elérni.

People cannot achieve their fullest health potential unless they are able to control those things that determine their health.
Az emberek nem képesek elérni legteljesebb egészségi potenciáljukat, hacsak nem tudják ellenőrzésük alá vonni azokat a dolgokat, amelyek az egészségüket meghatározzák.

Whenever we talk of hard drive partition, there is nothing this partition editor cannot achieve through its impeccable design and intelligent functionality.
Amikor beszélünk merevlemez partíción nincs semmi ezen a partíción szerkesztő nem tud elérni a kifogástalan tervezés és az intelligens funkcionalitás.

From my experience, projects cannot achieve their goals if resources do not come in time and if they are less than the amount initially planned.
Tapasztalatom szerint a projektek nem érhetik el a céljaikat, ha a források nem érkeznek meg időben, és ha kisebbek, mint az eredetileg tervezett összeg.

But they have completely different brain structures, which prompts some researchers to argue that whales and dolphins cannot achieve higher cognitive and social skills.
Azonban az agyuk felépítése lényegesen különbözik a miénktől, emiatt sok kutató úgy gondolja, hogy a bálnák és a delfinek nem érhetnek el magasabb kognitív és szociális képességeket.

During depression, a person cannot achieve what he wants, therefore an improvement in personal psycho-emotional state, an increase in energy tonus help to achieve success.
A depresszió során a személy nem tudja elérni azt, amit akar, így a személyes pszicho-érzelmi állapot javulása, az energia tonus növekedése segít a sikerben.

If the manager has experience in such a position, but he adheres to an inconsistent work style, then he can be called an inspired, weak-willed manager who cannot achieve his goals.
Ha a menedzser ilyen helyzetben van tapasztalata, de egy ellentmondásos munkastílushoz ragaszkodik, akkor meghívható, gyengén akaratos menedzsernek hívható, aki nem tudja elérni céljait.

The former refer mainly to the realisation that recommendations cannot achieve the same results in terms of harmonising regulation as legislation at EU level.
Az előbbi főként arra a felismerésre utal, hogy ajánlásokkal nem érhető el ugyanaz a szabályharmonizációs eredmény, mint uniós szintű jogszabályokkal.

I would like to say that one directive cannot achieve what needs to be achieved during a long process of education, because that is a question of ethics and attitude.
Szeretném elmondani, hogy egyetlen irányelv nem tudja elérni azt, amit az oktatás hosszú folyamata alatt kell megvalósítani, mert az etika és a magatartás kérdéseivel foglalkozik.

Plasmonics is also being applied to other kinds of imaging, delivering resolutions that traditional microscopes cannot achieve and acting as a highly sensitive biosensor for a range of applications.
A plazmonikát más képalkotó módszereknél is alkalmazzák, olyan felbontásokkal, amelyek a hagyományos mikroszkópokkal nem érhetők el, illetve nagyon érzékeny bioszenzorként működnek számos alkalmazás számára.

Traditional EU collaborative research instruments cannot achieve the co-ordination of research efforts necessary to cope with the scale and complexity of the research challenges involved.
A kutatási együttműködés hagyományos uniós eszközei nem tudják elérni a kutatási erőfeszítések olyan összehangolását, amely a vonatkozó kutatási kihívások mértékének és összetettségének megfelelne.