What is the translation of " CANNOT ACHIEVE " in Czech?

• nemůže dosáhnout

Examples of using Cannot achieve in English and their translations into Czech

What a stuffed stomach cannot achieve, an empty stomach will.
Tak prázdný ano. Čeho nedosáhne plný žaludek.

With this tapestry and with patience, there's nothing one cannot achieve.
S touto tapisérií a trpělivostí není nic, čeho by člověk nedosáhl.

Planetary food mixer cannot achieve high rotating speed under heavy loads.
Kuchyňský robot nemůže dosahovat vysoké rotační rychlosti příslušenství při vysokém zatížení.

It is probably obvious, however, that sanctions alone cannot achieve results like this.
Pravděpodobně je nám všem však jasné, že jen samotné sankce nejsou schopny dosáhnout takových výsledků.

On adequacy: we cannot achieve that at European level, Member States must do that.
Co se týká přiměřenosti: té nelze dosáhnout na evropské úrovni, tento úkol spočívá na členských státech.

For this reason, the administration cannot achieve this on its own.
Z tohoto důvodu tento úkol nemůže splnit správní moc sama.

We know that the EU cannot achieve this alone, as the national governments need to agree to it.
Jsme si vědomi toho, že EU tohoto cíle nemůže dosáhnout sama- souhlasit s ním musí i vnitrostátní vlády.

The systematic torture of sentient beings, whatever the pretext and in whatever form, cannot achieve anything more than it already has.
Toto systematické týrání vnímajících bytostí z kteréhokoli důvodu a jakékoli formy, nemůže dosáhnout ničeho víc než čeho už dosáhlo..

The volition of an animal cannot achieve this because the animal soul contains nothing spiritual, but is animistic only.
Chtění zvířat toho nemůže dosáhnout, protože duše zvířete v sobě nemá nic duchovního, nýbrž jen bytostné.

The Council of Europe is ahead of the EU in many issues concerning the provision of human rights at a high level, but its recommendation and its treaties cannot achieve the desired effect.
Rada Evropy je v mnoha věcech týkajících se zajišťování lidských práv na vysoké úrovni dále, než EU, ale její doporučení a její smlouvy nemohou dosáhnout kýženého účinku.

Without a brilliant goalkeeper the team cannot achieve victory even through there are 10 others doing their best.
Bez dobrého brankáře tým nemůže dostáhnout vítězství, ani když se těch 10 ostatních snaží sebevíc.

I cannot achieve such a life-affirming act because I'm so consciously aware that I'm so full of death. He told me he thinks.
Řekl mi… myslel si… nemohu dosáhnout život-potvrzujícího konání protože se neustále obávám toho, že jsem plná smrti.

Concerning the war between Russia and Georgia, I would say very clearly here that sanctions cannot achieve their aim if the consequence is to break off all contact with the country concerned, in this case Russia.
Co se týče války mezi Ruskem a Gruzií, velmi jasně chci říci, že sankce nemohou naplnit svůj záměr, pokud v jejich důsledku dojde k úplnému přerušení kontaktů s danou zemí, v tomto případě s Ruskem.

Refractive eye surgery cannot achieve accurate correction with zero diopters, which is indeed possible with glasses.
Refrakční oční operace nemůže dosáhnout přesnou korekci nula dioptrií, což je na druhé straně určitě možné s použitím brýlí.

However, I should like to say that real equality of opportunity is the foremost priority of the European Union and no society which cannot achieve equality of opportunity has any long-term future in global competition.
Ale chci konstatovat, skutečná rovnost příležitostí je předností, je výhodou pro Evropskou unii a žádná společnost, která nedokáže dosáhnout rovnosti příležitostí, nemá v globální konkurenci dlouhodobě jakoukoli budoucnost.

Without cognizing Nirodhi one cannot achieve Higher Nirvana, which consists in stable Mergence with the Primordial Consciousness.
Bez pochopení Nirodhi není možné dosáhnout Vyšší Nirvány, spočívající ve stabilním Splynutí s Prvotním Vědomím.

The European Union cannot achieve sustainable economic development if it is going to fail to invest in education and research.
Evropská unie nemůže dosáhnout udržitelného hospodářského rozvoje, jestliže nebude investovat do vzdělávání a výzkumu.

Now let me just stress that one cannot achieve success in this work without putting emphasis on the development of oneself as a spiritual heart.
Teď podtrhuji jenom to, že úspěchu nemůže být dosaženo bez důrazu na rozvoj sama sebe jako duchovního srdce.

From my experience, projects cannot achieve their goals if resources do not come in time and if they are less than the amount initially planned.
Mojí zkušeností je, že projekty nemohou dosáhnut svých cílů, pokud prostředky nepřijdou v pravý čas a pokud jsou nižší než plánovaný objem.

You are right, too, when you say that individual states cannot achieve this on their own- not even the Germans and the French, by the way, by reaching agreements on their own in Straubing.
Máte také pravdu, když říkáte, že jednotlivé státy tohoto nemohou dosáhnout samy- mimochodem dokonce ani Němci a Francouzi dosažením svých samostatných dohod ve Straubingu.

So you say that men and women can't achieve intimacy?
Takže říkáš, že muži a ženy nemohou dosáhnout intimity?

There's nothing girls can't achieve when it comes to math and science.
Není nic, čeho by dívky nemohly dosáhnout, pokud jde o matematiku a vědu.

But isn't it possible that a needle can pull off something… which the sword can't achieve?
Ale není pravdou, že háček může stáhnout něco čeho ani meč nemůže docílit?

I was longing for a connection that I could imagine but I could not achieve.
Ale kterého jsem nemohl dosáhnout. Prahnul jsem po nějakém pojítku, které jsem si dokázal představit.

We can't achieve all of our goals with Iran overnight.
Jen těžko dosáhneme všech našich cílů přes noc.