What is the translation of " CANNOT ACHIEVE " in Polish?

• nie mogą osiągnąć
• nie może osiągnąć
• nie są w stanie osiągnąć
• nie można osiągnąć

Examples of using Cannot achieve in English and their translations into Polish

Only socket the socket manager cannot achieve the target PC.
Tylko socket zarządca socketów nie potrafi osiągnąć komputera docelowego.

Socialists cannot achieve their great aim without fighting against all oppression of nations.
Socjaliści nie mogą osiągnąć swego wielkiego celu bez walki przeciwko wszelkiemu uciskowi narodów.

Governments and Government policies alone cannot achieve this.
Same tylko rządy i ich działania nie są w stanie tego osiągnąć.

We know that the EU cannot achieve this alone, as the national governments need to agree to it.
Wiemy, że UE nie może osiągnąć tego w pojedynkę, ponieważ konieczna jest do tego zgoda rządów poszczególnych krajów.

that sanctions alone cannot achieve results like this.
same sankcje nie mogą osiągnąć takich rezultatów.

The European Union cannot achieve sustainable economic development if it is going to fail to invest in education and research.
Unia Europejska nie osiągnie trwałego rozwoju jeśli nie będzie inwestować w edukację i badania naukowe.

So without the chastity the women cannot achieve anything in Sahaja Yoga.
Więc bez czystości, kobiety nie mogą osiągnąć niczego w Sahaja Yodze.

The EU cannot achieve inclusive growth when part of its population is economically
UE nie może osiągnąć wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu, jeżeli część jej ludności jest ekonomicznie

our thousands of dedicated creatives(both men and women) cannot achieve this alone.
tysiące kreatywnych dostawców(zarówno kobiet jak i mężczyzn) nie osiągną tego sami.

The Commission cannot achieve these objectives alone,
Komisja nie może osiągnąć tych celów samodzielnie,

Some consumers, even ideal candidates, do not respond to treatment, others cannot achieve permanent hair removal.
Niektórzy konsumenci, nawet idealnych kandydatów, nie reagują na leczenie, inni nie mogą osiągnąć trwałego usuwania włosów.

The individual cannot achieve perfection in isolation from the nation,
Jednostka nie może osiągnąć doskonałości w oderwaniu od państwa,

otherwise the discharge door cannot achieve the sealing effect,
w przeciwnym razie drzwiczki wyładowcze nie osiągną efektu uszczelnienia,

ECEC has a profound and long-lasting impact which measures taken at a later stage cannot achieve.
opieka nad dzieckiem ma głęboki i długotrwały wpływ, którego nie można osiągnąć środkami podejmowanymi na późniejszych etapach.

personal interaction that a computer simply cannot achieve, whilst simultaneously adding a huge array of sonic textures to your modular system.
osobistych interakcji, że komputer po prostu nie może osiągnąć, podczas gdy jednocześnie dodając ogromny wachlarz sonic tekstury do systemu modułowego.

our conflicts and our inabilities can in fact be helpful to us to understand that we, by ourselves, cannot achieve anything.
nasze ograniczenia faktycznie mogą pomóc nam zrozumieć, że my sami nic nie możemy osiągnąć.

From my experience, projects cannot achieve their goals if resources do not come in time and if they are less than the amount initially planned.
Z mojego doświadczenia wynika, że projekty nie są w stanie zrealizować swoich celów, jeśli na czas nie dostaną środków i jeśli są one mniejsze od planowanej wstępnie kwoty.

a yoga practitioner cannot achieve perfect success without becoming Kṛṣṇa conscious.
praktykujący jogę nie może osiągnąć doskonałego sukcesu bez stania się świadomym Kṛṣṇy.

Infertility is defined clinically in women and men who cannot achieve pregnancy after 1 year of having intercourse without using birth control,
Niepłodność jest zdefiniowana klinicznie u kobiet i mężczyzn, którzy nie mogą osiągnąć Ciąża po 1 roku o współżycie bez korzystania z antykoncepcji, a u kobiet,

to the fundamental rights of persons cannot achieve the common good of the nations on which they have been imposed.
podstawowymi prawami osób, nie mogą urzeczywistniać dobra wspólnego narodów, którym zostały narzucone.

These new arrangements cannot achieve their objectives unless national authorities can take effective measures at the level of banks to deal with failure
Nie uda się osiągnąć celów wyznaczonych dla tych nowych struktur, jeśli organy krajowe nie będą mogły podejmować skutecznych środków na poziomie

Member States cannot achieve this objective unilaterally.
państwa członkowskie nie są w stanie osiągnąć tego celu samodzielnie.

I would say very clearly here that sanctions cannot achieve their aim if the consequence is to break off all contact with the country concerned,
Gruzją, powiedziałbym bardzo jasno, że sankcje nie mogą osiągnąć swojego celu, jeśli konsekwencją miałoby być zerwanie wszystkich kontaktów z danym krajem,

improve the single market, something which national supervisory schemes cannot achieve even if they are partially harmonised.
doskonalsze funkcjonowanie jednolitego rynku, czego nie mogą zapewnić krajowe systemy nadzoru pomimo częściowej harmonizacji.

as globalisation accelerates, the EU cannot achieve its internal objectives unless it is united
w kontekście przyspieszonej globalizacji Unia może osiągnąć swoje cele wewnętrzne jedynie poprzez spójne

whereas synthetic vitamin C alone cannot achieve the same level of efficacy.
syntetyczna witamina C nie może osiągnąć takiego samego poziomu skuteczności.

health policy, etc.) cannot achieve their objectives without taking into account urban specificities,
polityka zdrowotna itp.) nie mogłaby zrealizować swych celów bez uwzględnienia specyficznych zjawisk związanych z miastem,

if less intrusive measures cannot achieve the same objective.
przy zastosowaniu łagodniejszych metod niemożliwe będzie osiągnięcie tego samego celu.

Since the Member States cannot achieve a single web-accessibility market, the Union proposes to adopt measures,
Ze względu na niemożność stworzenia przez państwa członkowskie jednolitego rynku usług dostępności sieci,

ECtHR case-law seeks to correct excessively poor prison conditions in individual cases, but cannot achieve uniform compliance in all Member States.
Orzecznictwo Europejskiego Trybunału Praw Człowieka dąży do poprawy złych warunków w więzieniach w indywidualnych przypadkach, lecz nie jest w stanie zapewnić jednolitego stosowania we wszystkich państwach członkowskich.

How to use "cannot achieve" in an English sentence

Being told that I cannot achieve something.

However the government cannot achieve this alone.

Traditional finger-prick testing cannot achieve the same.

Without people, leadership cannot achieve its purpose.

There is nothing they cannot achieve together.

However, most patients cannot achieve this standard.

We cannot achieve their goals without them.

These bank accounts cannot achieve any expenses.

With blind faith, one cannot achieve it.

However we cannot achieve our goals alone.

How to use "nie są w stanie osiągnąć, nie może osiągnąć, nie mogą osiągnąć" in a Polish sentence

Miała również taki warunek odszkodowania: że Asowie mają uczynić rzecz, o której myślała, iż nie są w stanie osiągnąć: rozśmieszyć ją.

Grzejniki gorące że aż dotknąć nie można prawie ale temp w pokoju nie może osiągnąć.

Tak jak ludzie broniący złej sprawy odwołują się do wielkich tego świata, bo nie mogą osiągnąć celu drogą sprawiedliwości (św.

Silniki wysokoprężne nie mogą osiągnąć większej mocy z tej samej objętości powietrza co silniki benzynowe.

Wielu początkującym rysownikom wydaje się, ze nie są w stanie osiągnąć dobrych wyników i zaistnieć na rynku jeśli nie mają drogich materiałów i w pełni wyposażonej pracowni.

Właściciele budynku nie mogą osiągnąć kompromisu ze starostwem w sprawie wysokości tego odszkodowania. - Starostwo wydaje decyzję, a my - gmina - wypłacamy odszkodowanie.

Sam będąc skażonym, nie może osiągnąć doskonałości, a więc Jego pojmowanie jest niedoskonałe.

Zapewni to, że otrzymujesz cały brud, brud i bakterie, że regularne próżnia nie może osiągnąć.

Jednak w większości przypadków ludzie nie są w stanie osiągnąć swojego celu i faktycznie zmniejszyć obwód talii.

Przewymiarowanie układu Natomiast przewymiarowanie układu powoduje, że jednostki wewnętrzne, nie są w stanie osiągnąć odpowiedniej wydajności.