What is the translation of " CANNOT BE ACHIEVED " in Polish?

• nie można osiągnąć
• nie mogą zostać osiągnięte
• nie mogą być osiągnięte
• nie da się osiągnąć
• nie można uzyskać
• nie mogą zostać zrealizowane
• nie mogą być zrealizowane
• nie uda się osiągnąć
• nie może być osiągnięty
• nie może zostać osiągnięty
• nie może być osiągnięta
• nie może zostać osiągnięte

Examples of using Cannot be achieved in English and their translations into Polish

This cannot be achieved by chance.
Tego nie da się osiągnąć przypadkiem.

The purpose of the FE has been achieved or cannot be achieved;
Cel istnienia FE został osiągnięty lub nie może zostać osiągnięty;

This effect cannot be achieved by aerial photos.
Tego efektu nie można osiągnąć poprzez zdjęcia lotnicze.

experience and commitment results cannot be achieved.
doświadczenia i zaangażowania nie uda się osiągnąć zamierzonych wyników.

Absolute security cannot be achieved in an insecure world.
W niepewnym świecie nie można osiągnąć absolutnego bezpieczeństwa.

improvement in productivity cannot be achieved.
poprawa wydajności nie można osiągnąć.

This objective cannot be achieved by less restrictive means.
Celu tego nie można osiągnąć stosując mniej restrykcyjne środki.

effective government, peace and justice cannot be achieved.
skutecznej władzy nie osiągnie się pokoju i sprawiedliwości.

Consolidation cannot be achieved through tax rises alone.
Konsolidacji nie można osiągnąć jedynie poprzez podniesienie podatków.

Therefore, the objectives of the initiative under consideration cannot be achieved without action at the EU level.
W związku z tym cele przedmiotowej inicjatywy nie mogą zostać osiągnięte bez działań na poziomie UE.

These goals cannot be achieved by the Member States acting alone.
Cele te nie mogą być osiągnięte przez same państwa członkowskie.

The Fatherland we all desire, all of us, you included… cannot be achieved without work such as this!
Ojczyzny, której wszyscy pragniemy, nawet ty, nie można osiągnąć bez pracy takiej, jak ta!

This objective cannot be achieved by means of national legislation.
Celu tego nie można osiągnąć z pomocą ustawodawstwa krajowego.

it should always be remembered that positive results cannot be achieved overnight.
należy zawsze pamiętać, że pozytywne wyniki nie mogą być osiągnięte z dnia na dzień.

Such an objective cannot be achieved by national measures only.
Tego rodzaju celu nie można osiągnąć przy zastosowaniu wyłącznie środków krajowych.

provide ultra-realistic effects that cannot be achieved with sprites.
zapewnić ultra-realistyczne efekty, które nie mogą być zrealizowane z duszków.

These objectives cannot be achieved through fragmented national efforts alone.
Celów tych nie można osiągnąć poprzez rozdrobnione działania krajowe.

The purposes of the project justify the use of animals and cannot be achieved through other methods or procedures;
Cele projektu uzasadniają wykorzystanie zwierząt i nie mogą zostać osiągnięte za pomocą innych metod lub procedur;

Effectiveness cannot be achieved without improved coordination in the partner countries.
Efektywności nie można osiągnąć bez poprawy koordynacji w krajach partnerskich.

Therefore, the objectives of this proposal cannot be achieved by action at national level.
Z tego względu cele niniejszego wniosku nie mogą zostać osiągnięte w drodze działań podejmowanych na poziomie krajowym.

All this cannot be achieved while reducing States' contributions to the Community budget.
Wszystkiego tego nie można osiągnąć za pomocą redukcji funduszy państw członkowskich na rzecz Wspólnoty.

We must not forget that the common good cannot be achieved without solidarity and fraternal love!
Nie zapominajmy, że dobra wspólnego nie można osiągnąć bez sprawiedliwości i miłości braterskiej!

It is the corollary of the genuinely European dimension of these tasks that the objectives of the Institute cannot be achieved by the Member States.
Konsekwencją prawdziwie europejskiego wymiaru tych działań jest to, że cele Instytutu nie mogą być osiągnięte przez Państwa Członkowskie.

The same result cannot be achieved through action at national level.
Takiego samego rezultatu nie można osiągnąć poprzez działania na szczeblu krajowym.

technical modernisation cannot be achieved without a fundamental modernisation of society.
modernizacji gospodarczej i technicznej nie można osiągnąć bez zasadniczego unowocześnienia społeczeństwa.

Liberalisation cannot be achieved with only 2- 3 carriers remaining in a trade.
Liberalizacji nie można osiągnąć, jeżeli w obrocie pozostanie jedynie 2- 3 przewoźników.

increase the excellence and effectiveness of research which cannot be achieved at national level.
zwiększenia wpływu badań w stopniu, którego nie można uzyskać na poziomie krajowym.

Further enlargement cannot be achieved without additional funds for the Union.
Dalszego rozszerzenia nie da się osiągnąć bez dodatkowych unijnych środków.

effectiveness of research in a way that cannot be achieved at national level.
zwiększenia wpływu badań w stopniu, którego nie można uzyskać na poziomie krajowym.

A lasting peace in Darfur cannot be achieved without justice and reconciliation.
Nie da się osiągnąć długotrwałego pokoju w Darfurze bez sprawiedliwości i pojednania.

How to use "cannot be achieved" in an English sentence

Such endeavour cannot be achieved through an individual.

These outcomes cannot be achieved without including humans.

This cannot be achieved without significant long-term funding.

But durability cannot be achieved with design alone.

Unfortunately this quality cannot be achieved in real-time.

Sustainable competitive advantage cannot be achieved through products.

This look cannot be achieved with knife pleats.

Lean Manufacturing cannot be achieved with inferior tooling.

Success in trading cannot be achieved without consistency.

The latter cannot be achieved without the former.

How to use "nie można osiągnąć" in a Polish sentence

W kraju nie można osiągnąć już nic lepszego.

I czy tego celu nie można osiągnąć mniej drastycznymi metodami.

Odchudzanie wymaga determinacji, dyscypliny i wysiłku dla bez nich, nigdy nie można osiągnąć najlepsze rezultaty odchudzania.

Lepiej jest wykonać masaż w pozycji leżącej - w innej pozycji nie można osiągnąć tego punktu, szczególnie jeśli są fałdy na brzuchu.

Dlatego przez fermentację nie można osiągnąć więcej niż 16-17 % alkoholu w podłożu, a nawet przy nieco niższym stężeniu produkt (np.

Maksymalna moc rzeczywistego ogniwa jest zawsze mniejsza od mocy idealnego ogniwa P id =J SC *U OC, gdyż praktycznie nigdy nie można osiągnąć charakterystyki prostokątnej.

Nie można osiągnąć pełni szczęścia bez miłości, wzajemnego szacunku, zainteresowania, zrozumienia i troski o płaszczyznę emocjonalną.

Narzekać nie można osiągnąć orgazm męskie szczytowanie nazywa się.

Sam błądzę, poszukuje, ale i wiem czego chcę i czego nie można osiągnąć.

To może być strasznie zgubne, młody człowiek powinien się dokładnie zastanowić, przecież bez odpowiedniej wiedzy nie można osiągnąć za wiele.