What is the translation of " UNABLE TO OBTAIN " in Polish?

• w stanie uzyskać
• nie można uzyskać

Examples of using Unable to obtain in English and their translations into Polish

Unable to obtain D-Bus interface for resource'%1.
Nie można uzyskać interfejsu D- Bus dla zasobu'% 1.

Unlike Ruth Fischer, he was unable to obtain an entry visa to the USA.
W związku z tymi pogłoskami nie mogł otrzymać wizy wjazdowej do USA.

Without proper professional probate genealogy completed by Finders, we are unable to obtain such policies.
Bez odpowiedniej profesjonalnej genealogii spadków wypełnianej przez Finderów, nie jesteśmy w stanie uzyskać takich zasad.

Clients are unable to obtain certificates via autoenrollement.
Klienci nie mogą uzyskać certyfikatów za pomocą autorejestrowania.

But, uh, there is a video security system in the house I have been unable to obtain the guest list, connected to the Internet.
Ale w domu jest system ochrony wideo podłączony do Internetu. Nie udało mi się zdobyć listy gości.

I have been unable to obtain the guest list, but, uh, there is a video security system in the house connected to the Internet.
Nie udało mi się zdobyć listy gości, ale w domu jest system ochrony wideo podłączony do Internetu.

All indications point to high potential demand from people who, for various reasons, are unable to obtain loans in the traditional banking sector.
Wszystko świadczy o tym, że istnieje duże zapotrzebowanie na takie usługi wśród osób, które z różnych powodów nie mogą uzyskać kredytu w tradycyjnym sektorze bankowym.

Radmin Server was unable to obtain hardware information about your computer.
Program Radmin Server nie mógł uzyskać informacji sprzętowej o komputerze użytkownika.

This is the response for those who are NBA Live fans but are bombarded with the monetary restrictions and are unable to obtain a legit copy of the video game with real money.
Jest to odpowiedź dla tych, którzy są fanami NBA Live ale są bombardowani ograniczenia monetarne i są w stanie uzyskać kopię legit gier na prawdziwe pieniądze.

Unable to obtain control of specified serial port Check serial port connections and configuration then try again.
Nie można uzyskać kontrolę określonego portu szeregowego połączenia portów szeregowych sprawdzić i konfiguracji, a następnie spróbuj ponownie.

If a different value is displayed and Teredo is unable to obtain an IP address, you can revert it back to the default value.
Jeśli jest wyświetlana inna wartość, a klient Teredo nie może uzyskać adresu IP, możesz przywrócić wartość domyślną tego ustawienia.

However unable to obtain a licence to box in the United Kingdom, he spent his entire career in mainland Europe.
Jednak w stanie uzyskać licencję na polu w Wielkiej Brytanii, spędził całą karierę w kontynentalnej części Europy.

The absence of a known right holder means that users are unable to obtain the required authorisation, e.g. a book cannot be digitised.
Jeżeli nie jest znany właściciel praw autorskich do danego utworu, użytkownicy nie mogą otrzymać koniecznych zezwoleń, to znaczy, że np. książki nie można zdigitalizować.

They have been unable to obtain protection because of a formal conflict, even when in practice there was often no risk of consumer confusion.
Do tej pory ze względu na formalną kolizję nie mogli oni uzyskać ochrony, mimo że w praktyce często nie istniało ryzyko wprowadzenia konsumentów w błąd.

There are many informal groups of self-employed people in the SSE who are unable to obtain employment training, funding or official recognition.
Istnieje wiele nieformalnych grup osób zatrudnionych na własny rachunek w ramach GSS, które pozbawione są możliwości szkoleń zawodowych, finansowania oraz zdobycia oficjalnego uznania.

Unable to obtain financing for his films and suffering declining health, Renoir spent his last years receiving friends at his home in Beverly Hills, and writing novels and his memoirs.
Nie mogąc zdobyć funduszy na nowe filmy i podupadając na zdrowiu, spędził ostatnie lata życia podejmując przyjaciół w swoim domu w Beverly Hills oraz pisząc powieści i spisując wspomnienia Ma vie et mes films.

And there we remained amongst the Poles from all parts of Poland, not officially interned, but simply unable to obtain the permission to travel by train, or road.
Siedzieliśmy tam wśród Polaków ze wszystkich dzielnic kraju, nie internowani oficjalnie, lecz po prostu nie mogąc uzyskać zezwolenia na wyjazd koleją ani drogą kołową.

Under the current system, they have been unable to obtain protection because of aformal conflict, even when in practice there was often no risk of consumer confusion.
Dotej pory zewzględu naformalną kolizję nie mogli oni uzyskać ochrony, mimo że wpraktyce często nie istniało ryzyko wprowadzenia konsumentów wbłąd.

If there is no skill consummate skill, not have the belief, not tenacious, no meticulous spirit, not good psychological quality, are unable to obtain critical victory last knife.
Jeśli nie ma umiejętności wytrawny umiejętności, nie mają przekonania, nie wytrwały, nie skrupulatny duchu, nie jest dobra jakość psychologiczne, są w stanie uzyskać krytyczne zwycięstwo ostatnio nóż.

But for people unable to obtain high-quality vocational skills it would be better to supplement the income they receive from low-skilled jobs through tax relief and social security benefits.
Zaś osobom niezdolnym do zdobycia„kwalifikacji zawodowych wysokiej jakości” lepiej uzupełnić zarobki uzyskiwane w tzw.„miejscach pracy niskiej jakości” poprzez ulgi podatkowe czy też świadczenia społeczne.

One example is its support for the endless electoral quotas for women, as though women were helpless creatures unable to obtain posts themselves based on their own abilities.
Na przykład ze wsparciem dla niezliczonych kwot wyborczych dla kobiet, tak jakby kobiety były nieporadnymi istotami, które nie są w stanie zdobyć stanowiska na własną rękę, polegając na własnych umiejętnościach.

Competent authorities shall issue travel documents with the minimum security features and biometrics outlined in Regulation(EC) No 2252/2004 to beneficiaries of subsidiary protection status who are unable to obtain a national passport.
Właściwe organy wydają dokumenty podróży z minimalnymi zabezpieczeniami i danymi biometrycznymi określonymi w rozporządzeniu Rady(WE) nr 2252/2004 osobom, którym przyznano status ochrony uzupełniającej i które nie mogą otrzymać paszportu krajowego.

This setting is particularly useful when publication of the next base or delta CRL is delayed or the client is unable to obtain a new CRL or delta CRL at the scheduled publication time.
Ustawienie to jest szczególnie przydatne, gdy publikacja następnej podstawowej lub różnicowej listy CRL jest opóźniona bądź gdy klient nie może uzyskać nowej listy CRL lub różnicowej listy CRL w zaplanowanym terminie publikacji.

It remains to be seen whether this leads to the intended redirection of social housing towards people in need and ensures that social housing is available to disadvantaged people unable to obtain housing at market conditions.
Przyszłość pokaże, czy doprowadzi to do zamierzonej większej dostępności lokali socjalnych dla osób potrzebujących i zapewni tę dostępność osobom będącym w niekorzystnym położeniu, które nie są w stanie uzyskać mieszkania na warunkach rynkowych.

Primarily, it's pretty steep to secure gym memberships and with the hectic way of life that a lot of gym goers live, they, as a matter of fact, end up unable to obtain the value of the cost they gave for memberships in gyms.
Przede wszystkim jest całkiem stromy, aby zabezpieczyć siłowni członkostwa i z gorącym sposób życia, że wiele chodzący do siłowni live one, jak rzeczywistości skończyć nie można uzyskać wartości kosztów, które dało dla członkostwa w hale sportowe.

Widespread solidarity shown The resolution has drawn fierce criticism from those who say it unfairly punishes children, especially for those whose parents fled their home countries without taking anything with them, or are unable to obtain documents from countries in crisis or under hostile regimes.
Rezolucja wywołała ostrą krytykę ze strony osób, które twierdzą, że niesprawiedliwie karze się dzieci, zwłaszcza te, których rodzice uciekli ze swoich krajów ojczystych nie zabierając ze sobą nic albo nie są w stanie uzyskać dokumentów z krajów znajdujących się w kryzysie lub pod wrogim reżimem.

If a Party operating under paragraph 1 of this Article, at any time before the control measures obligations in Article 2 A to 2 E become applicable to it, finds itself unable to obtain an adequate supply of controlled substances, it may notify this to the Secretariat.
Jeżeli Strona działająca w ramach ustępu 1 niniejszego artykułu w dowolnym czasie, zanim zaczną mieć do niej zastosowanie zobowiązania w zakresie środków kontrolnych określone w artykułach 2A-2E, stwierdzi, że nie jest w stanie uzyskać odpowiedniej podaży substancji kontrolowanych, może powiadomić o tym sekretariat.

While the proposed measures are steps in the right direction, the overall pace of reforms is slow in addressing underlying problems and thus needs to be stepped up, while continuing to ensure that social housing is available to disadvantaged citizens unable to obtain housing at market conditions, including in high demand locations.
Zaproponowane środki uznaje się wprawdzie za krok we właściwym kierunku, ale ogólne tempo reform jest zbyt powolne, by móc zaradzić podstawowym problemom i dlatego konieczne jest ich przyspieszenie; jednocześnie należy nadal zapewniać dostępność lokali socjalnych osobom będącym w niekorzystnym położeniu, które nie są w stanie uzyskać mieszkania na warunkach rynkowych, w tym mieszkania w lokalizacjach, na które panuje wysoki popyt.

How to use "unable to obtain" in an English sentence

David’s, but was unable to obtain possession of either.

You may be unable to obtain some essential supplies.

I'm unable to obtain daikon in my neighborhood, unfortunately.

The M&G was unable to obtain comment from Malunga.

Many times, he is simply unable to obtain justice.

Unable to obtain the name of the leading Inquisitor.

Of those 1,902 people are unable to obtain shelter.

Be unable to obtain their leases from the server.

I have been unable to obtain clarification from them.

He was unable to obtain funding for further research.

How to use "nie można uzyskać, w stanie uzyskać" in a Polish sentence

Kliknij przycisk Ponów, aby ponownie go zainstalować. 47, P47 Nie można uzyskać dostępu do kluczowego pliku/folderu.

Nie można uzyskać pożyczkę, jeśli nie masz dobrej zdolności kredytowej.

Zawód prawnika nie można uzyskać z wykształceniem poniżej dostępne, także trzeba mieć odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie w tym zakresie w przybliżeniu jeden rok.

Informacje na temat pliku znajdują się w sekcji Więcej informacji. 153, C153 Nie można uzyskać uprawnień do pliku w systemie macOS.

W takiej sytuacji nie można uzyskać dostępu do wcześniej zapisanych plików.

W połączeniu z subwooferem jesteś w stanie uzyskać efekty porównywalne do średniej klasy kina domowego.

Jeśli nadal nie można uzyskać erekcji, pomimo stymulacji, może to być spowodowane zmęczeniem.

Weź pod uwagę, że nawet jeśli płacisz, nie można uzyskać narzędzie do dekodowania.

Podobnych efektów nie można uzyskać używając jedynie kosmetyków.

Nie można uzyskać założyć darmowe sklasyfikowane oskarżenia pokazują wiadomości, miał reporterów.