What is the translation of " UNABLE TO OBTAIN " in Finnish?

• eivät saa

Examples of using Unable to obtain in English and their translations into Finnish

Unable to obtain post-info from database!
Ei saa luettua viestitietoja tietokannasta!

If estrogen is missing, then the follicle is unable to obtain the necessary signal to ovulate ovum.
Jos estrogeeni puuttuu, follikkelia ei voi saada tarvittavat signaalin ovulaatio munasolu.

However unable to obtain a licence to box in the United Kingdom, he spent his entire career in mainland Europe.
Kuitenkin voi saada luvan lyödä Iso-Britannia, Hän vietti koko uransa Euroopan mantereelle.

However, there are children who are bottle-fed, so are unable to obtain the necessary substances from the milk.
On kuitenkin olemassa lapsia, jotka ovat pullo-ruokitaan, joten eivät pysty hankkimaan tarvittavia aineita maidosta.

That is why I am bringing up this one question again, so that we can have clarity for tonight's debate that we shall be unable to obtain tonight.
Siksi kysyn vielä tästä asiasta, jotta meillä on tänä iltana selvyys keskustelussa siitä, mitä emme voi tänä iltana saada.

And you were unable to obtain a single conviction.
Etkä saanut aikaiseksi yhtäkään tuomiota.

Strict vegetarians are most likely to have a deficiency of l-carnosine, since they are unable to obtain it from their diet.
Vakavilla kasvissyöjille on todennäköisimmin l-karnosiinin puute, koska he eivät pysty saamaan sitä ruokavaliostaan.

I regret that we were unable to obtain a more flexible solution in this case.
Valitettavasti emme pystyneet saavuttamaan joustavampaa ratkaisua tässä tapauksessa.

The complainant is a Dutch dietician who wanted to practice in France, but was unable to obtain recognition of the relevant diploma.
Kantelija, hollantilainen ruokavalioasiantuntija, halusi harjoittaa toimin taansa Ranskassa, mutta hän ei saanut tutkintotodistukselleen tunnus tusta.

The international community is still unable to obtain reliable information on the numbers of casualties among the Tibetan protesters.
Kansainvälinen yhteisö ei edelleenkään saa luotettavaa tietoa mielenosoituksissa kuolleiden tiibetiläisten määrästä.

Member States shall issue travel documents to persons enjoying subsidiary protection status who are unable to obtain a national passport.
Jäsenvaltioiden on myönnettävä matkustusasiakirja toissijaista suojelua saaville henkilöille, jotka eivät saa passia siitä valtiosta, jonka kansalaisia he ovat.

Paul Klee spent his years in exile in Switzerland, yet was unable to obtain Swiss citizenship because of his status as a degenerate artist.
Paul Klee asui vuosia pakolaisena Sveitsissä, mutta ei saanut maan kansalaisuutta, koska oli leimattu”rappiotaiteilijaksi”.

Thirdly, I should like to ask a question which I have been asking repeatedly for several years now, Commissioner, because I have been unable to obtain a reply.
Arvoisa komission jäsen, kolmanneksi kysyn erästä asiaa, jota olen jatkuvasti toistanut ja johon en ole näiden vuosien aikana koskaan saanut vastausta.

The plan for the Temperance Colony soon failed as the group was unable to obtain a large block of land within the community.
Uudisasukasyhteisön perustamissuunnitelmat kuitenkin epäonnistuivat, sillä joukko ei kyennyt hankkimaan riittävän suurta yhtenäistä maa-alaa yhteisöään varten.

Unfortunately, we have been unable to obtain an assurance in this report that the European Commission will finally take note of Article 14 of the Treaty of Lisbon and present a proposal for a directive on public services.
Valitettavasti emme tässä mietinnössä ole onnistuneet saamaan vakuutusta siitä, että Euroopan komissio ottaa vihdoin huomioon Lissabonin sopimuksen 14 artiklan ja esittää ehdotuksen direktiiviksi julkisista palveluista.

The reason Hammel used Foukal's outdated TSI reconstruction was she was unable to obtain a reliable TSI dataset dating back to the 1940's.
Hammel käytti Foukalin vanhentunutta mittaussarjaa, koska Hammel ei saanut käsiinsä luotettavaa TSI-mittaussarjaa, joka olisi ulottunut 1940-luvulle asti.

Cordis has not shown that it was unable to obtain sufficient quantities of bananas for ripening to enable the ripening plant to operate at full capacity from other traders or other sources rather than import them itself; the common.
Cordis ei ole osoittanut, että sen olisi ollut mahdotonta saada riittävä määrä kypsytettäviä banaaneja, jotta kypsyttämö toimisi täydellä teholla, muilta toi mijoilta tai muista lähteistä sen sijaan, että se toisi niitä itse; tällainen menettely ei.

We must facilitate access to funding for private individuals and for entrepreneurs who are unable to obtain loans from the traditional banking sector.
Meidän on helpotettava niiden yksityishenkilöiden ja yrittäjien rahoituksensaantimahdollisuuksia, jotka eivät saa lainaa perinteiseltä pankkisektorilta.

Two-thirds of human rights organisations have been unable to obtain local exemptions, so this loophole which has diminished the real needs of the projects will now be filled.
Kaksi kolmesta ihmisoikeusjärjestöstä ei ole saanut paikallisia verovapautuksia, joten tämä porsaanreikä, joka on vähentänyt hankkeiden todellisia tarpeita, saadaan nyt tukittua.

The immunity recipient should remain fully liable to other injured parties only where they are unable to obtain full compensation from the other infringers.
Muille vahinkoa kärsineille sakoista vapautettu olisi yhteisvastuussa muiden rikkomukseen syyllistyneiden kanssa vain, jos ne eivät pystyisi saamaan täyttä korvausta muilta syyllistyneiltä.

The damage caused is significant for clients unable to obtain goods and services at the best prices, and is a serious matter for a society forced to bear the costs of uncompetitive companies.
Aiheutettu vahinko on merkittävä asiakkaille, jotka eivät saa tavaroita ja palveluja parhaaseen mahdolliseen hintaan, ja yhteiskunnalle, joka joutuu kantamaan kilpailukyvyttömistä yrityksistä aiheutuvat kustannukset.

One example is its support for the endless electoral quotas for women, as though women were helpless creatures unable to obtain posts themselves based on their own abilities.
Yksi esimerkki on se, että siinä tuetaan ikuisia vaalikiintiöitä naisille ikään kuin naiset olisivat täysin avuttomia ja he eivät pystyisi saamaan paikkoja omien kykyjensä ja valmiuksiensa perusteella.

We are also hugely concerned that the Court of Auditors has again been unable to obtain important documentation on payments amounting to 6.7% of annual expenditure relating to cooperation with international organisations.
Me olemme myös erittäin huolestuneita siitä, että tilintarkastustuomioistuin ei taaskaan ole kyennyt hankkimaan tärkeitä asiakirjoja maksuista, joiden määrä vastaa 6,7:ää prosenttia vuotuisista menoista ja jotka liittyvät yhteistyöhön kansainvälisten järjestöjen kanssa.

Primarily, it's pretty steep to secure gym memberships and with the hectic way of life that a lot of gym goers live, they, as a matter of fact, end up unable to obtain the value of the cost they gave for memberships in gyms.
Ensisijaisesti on melko jyrkkä turvaamaan kuntosali jäsenyydet ja elämän, että paljon kuntosali goers elää jälleen yksi kiireinen tavasta, jolla ne, kuten asiassa päätyä ei saada ne ovat antaneet kuntosaleja jäsenyydet kustannukset arvo.

The complainant states that he is a German citizen living in France who is unable to obtain a residence permit because the French administration claims that it has not been proved that he actually lives in the country.
Kantelija(mies) totesi, että hän on Ranskassa asuva Saksan kansalainen, joka ei saa oleskelulupaa, koska Ranskan hallinto väittää, että ei ole todistettu, että hän todella asuu maassa.

This is why the recitals in the 2005 decision refer to housing for disadvantaged citizens or socially less advantaged groups which, due to solvency constraints, are unable to obtain housing at market conditions.
Siksi vuoden 2005 päätöksen johdanto-osassa viitataan heikossa asemassa oleviin kansalaisiin tai yhteiskunnallisesti muita heikommassa asemassa oleviin ryhmiin, jotka eivät vakavaraisuutta koskevien rajoitusten takia voi hankkia asuntoa markkinaehdoin.

The absence of a known right holder means that users are unable to obtain the required authorisation, e.g. a book cannot be digitised.
Oikeuksien haltijaa koskevien tietojen puuttuminen tarkoittaa sitä, että käyttäjät eivät voi saada tarvittavia lupia, joten esimerkiksi tiettyä kirjaa ei voida digitalisoida.

It remains to be seen whether this leads to the intended redirection of social housing towards people in need and ensures that social housing is available to disadvantaged people unable to obtain housing at market conditions.
Nähtäväksi jää, saavutetaanko tällä vaatimuksella tavoitteena oleva yhteiskunnan tukemien asuntojen tarjonnan suuntaaminen jälleen niitä tarvitseville ja varmistetaanko sillä, että yhteiskunnan tukemia asuntoja on tarjolla muita heikommassa asemassa oleville väestöryhmille, jotka eivät pysty hankkimaan asuntoa markkinaehdoin.

What is more, during this tragedy, a scandal erupted over the UN, paralysed by the United States, being unable to obtain an immediate ceasefire, because Israel needed to be given time to finish its work on the ground.
Lisäksi tämän tragedian aikana skandaali puhkesi YK: ssa, jonka Yhdysvallat oli halvaannuttanut; välitöntä tulitaukoa ei saatu aikaan, koska Israelille oli annettava aikaa tehdä ensin työnsä loppuun paikan päällä.

The president of this company said in a letter released to staff on Friday that the company had been secretly developing back-up products for years in case Huawei was one day unable to obtain the advanced chips and technology it buys from the United States.
Presidentti tämän yrityksen sanoi kirjeessään julkaistiin henkilöstölle perjantaina, että yhtiö oli salaa kehittää back-up tuotteiden vuosia, jos Huawei on ollut yksi päivä pysty hankkimaan kehittynyttä sirut ja teknologiaa se ostaa Yhdysvalloista.