What is the translation of " ARE UNABLE TO OBTAIN " in Polish?

• nie mogą uzyskać
• są w stanie uzyskać
• nie są w stanie otrzymać
• nie mogą otrzymać

Examples of using Are unable to obtain in English and their translations into Polish

Clients are unable to obtain certificates via autoenrollement.
Klienci nie mogą uzyskać certyfikatów za pomocą autorejestrowania.

We must facilitate access to funding for private individuals and for entrepreneurs who are unable to obtain loans from the traditional banking sector.
Musimy ułatwić dostęp do finansowania osobom prywatnym i przedsiębiorcom, którzy nie są w stanie otrzymać kredytu od banków.

Regulators in some Member States are unable to obtain existing telephone data records from telecom operators necessary to provide evidence for the investigation and sanctioning of market abuse,
Organy regulacyjne w niektórych państwach członkowskich nie są w stanie uzyskiwać od operatorów telefonicznych istniejących wykazów połączeń telefonicznych niezbędnych do dostarczenia dowodów do celów dochodzenia

for various reasons, are unable to obtain loans in the traditional banking sector.
które z różnych powodów nie mogą uzyskać kredytu w tradycyjnym sektorze bankowym.

According to the external study7, between 400,000 and 700,000 SMEs are unable to obtain a loan from the formal financial system, with total foregone loans between€ 40 and€ 70 billion, because financial institutions
Jak pokazują wyniki badania zewnętrznego7, od 400 000 do 700 000 MŚP nie może uzyskać kredytu w ramach formalnego systemu finansowego- co daje łączną wartość nieudzielonych kredytów między 40 a 70 mld EUR- ponieważ instytucje finansowe żądają sporych zabezpieczeń,

are bombarded with the monetary restrictions and are unable to obtain a legit copy of the video game with real money.
są bombardowani ograniczenia monetarne i są w stanie uzyskać kopię legit gier na prawdziwe pieniądze.

Member States shall issue to beneficiaries of subsidiary protection status who are unable to obtain a national passport,
Państwa Członkowskie wydadzą beneficjentom statusu ochrony uzupełniającej, którzy nie są w stanie otrzymać paszportów państwa,

not good psychological quality, are unable to obtain critical victory last knife.
nie jest dobra jakość psychologiczne, są w stanie uzyskać krytyczne zwycięstwo ostatnio nóż.

The absence of a known right holder means that users are unable to obtain the required authorisation,
Jeżeli nie jest znany właściciel praw autorskich do danego utworu, użytkownicy nie mogą otrzymać koniecznych zezwoleń,

No 2252/2004 to beneficiaries of subsidiary protection status who are unable to obtain a national passport.
którym przyznano status ochrony uzupełniającej i które nie mogą otrzymać paszportu krajowego.

However, these authorities may decide not to include on the list approved distillers who are unable to obtain products of an alcoholic strength of at least 92% vol. by means of distillation under Chapter I of this Title.
Jednakże, władze te mogą podjąć decyzję o nie umieszczaniu na liście zatwierdzonych gorzelników, którzy nie są w stanie otrzymać produktów o stężeniu alkoholu wynoszącym co najmniej 92% obj. za pomocą destylacji na mocy niniejszego tytułu rozdział I.

due to solvency constraints, are unable to obtain housing at market conditions.
które- z powodu ograniczeń dotyczących wypłacalności- nie są w stanie pozyskać mieszkania na warunkach rynkowych.

economic challenge- the absence of a known rightholder means that users are unable to obtain the required authorisation,
brak znanych posiadaczy praw oznacza, że użytkownicy nie mogą uzyskać wymaganych zezwoleń,

for the same reason, they are unable to obtain new and equally essential financing.
z tej samej racji nie mogą otrzymać nowych, równie niezbędnych funduszy.

especially for those whose parents fled their home countries without taking anything with them, or are unable to obtain documents from countries in crisis
których rodzice uciekli ze swoich krajów ojczystych nie zabierając ze sobą nic albo nie są w stanie uzyskać dokumentów z krajów znajdujących się w kryzysie

spinal cord injuries- but organisations working to support disabled people are being hampered by the Israeli blockade and are unable to obtain the specialist supplies that they require!
działalność organizacji pracujących na rzecz wsparcia ludzi niepełnosprawnych jest zakłócana przez blokadę izraelską i organizacje te nie są w stanie uzyskać specjalistycznych dostaw, których potrzebują!

vegetative propagating material not produced by the organic production method, where the producers are unable to obtain propagating material from the organic production method.
roślinnego materiału rozmnożeniowego, które nie są produkowane zgodnie z metodami produkcji ekologicznej w przypadku gdy wytwórcy nie są w stanie uzyskać materiału rozmnożeniowego takimi metodami.

Radmin Server was unable to obtain hardware information about your computer.
Program Radmin Server nie mógł uzyskać informacji sprzętowej o komputerze użytkownika.

Furthermore, the Commission has been unable to obtain statistical information showing the practical impact of the Framework Decision on illegal immigration.
Ponadto Komisja nie była w stanie uzyskać informacji statystycznych wykazujących praktyczny wpływ decyzji ramowej na nielegalną imigrację.

Simon dasha is a high-value prisoner with knowledge of the rebels' plans… plans which your man unfortunately was unable to obtain.
Simon Dasha jest dla nas bardzo cennym więźniem, który zna plany rebeliantów… Plany, których pański człowiek nie był w stanie zdobyć.

passengers may be unable to obtain sufficient information.
pasażerowie mogą nie być w stanie uzyskać wystarczających informacji.

The institution of the sacraments was based on the principle that all men were sinners in need of forgiveness who were unable to obtain this by their own powers.
Ustanowienie sakramentów opieralo sie na zasadzie, ze wszyscy ludzie byli grzesznikami, potrzebujacymi przebaczenia, którzy nie byli w stanie uzyskac tego z wlasnej woli.

to manage certificate revocation data locally during intervals when the Online Responder is unable to obtain updated revocation data from a certification authority(CA)
zarządzać lokalnie certyfikatami danych odwołań w okresach, gdy obiekt odpowiadający w trybie online nie może uzyskać uaktualnionych danych odwołań z urzędu certyfikacji

through grave negligence cause the damage and has been unable to obtain compensation from the person who did cause it.
na drodze ciężkiego zaniedbania nie spowodował szkody i nie był w stanie uzyskać rekompensaty od osoby, która je wyrządziła.

where the impacted user is unable to obtain or sustain an erection.
gdzie wpływ użytkownik nie jest w stanie uzyskać i utrzymać erekcję.

because of DAI's insolvency, the Cantine were unable to obtain payment of that aid within the 90-day period after the entry of the wine into the distillery provided for by that regulation.
w którym z powodu niewypłacalności DAI Cantine nie mogły uzyskać wypłaty tej pomocy w terminie 90 dni od dostarczenia wina do gorzelni, o którym mowa w rozporządzeniu.

That time should therefore have been fixed as the day on which the Cantine were unable to obtain that payment within 90 days from the entry of the wine into the distillery referred to in that provision,
Chwila ta powinna więc była zostać ustalona na dzień, w którym Cantine nie mogły uzyskać wypłaty we wskazanym w powyższym przepisie terminie 90 dni od dostarczenia wina do gorzelni,

to provide compensation to any person entitled to compensation for pollution damage but who has been unable to obtain full compensation under the international regime due to insufficient compensation limits.
odszkodowanie za szkody spowodowane zanieczyszczeniami było zapewnione każdej uprawnionej do tego osobie, która nie ma możliwości uzyskania pełnego odszkodowania na mocy systemu międzynarodowego z powodu nieodpowiednich limitów odszkodowań.

except if the party is unable to obtain such document or certified copy
gdy strona nie jest w stanie uzyskać taki dokument lub uwierzytelniony odpis

part of the Community be unable to obtain normal supplies,
cała Wspólnota lub jej część nie może uzyskać normalnych dostaw,

How to use "are unable to obtain" in an English sentence

Occasionally we may see patients who are unable to obtain referral.

Cats are unable to obtain and utilize fat from vegetable sources.

Finally, you are unable to obtain functional information about the myocardium.

We are unable to obtain sufficient evidence of Your identity; b.

Oftentimes, individuals or small businesses are unable to obtain a bond.

Under-funded schools are unable to obtain high-stake curriculum for high-stake exams.

We are unable to obtain work permits for non- EU Nationals.

When joining fabric we are unable to obtain perfect pattern match.

If you are unable to obtain it, use food colouring instead.

How to use "są w stanie uzyskać, nie mogą uzyskać" in a Polish sentence

Wielka Brytania mierzy się z problemem wydłużających się kolejek pacjentów, którzy nie są w stanie uzyskać pomocy lekarskiej.

Tylko miejsca, gdzie połowa miejsca zamieszkania woda jest podgrzewana za pomocą energii słonecznej są w stanie uzyskać ten rabat.

Zatem osoby, które posiadały problemy ze spłaceniem własnych kredytów, są w stanie uzyskać pożyczkę bez BIK miasto Żory.

Odżywiając je z pomocą dodatkowych preparatów kosmetycznych, można zapewnić im jeszcze większy blask, którego posiadaczki blond lub rudych pasm po prostu nie są w stanie uzyskać.

Takie pożyczki choć rzadko są w stanie uzyskać przez internet.

Tylko profesjonaliści są w stanie uzyskać dla poszkodowanego maksymalną kwotę wynikającą z przepisów.

Największą siłą w gospodarce są ludzie, a dzięki takim agencjom pracodawcy są w stanie uzyskać najlepszego kandydata na dane stanowisko.

Zdarza się, że pracują w zawodzie od ponad 20 lat i nadal nie mogą uzyskać stopnia nauczyciela dyplomowanego, ponieważ nie pracują w pełnym wymiarze godzin.

Wapno to posiada właściwości bakterio i grzybobójcze dzięki czemu hodowcy są w stanie uzyskać dobrej jakości ściółkę.

Banki i instytucje finansowe często wystawiają negatywne oceny kredytowe, gdy nie mogą uzyskać zabezpieczenia ich kredytu.